如何申请公共福利

  • 医疗补助
  • 补充营养援助计划(SNAP,以前的食品券)。
  • 妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划(WIC)
  • 贫困家庭临时援助(TANF或NM Works)。
  • 一般援助
  • 低收入家庭能源援助计划(LIHEAP)
  • 儿童保育援助
  • 失业保险金

申请书可以邮寄、传真或亲自到当地收入支持司(ISD)办公室提交。有关最近的ISD办公室名单,请致电(505)827-7250或访问人类服务部网站

申请表可在以下网址获取:http://www.hsd.state.nm.us/LookingForAssistance/apply-for-benefits.aspx。

  • 如果你只申请医疗补助,请访问这里
  • 如果你只申请低收入家庭能源援助计划,请访问 这里.
  • 如果您要申请儿童保育援助,请访问 这里:
  • 如果你正在申请失业保险,请访问 这里.

你需要在申请时提交证明身份、收入、支出、居住地等的文件。有关文件的清单。 见福利纸质申请表格第16页.在许多情况下,你还必须提供将接受援助的人的社会安全号码。请注意,为符合条件的公民子女申请福利的父母必须提供子女的社会安全号,但不需要为自己或其他非申请者的家庭成员提供社会安全号。医疗补助申请者也必须为将接受保险的人提供公民身份或移民身份证明,但不需要为父母或其他非申请者家庭成员提供。

大多数公共福利计划只提供给某些合格的移民。但也有一些项目是不考虑移民身份而提供援助的。而且请记住,作为公民的家庭成员(如儿童)总是可以获得福利,即使他们的父母或其他家庭成员没有资格参加该计划。

  • SNAP。不迟于申请日期后的30个日历日,或7天内的紧急SNAP。
  • 医疗补助。不迟于申请日期后45个日历日(儿童和孕妇的 "推定资格 "立即开始)。
  • TANF/NM Works。不迟于申请日期后的30个日历日。
  • GA:不迟于申请日期后的90个日历日。
  • LIHEAP。不迟于申请日期后的30个日历日,危机时则在48小时内。

如果你符合某些准则,你可以申请以下项目并迅速获得帮助。

紧急食品援助("快速 "SNAP):在以下情况下,您可能会在7天内获得SNAP福利。

  • 你的收入低于每月150美元,而且你的储蓄不超过100美元。
  • 你的租金或抵押贷款加上水电费高于你的月收入和储蓄,或
  • 你是一个移民工人(这意味着你从一个地方到另一个地方去工作)。

医疗补助推定资格。儿童和孕妇可以立即获得60天的医疗补助保险,方法是通过ISD或经认证可作出 "推定资格 "决定的医疗服务提供者(例如,医院、诊所、学校护士等)提交申请。保险立即开始,但你也应该在60天内完成常规的医疗补助申请,以便在这段时间后继续获得保险。

低收入家庭能源援助计划(LIHEAP)。危机LIHEAP可能会在48小时内帮助您支付取暖或制冷费用,如果。

  • 您的服务即将被切断。
  • 你的服务已经被切断,或
  • 你没有燃料或燃料不足。

以下提示可能有助于你的申请更顺利地进行。

  1. 找到申请所需的所有文件,将其复印,并一次性提交,以避免反复前往ISD办公室。
  2. 一定要索要收据!移民局办公室必须向你提供一份收据,列出你上交的所有申请文件。这是一个非常有用的工具,可以确保你的申请没有被不适当地拒绝。
  3. 保留所提交的每份文件的副本,以及ISD关于案件的每封信或通知,包括显示文件是何时邮寄的信封。
  4. 如果你认为你的申请被不当拒绝,请要求进行公平听证。

 

了解你的权利。

如果英语不是你的主要语言,ISD办公室必须为你提供你理解的语言的翻译服务。这种协助是免费的。如果您愿意,您可以让家人或朋友为您翻译,但 ISD 不能要求您使用家人或朋友。ISD 必须让你选择免费接受口译服务。

如果你有身体或精神健康方面的残疾,使你难以完成任何项目的申请程序,你有权利得到协助,使之成为可能。你应该告诉申请工作人员你需要什么样的帮助,例如帮助填写表格或收集文件。你也可以要求在家或电话面试,而不是到ISD办公室来。

如果你或你的家人在申请公共福利时遇到问题,而ISD无法解决,请联系我们(505)255-2840寻求帮助。请注意,本中心只在有限的情况下提供法律援助,而可能将您转介给其他机构。

新墨西哥州法律与贫困中心(New Mexico Center on Law and Poverty)与新墨西哥州公平借贷联盟(New Mexicans for Fair Lending Coalition)的其他成员合作,编制了一份免费、全面的 资源指南 以帮助家庭获取帮助支付不同财务支出(如食品杂货、医疗需求、儿童保育等)的计划。该指南的西班牙语版本也可在此处查看或下载

有些家庭有资格参加可以提供经济资源帮助的计划,但却没有参加,因为他们可能不知道这些计划,不确定自己是否符合要求,或者申请程序不方便。 资源指南中包含的信息包括有哪些计划可供选择、哪些人符合条件以及如何注册。

额外的 资源可在信用社和银行获得低成本、可负担的贷款和账户。2023 年 1 月 1 日,一项新的法律在新墨西哥州生效,该法律要求小额贷款的年利率 (APR) 不得超过 36%,贷款金额不得超过 500 美元。

翻译