ROSWELL, NM – Trong một bức thư gửi đi hôm qua, Trung tâm Luật và Xóa đói giảm nghèo New Mexico (NMCLP), Văn phòng Luật Smith và Marjanovic, cùng Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU) chi nhánh New Mexico đã kêu gọi Thành phố Roswell cho phép tổ chức Food Not Bombs Roswell (FNBR) tiếp tục các cuộc biểu tình chia sẻ bữa ăn được hiến pháp bảo vệ tại Quảng trường Pioneer của thành phố. Bức thư kêu gọi thành phố bãi bỏ một sắc lệnh cấm FNBR tham gia vào hình thức ngôn luận và biểu đạt chính trị được hiến pháp bảo vệ này một cách bất hợp pháp.
Thành viên sáng lập FNBR, Jocelyn Smith, cho biết : “FNBR tham gia vào các hoạt động trực tiếp hòa bình thông qua việc chia sẻ thực phẩm để truyền tải thông điệp rằng xã hội có thể chấm dứt nạn đói và nghèo đói bằng cách hướng các nguồn lực chung của chúng ta vào việc đáp ứng các nhu cầu cơ bản của người dân, thay vì tài trợ cho quân đội và chiến tranh. Chia sẻ bữa ăn với cộng đồng là một cách mạnh mẽ để thể hiện niềm tin của chúng tôi rằng thực phẩm là một quyền con người.”
FNBR đã chia sẻ thức ăn và tờ rơi chính trị một cách hòa bình tại Pioneer Plaza trong hơn một năm mà không gặp vấn đề gì. Vào mùa hè năm 2025, nhân viên Thành phố Roswell đã cấm FNBR chia sẻ thức ăn tại Pioneer Plaza nếu không có giấy phép "sự kiện đặc biệt" được phê duyệt.
“Là con người, chúng ta có một lịch sử lâu dài về việc chia sẻ thức ăn trong cộng đồng như một cách thể hiện niềm tin của mình – bao gồm cả niềm tin rằng việc tiếp cận các nhu cầu thiết yếu, như thực phẩm, là một quyền cơ bản của con người,” luật sư phụ trách phúc lợi công cộng của NMCLP, Marco Alarid White, cho biết. “Tổ chức Food Not Bombs Roswell có quyền thể hiện và bày tỏ niềm tin của họ bằng cách chia sẻ bữa ăn với cộng đồng, và việc yêu cầu giấy phép để làm như vậy xâm phạm quyền tự do ngôn luận của họ.”
Sắc lệnh số 10-99 của thành phố Roswell nghiêm cấm việc “bán, chào bán, phân phát hoặc cung cấp đồ ăn nhẹ, thực phẩm, đồ uống hoặc hàng hóa, vật phẩm thương mại dưới bất kỳ hình thức nào” mà không có thỏa thuận nhượng quyền hoặc thỏa thuận cấp phép từ thành phố.
Bức thư lập luận rằng sắc lệnh này vi hiến vì quá rộng. Khi việc chia sẻ thực phẩm được sử dụng để truyền tải thông điệp chính trị hoặc đạo đức, nó được bảo vệ theo Tu chính án thứ nhất và Hiến pháp New Mexico.
“Không có cách nào tốt hơn để chống lại cái chết, sự tàn phá và bom đạn trên thế giới này ngoài việc cung cấp cho mọi người sự sống, sự sống và thức ăn,” Jeffrey Cabana, nhà tổ chức cộng đồng Roswell, nói.
“Quảng trường công cộng của chúng ta nên là nơi mọi người có thể tụ tập và chia sẻ thức ăn như một cộng đồng – đó là mục đích của không gian công cộng,” Jeneva Martinez, nhà tổ chức cộng đồng Roswell, cho biết. “Chiến dịch Food Not Bombs Roswell mang một thông điệp rất quan trọng – chúng ta có thể sống trong một cộng đồng mà không ai phải chịu đói nếu chúng ta chọn sử dụng nguồn lực chung để chăm sóc lẫn nhau.”
Bạn có thể tìm thấy bản sao bức thư mà Trung tâm đã gửi cho thị trưởng và hội đồng thành phố tại đây: https://www.nmpovertylaw.org/nmclp_resources/%f0%9f%93%84-demand-letter-to-city-of-roswell/