经授权转载自《新墨西哥州政治报告》。点击这里阅读原文。

想阅读更多关于这个主题的内容吗？请看以下的报道。
阿尔布开克日报》。人类服务部工作人员证明SNAP申请人的数据被篡改了
圣菲新墨西哥人报》。州政府工作人员承认篡改数据，拒绝向穷人提供食品援助
新墨西哥州政治报告。北马里亚纳州审计员和人力资源部对SNAP欺诈指控展开调查
圣达菲新墨西哥人报》。人社部调查机构是否在福利申请上作假

员工称HSD要求他们伪造SNAP申请书

作者：Joey Peters

周四下午，在阿尔伯克基的联邦法庭上，多名州雇员在爆炸性的证词中指称，人类服务部指示他们在联邦食品券申请上伪造数字。

其中一位是Jeannette Roybal，她在拉斯克鲁塞斯处理补充营养援助计划（即SNAP）的申请。她作证说，她的主管在一月份告诉她，要夸大SNAP申请人的资产，这样申请就会被认为是不可延期的。

根据联邦法律，那些基于极低的收入水平而有资格获得快速SNAP福利的人必须在申请后7天内收到他们的福利。这些也被称为紧急SNAP福利。但是，根据多个证词，许多看起来符合条件的案件并没有被HSD在这个时间内解决，导致案件逾期未处理。

"案件中没有任何资源可以补充，"罗伊巴尔在法庭上说。"这不是正确的方式。"

波塔莱斯市收入支持部门的部门经理桑德拉-萨伊兹（Sandra Saiz）作证说，上级鼓励她的工作场所在SNAP申请中添加虚假资产，以便该部门能够减少日益增多的逾期SNAP案件。

萨伊兹在她的证词中说："指示是做任何你必须做的事情，以使其不被驱逐，"。

萨伊兹说，这通常意味着试图在福利申请中 "找到你遗漏的东西"。但是，当一位州律师问她是否曾经编造一个数字添加到申请中时，她回答说。"我很少这样做，我不喜欢这样做，但是是的，我做过。"

该证词是在一个法律动议的听证会上提出的，该动议要求HSD因未遵守25年的同意法令中的规定而被认定为藐视法庭。该同意法令是一项诉讼的结果，该诉讼称该部门没有正确处理食品券和医疗补助申请。

新墨西哥州法律和贫困中心正在要求联邦法院任命一名独立监督员，以监督包括ISD在内的几个HSD职能。

据案件处理人安吉拉-多明格斯（Angela Dominguez）说，波塔莱斯ISD办公室的指令是2015年4月来自该办公室的区域办公室经理。

"他来了，说他们已经被选中接受联邦审查，"多明戈斯在作证时说。"他担心我们要如何证明[逾期的加速案件]的合理性。他说，'你可以去那里检查并增加资产'。"

多明戈斯说，增加资产，将扩大HSD处理这些案件的时间段。但这意味着有资格获得快速SNAP福利的人将无法获得这些福利。

"在我看来，我们在欺骗这些家庭，"多明戈斯在她的证词中说。

据在陶斯的ISD工作的玛格丽特-巴斯克斯-帕迪利亚（Margaret Vasquez-Padilla）说，HSD管理层甚至改变了一个处理者的案件记录，以显示他们反映了在申请中增加资产。Vasquez-Padilla作证说，她处理了一个逾期的快速SNAP案件，她的上级后来在该案件中增加了400美元的资产。

"他们是如何反映400美元的资产的？"法律与贫困中心的律师索维利-哈格在听证会上问道。

"他们只是把它们放在那里，"巴斯克斯-帕迪利亚回答。

Vasquez-Padilla说，她知道她的上级改变了她在申请书上的案件记录。她说，她保留了旧的案件记录，"因为这种情况以前也发生过"。

ISD的另一名雇员Frederick Garcia作证说，他知道雇员会在SNAP申请中添加虚假资产。

"在拉斯克鲁塞斯工作的加西亚说："我将看到它被引用为'手头的现金'。

在作证时，HSD秘书布伦特-欧内斯特（Brent Earnest）争辩说，求助于一个独立的监督者，即所谓的接管，"似乎是一个混乱的秘诀"。欧内斯特说，这种措施将花费原本可以用于穷人的钱。

在谈到整个诉讼时，欧内斯特承认他 "会犯错"，"部门里的每个人都会犯错"，但HSD "有办法解决这些问题"。

ISD的副主任Shanita Harrison针对员工的指控，指责就假资产作证的人中有四人在他们的案件中犯了错误。

在她自己的证词中，哈里森指责加西亚将一个不符合条件的SNAP案件标记为加速处理，因为所涉家庭 "在申请的那个月里在阿拉巴马州获得了福利"。

哈里森还指责多明戈斯在处理一个案件时，因为该家庭有2200美元的收入而没有加速处理。

她指称Vasquez-Padilla将续期申请作为新的申请来处理，从而犯了一个错误。最后，Harrison指控Roybal没有正确地更新她的一个案件的数据。

所有五名作证的员工都说，他们害怕因为站出来而遭到报复。

法律动议的结案辩论可能将在下周进行，之后联邦法官将决定是否任命一名独立监督员来监督HSD的这些部分。