• Medicaid
• Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP, trước đây là tem thực phẩm)
• Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC)
• Hỗ trợ tạm thời cho các gia đình khó khăn (TANF hoặc NM Works)
• Hỗ trợ chung
• Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập Thấp (LIHEAP)
• Hỗ trợ chăm sóc trẻ em
• Trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp

Đơn đăng ký có thể được gửi qua đường bưu điện, fax hoặc nộp trực tiếp tại văn phòng Bộ phận Hỗ trợ Thu nhập (ISD) địa phương. Để biết danh sách các văn phòng ISD gần nhất, hãy gọi (505) 827-7250 hoặc truy cập trang web của Bộ Dịch vụ Nhân sinh.

Mẫu đơn đăng ký có sẵn tại: http://www.hsd.state.nm.us/LookingForAssistance/apply-for-benefits.aspx.

• Nếu bạn chỉ đăng ký Medicaid, hãy truy cập nhấn vào đây.
• Nếu quý vị chỉ nộp đơn xin Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp, hãy truy cập vào đây.
• Nếu quý vị đang nộp đơn xin Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em, hãy truy cập tại đây:
• Nếu quý vị đang nộp đơn xin Bảo hiểm Thất nghiệp, hãy truy cập tại đây.

Bạn sẽ cần phải nộp các tài liệu với đơn đăng ký của mình để chứng minh danh tính, thu nhập, chi phí, cư trú, v.v. Để biết danh sách các tài liệu, hãy xem trang 16 của mẫu đơn xin trợ cấp giấy. Trong nhiều trường hợp, bạn cũng phải cung cấp Số An sinh Xã hội cho người sẽ nhận được hỗ trợ. Xin lưu ý rằng các bậc cha mẹ đang nộp đơn xin trợ cấp cho con cái công dân đủ điều kiện của họ phải cung cấp SSN của trẻ, nhưng không cần cung cấp Số An sinh Xã hội cho bản thân hoặc cho các thành viên khác trong gia đình không nộp đơn. Người nộp đơn Medicaid cũng phải cung cấp bằng chứng về tình trạng công dân hoặc nhập cư cho người sẽ nhận được bảo hiểm, nhưng không phải cho cha mẹ hoặc các thành viên gia đình không nộp đơn khác.

Hầu hết các chương trình phúc lợi công cộng chỉ dành cho một số người nhập cư đủ điều kiện. Nhưng có một số chương trình cung cấp hỗ trợ bất kể tình trạng nhập cư. Và hãy nhớ rằng, các thành viên trong gia đình là công dân (chẳng hạn như trẻ em) luôn có thể nhận được trợ cấp ngay cả khi cha mẹ hoặc các thành viên khác trong gia đình của họ không đủ điều kiện tham gia chương trình.

• TÁP: Không muộn hơn 30 ngày theo lịch sau ngày nộp đơn, hoặc SNAP khẩn cấp trong vòng 7 ngày.
• Medicaid: Không muộn hơn 45 ngày theo lịch sau ngày nộp đơn ("đủ điều kiện giả định" cho trẻ em và phụ nữ mang thai bắt đầu ngay lập tức).
• Công trình TANF / NM: Không muộn hơn 30 ngày theo lịch sau ngày nộp đơn.
• GA: Không muộn hơn 90 ngày theo lịch sau ngày nộp đơn.
• LIHEAP: Không muộn hơn 30 ngày theo lịch sau ngày nộp đơn và trong vòng 48 giờ đối với một cuộc khủng hoảng.

Bạn có thể đăng ký các chương trình sau và nhận trợ giúp nhanh chóng nếu bạn đáp ứng các nguyên tắc nhất định:

Hỗ trợ thực phẩm khẩn cấp ("nhanh chóng" SNAP): Quý vị có thể nhận được trợ cấp SNAP trong vòng 7 ngày nếu:

• thu nhập của bạn ít hơn 150 đô la một tháng và bạn không có nhiều hơn 100 đô la tiền tiết kiệm,
• tiền thuê nhà hoặc thế chấp của quý vị cộng với các tiện ích cao hơn thu nhập và khoản tiết kiệm hàng tháng của quý vị, hoặc
• bạn là một người lao động nhập cư (điều này có nghĩa là bạn đi từ nơi này sang nơi khác để làm việc).

Tính đủ điều kiện giả định của Medicaid: Trẻ em và phụ nữ mang thai có thể ngay lập tức nhận được bảo hiểm Medicaid trong 60 ngày bằng cách gửi đơn đăng ký qua ISD hoặc thông qua nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được chứng nhận để đưa ra quyết định "đủ điều kiện giả định" (ví dụ: bệnh viện, phòng khám, y tá trường học, v.v.). Bảo hiểm bắt đầu ngay lập tức, nhưng bạn cũng nên hoàn thành đơn đăng ký Medicaid thông thường trong vòng 60 ngày để tiếp tục nhận được bảo hiểm sau thời gian đó.

Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập Thấp (LIHEAP): LIHEAP khủng hoảng có thể giúp bạn với chi phí sưởi ấm hoặc làm mát trong vòng 48 giờ nếu:

• dịch vụ của bạn sắp bị ngắt kết nối,
• dịch vụ của bạn đã bị ngắt kết nối hoặc
• bạn đã hết nhiên liệu hoặc ít nhiên liệu.

Các mẹo sau đây có thể giúp ứng dụng của bạn diễn ra suôn sẻ hơn:

1. Tìm tất cả các tài liệu bạn cần cho đơn đăng ký, tạo bản sao của chúng và gửi chúng cùng một lúc để tránh các chuyến đi lặp lại đến văn phòng ISD.
2. Luôn yêu cầu biên lai! Văn phòng ISD phải cung cấp cho bạn biên lai liệt kê tất cả các tài liệu mà bạn đã nộp cho đơn đăng ký. Đây là một công cụ rất hữu ích để đảm bảo rằng đơn đăng ký của bạn không bị từ chối không đúng cách.
3. Giữ bản sao của mọi tài liệu được gửi và mọi thư hoặc thông báo từ ISD về vụ việc, bao gồm cả phong bì hiển thị khi tài liệu được gửi qua đường bưu điện.
4. Nếu bạn tin rằng đơn đăng ký của bạn đã bị từ chối không đúng cách, hãy yêu cầu một phiên điều trần công bằng.

Biết các quyền của bạn:

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của bạn, văn phòng ISD phải cung cấp cho bạn dịch vụ phiên dịch bằng ngôn ngữ mà bạn hiểu. Hỗ trợ này là miễn phí. Nếu muốn, quý vị có thể có một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè phiên dịch cho quý vị, nhưng ISD không thể yêu cầu quý vị sử dụng một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè. ISD phải cung cấp cho bạn tùy chọn nhận dịch vụ phiên dịch miễn phí.

Nếu bạn bị khuyết tật về sức khỏe thể chất hoặc tinh thần khiến bạn khó hoàn thành quy trình đăng ký cho bất kỳ chương trình nào, bạn có quyền được hỗ trợ theo cách có thể thực hiện được. Bạn nên cho nhân viên ứng dụng biết loại trợ giúp bạn cần, chẳng hạn như giúp hoàn thành các biểu mẫu hoặc thu thập tài liệu. Bạn cũng có thể yêu cầu một cuộc phỏng vấn tại nhà hoặc qua điện thoại thay vì đến văn phòng ISD.

Nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình gặp sự cố khi nộp đơn xin trợ cấp công cộng không thể giải quyết được với ISD, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số (505) 255-2840 để được trợ giúp. Xin lưu ý rằng Trung tâm chỉ cung cấp hỗ trợ pháp lý trong một số trường hợp hạn chế, và thay vào đó có thể giới thiệu bạn đến một cơ quan khác.

Biết các quyền của bạn

Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico, phối hợp với các thành viên khác của Liên minh cho vay công bằng New Mexico, đã phát triển Hướng dẫn Tài nguyên miễn phí, toàn diện để giúp các gia đình tiếp cận các chương trình giúp chi phí cho các chi phí tài chính khác nhau như cửa hàng tạp hóa, nhu cầu y tế, chăm sóc trẻ em và hơn thế nữa. Nó cũng có thể được xem hoặc tải xuống bằng tiếng Tây Ban Nha nhấn vào đây.

Một số gia đình đủ điều kiện cho các chương trình có thể giúp đỡ về nguồn tài chính không đăng ký vì họ có thể không biết về các chương trình, họ không chắc liệu họ có đáp ứng các yêu cầu hay quy trình đăng ký không thể truy cập được.  Hướng dẫn tài nguyên chứa thông tin về những chương trình có sẵn, ai đủ điều kiện và cách đăng ký.

Một nguồn lực bổ sung có sẵn về các khoản vay và tài khoản chi phí thấp, giá cả phải chăng với các công đoàn tín dụng và ngân hàng. Vào ngày 1 tháng 1 năm 2023, một luật mới đã có hiệu lực ở New Mexico, yêu cầu các khoản vay nhỏ bằng đô la được giới hạn trong việc tính lãi suất hàng năm (APR) 36% cho các khoản vay từ 500 đô la trở xuống.