ROSWELL, NM – En una carta enviada ayer, el Centro de Nuevo México sobre Derecho y Pobreza (NMCLP), el bufete Smith and Marjanovic Law y la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo México instaron al Ayuntamiento de Roswell a permitir que Food Not Bombs Roswell (FNBR) reanude sus manifestaciones de reparto de comida, protegidas por la Constitución, en la Pioneer Plaza de la ciudad. La carta instaba a la ciudad a derogar una ordenanza que prohíbe ilegalmente a FNBR participar en esta forma de libertad de expresión y manifestación política protegida.

Jocelyn Smith , miembro fundador de FNBR , afirmó : «FNBR lleva a cabo acciones directas pacíficas mediante el reparto de comida para transmitir nuestro mensaje de que la sociedad puede acabar con el hambre y la pobreza destinando nuestros recursos colectivos a satisfacer las necesidades básicas de las personas, en lugar de financiar al ejército y la guerra. Compartir comidas con nuestra comunidad es una forma muy eficaz de expresar nuestra convicción de que la alimentación es un derecho humano».

FNBR repartió comida y folletos políticos de forma pacífica en Pioneer Plaza durante más de un año sin ningún problema. En el verano de 2025, el personal del Ayuntamiento de Roswell prohibió a FNBR repartir comida en Pioneer Plaza sin un permiso aprobado para «eventos especiales».

«Como seres humanos, tenemos una larga tradición de compartir comida en comunidad como forma de expresar nuestras creencias, incluida la convicción de que el acceso a las necesidades básicas, como la alimentación, es un derecho humano fundamental», afirmó Marco Alarid White, abogado especializado en beneficios públicos del NMCLP. «Food Not Bombs Roswell tiene derecho a manifestarse y a expresar sus creencias compartiendo comidas con su comunidad, y exigir un permiso para hacerlo supone una vulneración de su libertad de expresión».

La Ordenanza municipal n.º 10-99 de Roswell prohíbe «vender, poner a la venta, dispensar o suministrar refrescos, alimentos, bebidas o cualquier tipo de producto o mercancía» sin una licencia o un contrato de concesión otorgado por el Ayuntamiento.

En la carta se argumentaba que la ordenanza es inconstitucional por ser excesivamente amplia. Cuando el reparto de alimentos se utiliza para transmitir un mensaje político o moral, está protegido por la Primera Enmienda y la Constitución de Nuevo México.

«No hay mejor manera de combatir toda la muerte, la destrucción y las bombas de este mundo que proporcionando sustento a las personas, dando vida y repartiendo alimentos», afirmó Jeffrey Cabana, organizador comunitario de Roswell.

«Nuestra plaza pública debería ser un lugar donde la gente pueda reunirse y compartir comida como comunidad; para eso están los espacios públicos», afirmó Jeneva Martínez, organizadora comunitaria de Roswell. «Food Not Bombs Roswell transmite un mensaje muy importante: podemos vivir en una comunidad en la que nadie pase hambre si decidimos utilizar nuestros recursos colectivos para cuidarnos unos a otros».

Aquí puede consultarse una copia de la carta que el Centro envió al alcalde y al ayuntamiento: https://www.nmpovertylaw.org/nmclp_resources/%f0%9f%93%84-demand-letter-to-city-of-roswell/