Mwaka 2005, NMCLP na washirika walijadiliana kuhusu suluhisho ambalo linahitaji Hospitali ya UNM (hospitali ya msingi inayotoa huduma za afya kwa Watu wa New Mexico wasio na kipato cha chini) ili kupanua huduma za lugha, ikiwa ni pamoja na ishara za lugha nyingi na kuongezeka kwa upatikanaji wa wakalimani.
Raia wapya wa Mexico ambao wamepoteza kazi bila kosa lolote wana haki ya kupata mafao ya ukosefu wa ajira bila kujali lugha wanayozungumza. Mnamo 2020, malalamiko ya haki za kiraia yaliyowasilishwa na NMCLP kwa niaba ya New Mexico ambao kimsingi wanaongea lugha nyingine isipokuwa Kiingereza na walikabiliwa na vikwazo vya kupata ukosefu wa ajira yalitatuliwa na Ofisi ya Idara ya Kazi ya Marekani ya Haki za Kiraia. Makazi hayo yalihitaji Idara ya Ufumbuzi wa Wafanyakazi ya New Mexico kuendeleza mpango wa upatikanaji wa lugha na kutafsiri nyaraka kama maombi ya faida za ukosefu wa ajira kwa Kihispania na Kivietinamu.
Msaada wa chakula na matibabu unatakiwa kupatikana kwa kila mtu anayestahili mpango huo, bila kujali lugha anayozungumza. Mnamo Januari 2022, NMCLP iliwasilisha madai kwa niaba ya New Mexico ambao huzungumza lugha nyingine isipokuwa Kiingereza na Kihispania ambao wanakabiliwa na vikwazo vya chakula na msaada wa matibabu kwa sababu tafsiri na tafsiri hazitolewi. Mahakama ya shirikisho iliamuru Idara ya Huduma za Binadamu ya New Mexico kurekebisha kushindwa kwa muda mrefu katika mfumo wa simu wa serikali kutoa chaguzi za tafsiri kwa lugha nyingi na kutoa habari juu ya matangazo ya medicaid kuhusu huduma za msaada wa lugha katika lugha zisizo za Kiingereza.
Mnamo 2022, baada ya miaka mingi ya kazi na familia, viongozi wa jamii, na NMCLP, gavana alitia saini mswada unaoagiza mashirika ya serikali kuunda na kutekeleza mipango ya huduma za kutafsiri lugha na ukalimani.