Amri ya Kuzuia Chakula Sio Mabomu Kushiriki Chakula katika City Plaza Inakiuka Uhuru wa Kuzungumza, Yaonya NMCLP, Smith na Marjanovic na ACLU-NM

ROSWELL, NM – Katika barua iliyotumwa jana, Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico (NMCLP), Sheria ya Smith na Marjanovic, na Muungano wa Uhuru wa Raia wa Marekani (ACLU) wa New Mexico walihimiza Jiji la Roswell kuruhusu Food Not Bombs Roswell (FNBR) kuanza tena maandamano yao ya kushiriki mlo yanayolindwa kikatiba katika Ukumbi wa Pioneer wa jiji hilo. Barua hiyo iliitaka jiji hilo kufuta amri ambayo inakataza kinyume cha sheria FNBR kujihusisha na aina hii ya hotuba iliyolindwa na kujieleza kisiasa.

Mwanachama mwanzilishi wa FNBR, Jocelyn Smith, alisema , "FNBR inashiriki katika hatua za moja kwa moja za amani kupitia ugawanaji wa chakula ili kuwasilisha ujumbe wetu kwamba jamii inaweza kukomesha njaa na umaskini kwa kuelekeza rasilimali zetu za pamoja katika kukidhi mahitaji ya msingi ya watu, badala ya kufadhili jeshi na vita. Kushiriki milo na jamii yetu ni njia yenye nguvu ya kuelezea imani yetu kwamba chakula ni haki ya binadamu."

FNBR ilishiriki chakula na vipeperushi vya kisiasa kwa amani huko Pioneer Plaza kwa zaidi ya mwaka mmoja bila kutolewa. Katika Msimu wa joto wa 2025, wafanyakazi wa Jiji la Roswell walipiga marufuku FNBR kushiriki chakula huko Pioneer Plaza bila kibali cha "tukio maalum" kilichoidhinishwa.

"Kama wanadamu, tuna historia ndefu ya kushiriki chakula katika jamii kama njia ya kuelezea imani zetu - ikiwa ni pamoja na imani kwamba upatikanaji wa mahitaji muhimu, kama vile chakula, ni haki ya msingi ya binadamu," alisema Wakili wa Manufaa ya Umma wa NMCLP, Marco Alarid White. "Chakula Sio Mabomu Roswell ana haki ya kuonyesha na kuelezea imani yake kwa kushiriki milo na jamii yake, na kuhitaji kibali cha kufanya hivyo kunakiuka uhuru wao wa kujieleza."

Sheria ya Jiji la Roswell 10-99 inakataza "kuuza, kutoa kwa ajili ya kuuza, kutoa au kuuza viburudisho, chakula, vinywaji, au bidhaa, bidhaa na bidhaa za aina yoyote" bila makubaliano ya mkataba wa udalali au makubaliano kutoka kwa jiji.

Barua hiyo ilidai kwamba agizo hilo ni pana kupita kiasi kinyume cha katiba. Wakati kugawana chakula kunapotumika kuwasilisha ujumbe wa kisiasa au wa kimaadili, unalindwa chini ya Marekebisho ya Kwanza na Katiba ya New Mexico.

"Hakuna njia bora ya kupambana na vifo vyote, uharibifu, na mabomu katika ulimwengu huu kuliko kuwapa watu riziki, kwa kuwapa uhai, na kwa kuwapa chakula," alisema Mratibu wa Jumuiya ya Roswell, Jeffrey Cabana.

"Uwanja wetu wa umma unapaswa kuwa mahali ambapo watu wanaweza kukusanyika na kushiriki chakula kama jamii - ndivyo maeneo ya umma yanavyokusudiwa," alisema Mratibu wa Jumuiya ya Roswell, Jeneva Martinez. "Chakula Sio Mabomu Roswell ana ujumbe muhimu sana - tunaweza kuishi katika jamii ambapo hakuna mtu anayekufa njaa ikiwa tutachagua kutumia rasilimali zetu za pamoja kutunzana."

Nakala ya barua ambayo Kituo kilituma kwa meya na baraza la jiji inaweza kupatikana hapa: https://www.nmpovertylaw.org/nmplp_resources/%f0%9f%93%84-demand-letter-to-city-of-roswell/

Kutafsiri