Imechapishwa tena kwa ruhusa kutoka kwa Ripoti ya Kisiasa ya NM. Bonyeza hapa kusoma makala ya awali hapa.

Unataka kusoma zaidi juu ya mada hii? Angalia chanjo katika:
Jarida la Albuquerque: Wafanyakazi wa Idara ya Huduma za Binadamu wanashuhudia data kutoka kwa waombaji wa SNAP walidaktariwa
Santa Fe New Mexican: Wafanyakazi wa serikali wakiri idadi ya fudging kukataa msaada wa chakula kwa maskini
Ripoti ya Kisiasa ya NM: Mkaguzi wa NM, HSD yazindua uchunguzi juu ya madai ya udanganyifu wa SNAP
Santa Fe New Mexican: Huduma za Binadamu Dept. kuchunguza ikiwa shirika lilighushi maombi ya ustawi

Wafanyakazi wanasema HSD inawauliza kudanganya maombi ya SNAP

Na Joey Peters

Wafanyakazi wengi wa serikali walidai kuwa Idara ya Huduma za Binadamu iliwaagiza kughushi idadi juu ya maombi ya stempu za chakula za shirikisho katika ushahidi wa mlipuko katika mahakama ya shirikisho huko Albuquerque Alhamisi alasiri.

Mmoja alikuwa Jeannette Roybal, ambaye anasindika Mpango wa Msaada wa Lishe ya Ziada, au SNAP, maombi huko Las Cruces. Alishuhudia kuwa msimamizi wake alimwambia Januari aingize mali za mwombaji wa SNAP ili maombi hayo yachukuliwe kuwa hayawezi kuharakishwa.

Kulingana na sheria ya shirikisho, wale wanaostahili faida za SNAP zilizoharakishwa kulingana na viwango vya chini sana vya mapato lazima wapate faida zao ndani ya siku saba baada ya kuomba. Hizi pia zinajulikana kama faida za dharura za SNAP. Lakini nyingi ya kesi hizi ambazo zilionekana kufuzu hazikutatuliwa na HSD ndani ya muda huo, na kusababisha kesi zilizopitiliza, kulingana na shuhuda nyingi.

"Hakukuwa na rasilimali katika kesi ya kuongeza," Roybal alisema mbele ya mahakama. "Sio njia sahihi."

Sandra Saiz, meneja wa mstari wa Idara ya Usaidizi wa Mapato huko Portales, alishuhudia kwamba kesi za juu zilihimiza mahali pake pa kazi kuongeza mali bandia kwa maombi ya SNAP ili idara iweze kupunguza orodha yake inayoongezeka ya kesi za SNAP zilizoharakishwa.

"Maagizo yalikuwa ni kufanya chochote ulichopaswa kukifanya kisiwe cha haraka," alisema Saiz katika ushahidi wake.

Kwa kawaida, hiyo ilimaanisha kujaribu "kupata kitu ulichokosa mahali fulani" katika maombi ya faida, kulingana na Saiz. Lakini alipoulizwa na wakili wa serikali aliwahi kutengeneza namba ya kuongeza kwenye maombi, alijibu: "Mara chache sana nafanya hivyo, sipendi kufanya hivyo, lakini ndiyo, nimefanya hivyo."

Ushahidi huo ulikuja wakati wa usikilizwaji wa hoja ya kisheria ya kutaka HSD ifanyike kwa kudharau mahakama kwa kutozingatia masharti katika amri ya ridhaa ya miaka 25. Amri hiyo ya ridhaa ilitokana na kesi iliyodai kuwa idara hiyo haikushughulikia stempu ya chakula na maombi ya dawa ipasavyo.

Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico kinaomba mahakama ya shirikisho kuteua mfuatiliaji huru kusimamia kazi kadhaa za HSD, ikiwa ni pamoja na ISD.

Maagizo ya ofisi ya Portales ISD yalitoka kwa meneja wa ofisi ya kanda ya ofisi hiyo mnamo Aprili 2015, kulingana na processor ya kesi Angela Dominguez.

"Alikuja na kusema wamechaguliwa kwa ajili ya ukaguzi wa shirikisho," Dominguez alisema wakati wa ushahidi. "Alikuwa na wasiwasi jinsi tutakavyohalalisha [kesi zilizoharakishwa]. Akasema, 'Unaweza kuingia huko na kuangalia na kuongeza mali.'"

Akiongeza mali, Dominguez alisema, itapanua muda ambao HSD ilipaswa kushughulikia kesi hizi. Lakini hiyo inamaanisha watu wanaostahili faida za SNAP zilizoharakishwa hawatazipokea.

"Kwa maoni yangu tunadanganya familia hizo," Dominguez alisema katika ushahidi wake.

Usimamizi wa HSD ulienda mbali na kubadilisha maelezo ya kesi ya processor ili kuonyesha kuwa walionyesha kuongeza mali kwenye maombi, kulingana na Margaret Vasquez-Padilla, ambaye anafanya kazi katika ISD huko Taos. Vasquez-Padilla alishuhudia kwamba alishughulikia kesi iliyoharakishwa ya SNAP ambayo wakuu wake baadaye waliongeza $ 400 katika mali.

"Waliakisi vipi mali ya dola 400?" Sovereign Hager, wakili wa Kituo cha Sheria na Umaskini, aliuliza wakati wa usikilizwaji wa kesi hiyo.

"Wanawaweka tu hapo," Vasquez-Padilla alijibu.

Vasquez-Padilla alisema alijua wakuu wake walibadilisha maelezo yake ya kesi juu ya maombi hayo. Alisema aliweka maelezo yake ya zamani ya kesi "kwa sababu hii imetokea hapo awali".

Mfanyakazi mwingine wa ISD, Frederick Garcia, alishuhudia kwamba alijua wafanyikazi wataongeza mali bandia kwa maombi ya SNAP.

"Nitaona ikinukuliwa kama 'pesa taslimu mkononi,"Garcia, ambaye anafanya kazi las Cruces, alisema.

Wakati wa ushuhuda, Katibu wa HSD Brent Earnest alisema kuwa kutumia mfuatiliaji huru, anayejulikana kama upokeaji, "inaonekana kama kichocheo cha machafuko." Earnest alisema hatua kama hizo zitagharimu fedha ambazo vinginevyo zingeweza kwenda kwa maskini.

Akizungumzia kesi hiyo kwa ujumla, Earnest alikiri kwamba "anafanya makosa" na kwamba "kila mtu katika idara hiyo atafanya makosa" lakini HSD "ina njia ya kuyashughulikia".

Shanita Harrison, naibu mkurugenzi wa ISD, alizungumzia madai ya wafanyakazi hao kwa kuwashutumu wanne kati ya wale waliotoa ushahidi kuhusu mali bandia kwa kufanya makosa katika kesi zao.

Wakati wa ushahidi wake mwenyewe, Harrison alimshutumu Garcia kwa kuashiria kesi ya SNAP kama ilivyoharakishwa ambayo haikustahili kwa sababu familia iliyohusika "ilipokea faida huko Alabama wakati wa mwezi wa maombi yao."

Harrison pia alimshutumu Dominguez kwa kushughulikia kesi ambayo haikuharakishwa kwa sababu familia hiyo ilikuwa na mapato ya dola 2,200.

Alidai Vasquez-Padilla alifanya kosa kwa kuchakata maombi ya upya kama programu mpya. Hatimaye, Harrison alimshutumu Roybal kwa kutosasisha vizuri data juu ya moja ya kesi zake.

Wafanyakazi wote watano waliotoa ushahidi walisema wanahofia kulipiza kisasi kwa kujitokeza.

Kufunga hoja za hoja hiyo ya kisheria huenda kukatokea wiki ijayo, baada ya hapo jaji wa shirikisho ataamua ikiwa atateua mfuatiliaji huru kusimamia sehemu hizi za HSD.