ALBUQUERQUE, NM - Một thẩm phán Tòa án Quận Bernalillo đã ban hành phán quyết sơ bộ hôm nay, cho Thành phố Albuquerque sáu tuần để thay đổi các hoạt động của thành phố trừng phạt những người không được phép vì sự hiện diện của họ với đồ đạc của họ ngoài trời trên tài sản công cộng.
Lệnh của tòa án sẽ có hiệu lực từ ngày 1/11/2023. Nó sẽ ngăn Thành phố Albuquerque vi phạm quyền hiến pháp của những người không được phép bằng cách gửi hoặc đe dọa đưa họ vào tù vì ở ngoài trời trong không gian công cộng khi không có nơi trong nhà để họ sống, cho dù trong nhà ở thực tế hay không gian trú ẩn khẩn cấp.
Phán quyết cũng sẽ cấm thành phố tịch thu và phá hủy đồ đạc cá nhân của những người không sử dụng mà không thông báo, cơ hội điều trần và cơ hội đòi lại tài sản của họ. Lệnh này bao gồm các trường hợp ngoại lệ áp dụng cho tài sản của trường học, cũng như vỉa hè, đường phố và ngõ hẻm nếu vật cản gây ra mối đe dọa ngay lập tức đến sự an toàn của bất kỳ người nào. Phán quyết tạm thời sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi có phán quyết cuối cùng tại Williams v City of Albuquerque.
Các nguyên đơn trong vụ kiện, những người không được phép sống ở Albuquerque, được đại diện bởi công ty luật Ives &; Flores, cùng với Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU) của New Mexico, Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico (NMCLP) và Davis Law New Mexico.
"Thành phố Albuquerque có một cuộc khủng hoảng nhà ở. Không có đủ nơi giá cả phải chăng cho mọi người sinh sống, vì vậy hàng ngàn người ở thành phố này đang ngủ ngoài trời, "Adam Flores, Đối tác tại Ives &; Flores cho biết. "Tất cả chúng ta đều biết điều này đang xảy ra và nó đang trở nên tồi tệ hơn. Thành phố không chi tiêu một phần nhỏ những gì cần thiết để giải quyết vấn đề này và thay vào đó lãng phí công quỹ để đuổi mọi người từ nơi này đến nơi khác. Điều này thật tàn nhẫn, vi hiến và ngu ngốc. Thành phố cần xác định ngay những nơi mà mọi người có thể đến hợp pháp và thực hiện các bước khó khăn để giải quyết nhà ở giá cả phải chăng, cơ hội việc làm và điều trị cho người khuyết tật.
Cuộc khủng hoảng nhà ở của Albuquerque phần lớn là do chính nó tạo ra, vì các quy định phân vùng và phát triển đã ngăn cản số lượng nhà ở mở rộng để đáp ứng số lượng dân số ngày càng tăng. Giá thuê, giá nhà ở tăng và sự suy giảm của nhà ở được liên bang trợ cấp đã dẫn đến sự thiếu hụt nghiêm trọng các đơn vị nhà ở giá rẻ. Giá thuê nhà ở Albuquerque đã tăng từ 10% đến 19,9% trong quý đầu tiên của năm 2022 và mức tăng như vậy chắc chắn sẽ đẩy một số người ra khỏi nhà của họ. Mỗi lần tăng 100 đô la tiền thuê nhà trung bình hàng tháng của một địa phương có liên quan đến việc tăng 9% tình trạng vô gia cư.
Không có đủ giường trú ẩn khẩn cấp để đáp ứng nhu cầu của những người dân không sử dụng ở Albuquerque, và nơi trú ẩn cho người vô gia cư lớn nhất hiện có của thành phố, Trung tâm Nhà ở Khẩn cấp Westside, không an toàn và mất vệ sinh. Một số nguyên đơn tuyên bố rằng nơi trú ẩn Westside ở trong tình trạng tồi tệ và có quá nhiều hành vi trộm cắp đến nỗi sống trên đường phố an toàn hơn là ở đó. Một giám đốc trước đây của nơi trú ẩn thậm chí còn ví cơ sở này như một "trại tập trung".
Lance Wilson, một nguyên đơn trong vụ kiện, lưu ý rằng nơi trú ẩn Westside thường hoạt động hết công suất, đầy rệp, chuột và gián, và "mọi vỏ quả đều bẩn và có mùi như nước tiểu và phân."
Nhiều nguyên đơn cho biết cả nhân viên nơi trú ẩn và nhân viên thành phố đã khám xét bất hợp pháp và tịch thu tài sản cá nhân chỉ để vứt nó đi. Một số đã bị vứt bỏ các vật dụng có giá trị, chẳng hạn như thuốc men, xe đạp, xe lăn, tài liệu của chính phủ và các công cụ sinh tồn cơ bản như lều, bạt và chăn.
Đoạn video này, được quay bằng camera ve áo của một sĩ quan Sở Cảnh sát Albuquerque, cho thấy một công nhân thành phố ném lều của một người không được phép vào xe tải rác khi một sĩ quan cảnh sát nhìn vào.
"Sống dưới sự đe dọa liên tục rằng tài sản sẽ bị vứt bỏ và phải di chuyển liên tục là mệt mỏi và quá sức. Nó làm trầm trọng thêm những suy giảm sức khỏe tâm thần của tôi và chưa bao giờ giúp tôi tiếp cận các nguồn lực giúp tôi chuyển sang nhà ở, "Ladella Williams, người có xe đạp, lều và quần áo mới bị nhân viên thành phố vứt bỏ trong một trong nhiều cuộc đột kích. "
"Tiếp cận nơi trú ẩn là quyền cơ bản của con người. Chúng tôi hy vọng thành phố sử dụng lệnh này như một cơ hội để tập trung nguồn lực vào các giải pháp ngắn hạn và dài hạn cho tình trạng thiếu nơi trú ẩn và nhà ở giá cả phải chăng ở Albuquerque, "Wolf Bomgardner, Luật sư Công bằng Kinh tế tại Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết.
"Mục đích gì để đưa mọi người vào tù vì vô gia cư? Đây không phải là một giải pháp. Ngay cả những bản án nhẹ cũng có thể khiến ai đó không đủ điều kiện nhận nhà ở được trợ cấp, do đó làm trầm trọng thêm tình hình, "Maria Martinez Sanchez, Giám đốc Pháp lý tại ACLU-NM cho biết. " "Chúng tôi biết giải pháp - nhà ở giá rẻ. Thành phố chỉ cần tìm ra ý chí và lòng can đảm để biến nó thành hiện thực".
Dưới đây là những câu chuyện khác từ lời khai của nguyên đơn:
Nguyên đơn Sonja Garcia giải thích rằng việc sống trên đường phố và bị đột kích làm trầm trọng thêm tình trạng khuyết tật về thể chất và tinh thần của gia đình cô. Cô và con trai mắc bệnh van tim, làm suy yếu lưu lượng máu và khiến việc đi lại và di chuyển trở nên khó khăn. Chồng cô thường xuyên bị co giật, và gia đình dựa vào nhau và những phục vụ của họ để giữ an toàn cho chồng cô trong những giai đoạn nguy hiểm này. Nhiều lần, cảnh sát và nhân viên thành phố đã buộc gia đình phải di dời, bắt giữ và tách họ ra, và vứt bỏ các nhu yếu phẩm như thuốc men, chăn và vali cùng với đồ đạc của cô và gia đình.
"Tôi tin rằng tôi kiên cường và những người như tôi, những người không được phép, tạo ra cộng đồng nơi chúng tôi sống và chăm sóc lẫn nhau. Ví dụ, tôi di chuyển tài sản của hàng xóm và bạn bè của tôi để nó không bị cảnh sát hoặc công nhân Thành phố lấy đi. Bằng nhiều cách, chúng tôi đã thích nghi với những khó khăn khi sống ngoài trời mà không có quyền truy cập đáng tin cậy vào các nhu cầu cơ bản ".
"Cuối tháng 8/2022, tôi đang ở trên đường phố trung tâm thành phố bảo vệ đồ đạc của một người bạn, nằm trong xe đẩy hàng. Một công nhân vệ sinh thành phố đến và muốn vứt bỏ đồ đạc của bạn tôi. Tôi bảo anh ấy đừng làm thế. Nhân viên vệ sinh lấy điện thoại ra và nói với tôi rằng anh ta sẽ gọi cảnh sát... Dựa trên những gì tôi có thể nghe được về cuộc trò chuyện qua điện thoại đó, ai đó đã nói với anh ta rằng đồ đạc của một người vô gia cư cụ thể hiện không được bảo vệ và vì vậy người công nhân có cơ hội vứt bỏ đồ đạc của họ. Nhân viên vệ sinh dường như rất hào hứng với cơ hội đó và rời đi ".
Bức ảnh có thể được ghi có cho Sonja Garcia.
Một bản sao lệnh của thẩm phán có thể được tìm thấy nhấn vào đây.