2005年，NMCLP和合作伙伴通过谈判达成和解，要求UNM医院（为低收入无保险的新墨西哥人提供医疗服务的主要医院）扩大语言服务，包括多语言标志和增加口译员的服务。
新墨西哥人如果不是因为自己的过错而失去工作，无论他们说什么语言，都有权获得失业福利。2020年，美国劳工部民权办公室解决了NMCLP代表新墨西哥人提出的民权投诉，这些人主要说英语以外的语言，在获得失业金方面面临障碍。该解决方案要求新墨西哥州劳动力解决方案部制定一个语言访问计划，并将失业福利申请等文件翻译成西班牙语和越南语。
食品和医疗援助应该提供给每一个有资格参加该计划的人，无论他们说什么语言。2022年1月，NMCLP代表讲英语和西班牙语以外语言的新墨西哥人提起诉讼，他们在获得食品和医疗援助方面面临障碍，因为没有提供口译和翻译。联邦法院命令新墨西哥州公共服务部修复该州电话系统中长期存在的故障，以提供多种语言的口译选项，并在医疗补助通知上提供关于非英语语言援助服务的信息。
2022年，经过家庭、社区领袖和NMCLP多年的努力，州长签署了一项法案，授权州政府机构建立和实施语言翻译和口译服务计划。