En 2005, el NMCLP y sus socios negociaron un acuerdo que obliga al Hospital UNM (el principal hospital que presta atención de salud a los neomexicanos con bajos ingresos y sin seguro) a ampliar los servicios lingüísticos, incluyendo la señalización multilingüe y un mayor acceso a los intérpretes.
Los habitantes de Nuevo México que han perdido un trabajo sin tener la culpa tienen derecho a los beneficios de desempleo sin importar el idioma que hablen. En 2020, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Trabajo de EE.UU. resolvió una demanda de derechos civiles presentada por el NMCLP en nombre de los habitantes de Nuevo México que hablan principalmente otros idiomas distintos del inglés y que se enfrentan a obstáculos para obtener el desempleo. El acuerdo requirió que el Departamento de Soluciones de la Fuerza Laboral de Nuevo México desarrollara un plan de acceso al idioma y tradujera documentos como la solicitud de beneficios de desempleo al español y al vietnamita.
Se supone que la asistencia alimentaria y médica estén disponibles para todos los que califican para el programa, independientemente del idioma que hablen. En enero de 2022, el NMCLP presentó un litigio en nombre de los habitantes de Nuevo México que hablan otros idiomas además del inglés y el español y que se enfrentan a obstáculos para recibir asistencia alimentaria y médica porque no se ofrece interpretación ni traducción. El tribunal federal ordenó al Departamento de Servicios Humanos de Nuevo México que solucionara las fallas que datan hace mucho tiempo en el sistema telefónico estatal para ofrecer opciones de interpretación para múltiples idiomas y proporcionar información en las notificaciones de Medicaid sobre los servicios de asistencia lingüística en idiomas distintos al inglés.
En 2022, después de años de trabajo por parte de las familias, los líderes de la comunidad y el NMCLP, la gobernadora firmó un proyecto de ley que obliga a las agencias estatales a crear e poner en práctica planes para los servicios de traducción e interpretación de idiomas.