Y tế là huyết mạch – New Mexico phải sử dụng mọi biện pháp để bảo vệ nó.

Nhà nước phải lấp đầy những khoảng trống trong hệ thống chăm sóc sức khỏe – Theo ông Abuko Estrada, Giám đốc Y tế.

Theo bài viết đăng trên báo Santa Fe New Mexican ngày 18 tháng 1 năm 2026.

Chăm sóc sức khỏe không phải là đặc quyền. Nó là huyết mạch sống còn. 

Khi các nhà hoạch định chính sách đến Tòa nhà Quốc hội (Roundhouse) trong tháng này, họ phải giải quyết cuộc khủng hoảng bảo hiểm y tế đang diễn ra ở New Mexico—những ảnh hưởng của nó sẽ lan rộng đến mọi hộ gia đình và cộng đồng trong tiểu bang. Việc cắt giảm trợ cấp liên bang giúp các gia đình có khả năng chi trả bảo hiểm thông qua thị trường bảo hiểm tư nhân BeWell của New Mexico đã bắt đầu có hiệu lực. Các hành động khác của liên bang đang tước bỏ quyền lợi hoặc thêm các thủ tục hành chính rườm rà, khiến người dân New Mexico mất quyền được hưởng bảo hiểm Medicaid và BeWell trong những tháng tới. 

Những thay đổi của liên bang này sẽ gây bất ổn cho toàn bộ hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta, đe dọa đến chi phí chăm sóc sức khỏe ngày càng tăng và việc cắt giảm dịch vụ tại các bệnh viện và phòng khám. Giải quyết những thách thức này sẽ đòi hỏi hành động quyết đoán từ các nhà lập pháp tiểu bang trong kỳ họp lập pháp này. Không có giải pháp duy nhất, nhưng một bước là tối quan trọng: thực hiện các khoản đầu tư đầy đủ và bền vững của tiểu bang để giữ cho bảo hiểm y tế có giá cả phải chăng và dễ tiếp cận đối với người dân New Mexico. 

Trong phiên họp đặc biệt tháng 10 năm 2025, Cơ quan lập pháp New Mexico đã vào cuộc để tạm thời lấp đầy những khoảng trống bảo hiểm. Tuy nhiên, một số đề xuất ngân sách hiện tại vẫn còn những lỗ hổng nghiêm trọng, khiến phí bảo hiểm, phí đồng chi trả và phí khấu trừ trở nên quá đắt đỏ đối với các gia đình. Hàng chục nghìn người dân New Mexico có nguy cơ mất bảo hiểm y tế và dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà họ phụ thuộc vào.

New Mexico không lựa chọn những cắt giảm này, nhưng hậu quả sẽ rất thảm khốc nếu tiểu bang không thể ổn định được bảo hiểm y tế trước những thay đổi của liên bang. Đối với bệnh nhân, việc mất bảo hiểm đồng nghĩa với việc thuốc men bị trì hoãn hoặc bỏ sót, chăm sóc sức khỏe tâm thần bị gián đoạn, các cuộc khám sức khỏe định kỳ bị bỏ lỡ, và các bệnh có thể điều trị được trở thành trường hợp khẩn cấp. Đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe, điều đó có nghĩa là các khoa cấp cứu được sử dụng như chăm sóc ban đầu, các phòng khám dành cho người nghèo bị quá tải, và thời gian chờ đợi lâu hơn cho tất cả mọi người - cả người có bảo hiểm và không có bảo hiểm.

Đối với vùng nông thôn và vùng biên giới New Mexico, nơi phòng khám hoặc bệnh viện có thể là điểm chăm sóc sức khỏe duy nhất trong bán kính hàng trăm dặm, hậu quả tiềm tàng đặc biệt nghiêm trọng. Khi phạm vi bảo hiểm y tế suy giảm ở những cộng đồng này, các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoạt động với lợi nhuận thấp phải đối mặt với chi phí chăm sóc không được bồi hoàn ngày càng tăng. Các dịch vụ thiết yếu – sản khoa, ung thư, sức khỏe tâm thần – thường là những dịch vụ bị cắt giảm đầu tiên. Tình trạng bất ổn này cũng gây tổn hại đến nền kinh tế nói chung khi các bệnh viện và phòng khám phải đóng băng việc tuyển dụng hoặc không đủ khả năng giữ chân các nhà cung cấp dịch vụ, và khi người lao động mắc các bệnh không được kiểm soát trở nên kém năng suất hơn hoặc buộc phải rời bỏ lực lượng lao động hoàn toàn.

Một bước quan trọng mà các nhà hoạch định chính sách nên thực hiện để đáp ứng thời điểm này là tận dụng tối đa Quỹ Hỗ trợ Chi phí Chăm sóc Sức khỏe (HCAF) bằng cách dành toàn bộ nguồn thu từ thuế phụ phí bảo hiểm y tế để hỗ trợ quỹ này, nhằm cải thiện khả năng chi trả bảo hiểm, như mục đích ban đầu. HCAF được thành lập theo luật tiểu bang năm 2021 để sử dụng tiền thu được trong hệ thống chăm sóc sức khỏe nhằm trực tiếp cải thiện khả năng chi trả bảo hiểm, đặc biệt là đối với người dân New Mexico có thu nhập thấp và trung bình, và từ đó giảm chi phí chăm sóc sức khỏe trên toàn hệ thống. Kể từ khi HCAF được thành lập, tiểu bang đã chứng kiến ​​số lượng người đăng ký chương trình BeWell tăng kỷ lục trong bốn năm liên tiếp, và tiết kiệm hàng triệu đô la cho các doanh nghiệp nhỏ. Quỹ này thậm chí còn được mở rộng để hỗ trợ các nhân viên nhà nước có thu nhập thấp và các thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia. 

Quỹ HCAF đã cung cấp cho New Mexico một trong những công cụ hiệu quả nhất cả nước để cải thiện khả năng chi trả chi phí chăm sóc sức khỏe, và việc tận dụng tối đa công cụ này theo đúng mục đích có thể ngăn ngừa tình trạng mất bảo hiểm và giúp các gia đình tiếp cận được dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà họ cần.

Người dân New Mexico không thể trì hoãn thêm nữa, và New Mexico cũng không thể từ chối người dân được chăm sóc sức khỏe. Các nhà lập pháp phải hành động ngay lập tức để bảo vệ bảo hiểm y tế và dành toàn bộ nguồn thu từ thuế phụ thu bảo hiểm y tế để tận dụng Quỹ Chăm sóc Sức khỏe (HCAF) cho gia đình chúng ta. Và người dân New Mexico phải lên tiếng – gọi điện, gửi email và đến trực tiếp tại Tòa nhà Quốc hội để yêu cầu bảo vệ nguồn sống chăm sóc sức khỏe của chúng ta. Thời điểm hành động là ngay bây giờ.

Dịch