Luật đảm bảo các biện pháp bảo vệ tiền lương cơ bản cho chăm sóc tại nhà và lao động giúp việc gia đình có hiệu lực ngày hôm nay

SANTA FE — Một đạo luật có hiệu lực ngày hôm nay nhằm đảm bảo chăm sóc tại nhà và giúp việc gia đình — những người dọn dẹp nhà cửa và chăm sóc người khác — được bảo vệ bởi các tiêu chuẩn lương tối thiểu của New Mexico và các biện pháp bảo vệ tiền lương khác.

Theo Đạo luật Dịch vụ Gia đình trong Mức lương Tối thiểu, nhân viên chăm sóc gia đình và tại nhà hiện được điều chỉnh bởi luật tiền lương của New Mexico và Bộ Giải pháp Lực lượng Lao động New Mexico có thể điều tra các khiếu nại của họ, thực thi các quyền của họ và thu hồi tiền lương và thiệt hại của họ.

"Nói chuyện với lao động giúp việc gia đình, chúng tôi nhận thấy rằng đây là một ngành công nghiệp đang phát triển và nhiều người trong số những người lao động này trong quá khứ không có nơi nào để đến khi họ là nạn nhân của hành vi trộm cắp tiền lương," Hilaria Martinez, một nhà tổ chức cộng đồng của El CENTRO de Igualdad y Derechos cho biết.

Martinez nói thêm: "Ủy ban lao động giúp việc gia đình của chúng tôi đã phát hiện ra rằng những trường hợp như thế này tiếp tục gia tăng, đặc biệt là đối với phụ nữ trong lĩnh vực này và các nhóm thiểu số khác trong cộng đồng của chúng tôi. " Do đó, sau nhiều năm làm việc chăm chỉ và tổ chức cộng đồng, tôi rất vui khi thấy luật này có hiệu lực để ngăn chặn việc bóc lột nơi làm việc cho lao động giúp việc gia đình và cuối cùng họ cũng được coi trọng như bất kỳ công nhân nào khác trong tiểu bang của chúng tôi."

Lao động giúp việc gia đình đã bị loại khỏi nhiều biện pháp bảo vệ lao động trong suốt lịch sử, và thường có rất ít lựa chọn khi họ không được trả lương.

Đạo luật Dịch vụ Gia đình trong Mức lương Tối thiểu, được tài trợ bởi Thượng nghị sĩ Liz Stefanics và Hạ nghị sĩ Christine Trujillo, đã chấm dứt việc miễn trừ cho lao động giúp việc gia đình khỏi luật tiền lương của New Mexico — như đã được thực hiện ở cấp liên bang.

Luật pháp New Mexico thường yêu cầu người sử dụng lao động phải trả cho nhân viên mức lương tối thiểu và làm thêm giờ, lưu giữ hồ sơ và trả lương cho nhân viên đầy đủ và đúng hạn. Tuy nhiên, giống như các luật tiền lương khác được ban hành vào những năm 1930, nó đã loại trừ các loại công việc lớn thường được thực hiện bởi phụ nữ và người da màu khỏi mức lương tối thiểu và các biện pháp bảo vệ khác.

Luật liên bang đã loại bỏ việc loại trừ lao động giúp việc gia đình nhiều năm trước, nhưng thiếu sự bảo vệ của nhà nước, những người New Mexico làm việc tại nhà của người dân không được bảo vệ và phải chịu các tình huống được trả lương thấp hoặc không có và bóc lột.

"Đạo luật Dịch vụ Gia đình trong Mức lương Tối thiểu là đỉnh cao của nhiều năm làm việc, bao gồm các buổi lắng nghe với những người chăm sóc. Cơ quan Lập pháp New Mexico nhận ra rằng đã đến lúc đảm bảo tất cả người lao động, bao gồm cả những người làm việc chăm chỉ trong nhà của người khác, được đảm bảo bảo vệ lao động cơ bản giống như những người khác, "Adrienne R. Smith của Liên minh Người chăm sóc New Mexico cho biết. "Việc loại trừ lịch sử lao động giúp việc gia đình khỏi luật lao động liên bang là một dấu tích xấu xí của chế độ nô lệ. Chính phủ liên bang đã sửa chữa sai lầm đó nhiều năm trước. Chúng tôi vui mừng khôn xiết vì hôm nay New Mexico cuối cùng cũng đã làm được như vậy ".

Trong phiên họp lập pháp New Mexico năm 2017, Liên minh những người chăm sóc ở New Mexico đã dẫn đầu thành công Đài tưởng niệm chung thượng viện 6, thành lập một lực lượng đặc nhiệm trên toàn tiểu bang để đề xuất các hành động ngắn hạn và dài hạn nhằm thúc đẩy lực lượng lao động ổn định và đang phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu của người cao niên và cá nhân khuyết tật dựa vào các dịch vụ này để sống độc lập trong cộng đồng của họ.

"Không có gì quan trọng hơn việc chăm sóc trẻ em, người già và các thành viên gia đình khuyết tật của New Mexico," Alicia Saenz, một thành viên của El CENTRO de Igualdad y Derechos cho biết. "Đó là công việc vô hình và trong lịch sử, công việc của chúng tôi đã không được trao giá trị xứng đáng. Tôi tự hào cung cấp những dịch vụ này cho cộng đồng của mình. Việc thực thi luật này ngày hôm nay là một bước đi đúng hướng để mang lại cho người giúp việc gia đình sự tôn trọng và phẩm giá mà họ xứng đáng có được".

"Luật này là kết quả của việc mọi người làm một số công việc khó khăn nhất - như chăm sóc những người thân yêu của người khác - đến từ khắp tiểu bang, chia sẻ câu chuyện của họ và lên tiếng cho sự công bằng," Stephanie Welch, luật sư giám sát tại Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết. "Nhân viên chăm sóc gia đình và tại nhà hiện được hưởng mức lương tối thiểu của tiểu bang và có thể nộp đơn yêu cầu bồi thường với DWS khi họ không được trả lương xứng đáng."  

###


Liên minh Người chăm sóc New Mexico ủng hộ việc giáo dục, đào tạo, phúc lợi, tiền lương và phát triển nghề nghiệp của nhân viên chăm sóc trực tiếp để họ có thể phục vụ tốt hơn những người cao tuổi và những người khuyết tật.

El CENTRO de Igualdad y Derechos là một tổ chức cơ sở, do người nhập cư Latinh lãnh đạo có trụ sở tại Trung tâm New Mexico, làm việc với các cộng đồng và đồng minh nhập cư Latino để bảo vệ, củng cố và thúc đẩy các quyền của cộng đồng chúng ta.

Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico được dành riêng để thúc đẩy công bằng kinh tế và xã hội thông qua giáo dục, vận động chính sách và kiện tụng. Chúng tôi làm việc với những người New Mexico có thu nhập thấp để cải thiện điều kiện sống, tăng cơ hội và bảo vệ quyền của những người sống trong nghèo đói.

Dịch