Năm 2005, NMCLP và các đối tác đã đàm phán một thỏa thuận yêu cầu Bệnh viện UNM (bệnh viện chính cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người New Mexico không có bảo hiểm có thu nhập thấp) để mở rộng các dịch vụ ngôn ngữ, bao gồm các bảng hiệu đa ngôn ngữ và tăng khả năng tiếp cận với thông dịch viên.
Những người Mexico mới bị mất việc làm mà không phải do lỗi của họ được hưởng trợ cấp thất nghiệp bất kể họ nói ngôn ngữ nào. Vào năm 2020, một đơn khiếu nại dân quyền do NMCLP đệ trình thay mặt cho những người NewMexico, những người chủ yếu nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh và phải đối mặt với các rào cản để thất nghiệp đã được Văn phòng Dân quyền bộ Lao động Hoa Kỳ giải quyết. Thỏa thuận này yêu cầu Bộ Giải pháp Lực lượng Lao động New Mexico phát triển một kế hoạch tiếp cận ngôn ngữ và dịch các tài liệu như đơn xin trợ cấp thất nghiệp sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.
Thực phẩm và hỗ trợ y tế được cho là có sẵn cho tất cả những người đủ điều kiện cho chương trình, bất kể họ nói ngôn ngữ nào. Vào tháng 2022 năm XNUMX, NMCLP đã đệ đơn kiện tụng thay mặt cho những người New Mexico nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, những người phải đối mặt với các rào cản đối với thực phẩm và hỗ trợ y tế vì phiên dịch và dịch thuật không được cung cấp. Tòa án liên bang đã ra lệnh cho Bộ Dịch vụ Nhân sinh New Mexico sửa chữa các lỗi lâu dài trong hệ thống điện thoại của tiểu bang để cung cấp các tùy chọn phiên dịch cho nhiều ngôn ngữ và cung cấp thông tin về các thông báo của Medicaid về các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ bằng các ngôn ngữ không phải tiếng Anh.
Vào năm 2022, sau nhiều năm làm việc của các gia đình, các nhà lãnh đạo cộng đồng và NMCLP, thống đốc đã ký một dự luật yêu cầu các cơ quan nhà nước tạo và thực hiện các kế hoạch cho các dịch vụ dịch thuật và phiên dịch ngôn ngữ.