Tất cả người dân New Mexico đều xứng đáng được tiếp cận bình đẳng với các dịch vụ của nhà nước, bất kể họ nói ngôn ngữ nào.
New Mexico là nơi sinh sống của hàng nghìn người chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Diné và các ngôn ngữ khác. Mặc dù được pháp luật yêu cầu, nhiều cơ quan không cung cấp thông tin và dịch vụ bằng ngôn ngữ mà người dân New Mexico hiểu được. Thiếu các dịch vụ ngôn ngữ đã trì hoãn hoặc ngăn cản người dân New Mexico nộp đơn xin bảo hiểm thất nghiệp, hỗ trợ thực phẩm và Medicaid trước và trong thời kỳ đại dịch và làm gia tăng sự chênh lệch về kinh tế và sức khỏe trong cộng đồng của chúng ta.
Dự luật 368 của Thượng viện sẽ tăng cường tài nguyên và dịch vụ bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, đảm bảo rằng nhiều người NewMexico có thể tiếp cận các dịch vụ của tiểu bang. Dự luật sẽ được nghe tại Ủy ban Y tế và Các vấn đề Công cộng của Thượng viện vào THỨ SÁU nửa giờ sau phiên họp sàn Thượng viện.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để làm cho nó được thông qua! Vui lòng gửi ý kiến bằng văn bản ngay hôm nay hoặc đăng ký để phát biểu và bình luận trong phiên điều trần của ủy ban.
Bạn có thể chia sẻ một câu chuyện cá nhân trong email của mình về lý do tại sao các cơ quan nhà nước nên cung cấp thông dịch hoặc dịch thuật. Bạn cũng có thể nói điều gì đó như thế này: "Tôi kêu gọi các thượng nghị sĩ ủng hộ SB 368. Tất cả người dân New Mexico nên có quyền truy cập vào các dịch vụ của nhà nước. Điều phối và lập kế hoạch các dịch vụ ngôn ngữ là một bước thông thường để giải quyết những bất bình đẳng về sức khỏe và kinh tế trong các dịch vụ nhà nước của chúng tôi.
Dưới đây là hướng dẫn về cách gửi ý kiến bằng văn bản và lấy ý kiến công khai tại phiên điều trần.
Tóm tắt hóa đơn
SB 368: Phân tích, Kế hoạch và Báo cáo Thường niên về Tiếp cận Ngôn ngữ sẽ tăng khả năng tiếp cận ngôn ngữ bằng cách yêu cầu các cơ quan nhà nước:
- Đánh giá số lượng người New Mexico mà họ phục vụ chủ yếu nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh và xác định các nguồn lực cần thiết để đảm bảo khả năng tiếp cận có ý nghĩa với các dịch vụ, như phúc lợi công cộng và bảo hiểm thất nghiệp.
- Phát triển và thực hiện một kế hoạch hàng năm để cung cấp quyền truy cập có ý nghĩa vào các chương trình của tiểu bang cho những cá nhân chủ yếu nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
- Gửi báo cáo hàng năm cho thống đốc và ủy ban tài chính lập pháp.
Hướng dẫn nhận xét bằng văn bản
- Gửi đến SPAC@nmlegis.gov
- Nhận xét bằng văn bản nên có từ 300 từ trở xuống.
Hướng dẫn bình luận công khai (trong phiên điều trần)
Thời gian: 30 phút sau phiên họp sàn Thượng viện vào thứ Sáu, ngày 12 tháng Ba
Đăng ký để đưa ra nhận xét công khai qua biểu mẫu này: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6DQLFUzJjhBKz16R2F1jHrXTZN68hQ3_dMl0JAlGgl0kFzQ/viewform
Bạn sẽ được liên hệ với nhà điều hành Zoom của ủy ban, người sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn về cách truy cập phần nhận xét công khai của Zoom.
Những gì mong đợi trong phiên điều trần: Ủy ban sẽ lấy ý kiến công chúng. Chủ tịch ủy ban sẽ công bố dự luật và hỏi ai ủng hộ SB 368. Vào thời điểm đó, để cung cấp nhận xét, hãy sử dụng nút Phản ứng thu phóng và giơ tay lên. Chủ tọa sẽ gọi tên bạn và bật tiếng thu phóng của bạn khi đến lượt bạn nói.
Mẹo
- Giữ nhận xét của bạn ngắn gọn và đi vào trọng tâm.
- Nếu bạn có một câu chuyện cá nhân về việc thiếu dịch vụ phiên dịch hoặc dịch thuật của các cơ quan nhà nước đã ảnh hưởng đến bạn hoặc gia đình bạn như thế nào, vui lòng chia sẻ nó.
- Đóng trang webcast của Cơ quan lập pháp khi bạn đưa ra nhận xét của mình để không có tiếng vang trong bài phát biểu của bạn.
- Đảm bảo rằng bạn không bị tắt tiếng khi bắt đầu nói.
- Đừng dựa vào máy tính hoặc điện thoại của bạn để ghi chú. Viết chúng ra hoặc in chúng trong trường hợp màn hình máy tính của bạn bị đóng băng.
- Đóng các tab và cửa sổ khác trong trình duyệt của bạn để đảm bảo kết nối của bạn tốt.
- Nếu kết nối hoặc micrô của bạn không hoạt động, hãy chuẩn bị để gọi đến với thông tin trên.