Đề xuất cắt giảm Medicaid sẽ buộc người dân New Mexico phải ra đi mà không được chăm sóc sức khỏe

ALBUQUERQUE — Bộ Dịch vụ Nhân sinh của New Mexico đã đề xuất cắt giảm Medicaid sẽ làm tổn thương các gia đình và vi phạm luật liên bang, cho biết Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico trong các bình luận được gửi ngày hôm qua về đề xuất miễn trừ Centennial Care 2.0 của bộ.

"Mọi người đều cần được tiếp cận với bảo hiểm chăm sóc sức khỏe," William Townley, một luật sư của Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết. "Nhưng đề xuất cắt giảm Medicaid của HSD sẽ buộc nhiều gia đình New Mexico mắc nợ hoặc đơn giản là bỏ bảo hiểm. Đó là tin xấu cho tất cả chúng ta. Chúng tôi biết rằng khi mọi người đi mà không có dịch vụ chăm sóc sức khỏe, họ sẽ khó duy trì sự ổn định tài chính, làm việc hiệu quả trong lực lượng lao động hoặc tiếp tục học tập ".

Đề xuất của HSD áp đặt phí bảo hiểm bệnh nhân mới cho những người trưởng thành có thu nhập thấp sống ngay trên mức nghèo khổ. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng những khoản phí này sẽ khiến hàng nghìn người New Mexico mất bảo hiểm chăm sóc sức khỏe. Đối với nhiều gia đình có thu nhập thấp, đề xuất tăng lên 10 đô la một tháng là rất nghiêm cấm và sẽ buộc họ phải lựa chọn giữa chăm sóc sức khỏe và các nhu yếu phẩm khác như thực phẩm, nhà ở và phương tiện đi lại.

Hóa đơn bệnh viện đặc biệt tàn khốc đối với các gia đình có thu nhập hạn chế, thường dao động từ 10,000 đô la đến hơn 100,000 đô la. Tuy nhiên, đề xuất cắt giảm của HSD cũng sẽ loại bỏ dần bảo hiểm hồi tố, thanh toán cho bệnh viện của người đủ điều kiện Medicaid và các hóa đơn y tế phát sinh lên đến ba tháng trước khi đăng ký Medicaid. Việc loại bỏ dần phạm vi bảo hiểm hồi tố sẽ khiến các gia đình của New Mexico gặp nguy hiểm về nợ y tế nghiêm trọng và buộc các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe phải gánh vác chi phí chăm sóc không được bồi thường tăng lên.

Người dân New Mexico đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ đề xuất cắt giảm Medicaid của HSD. Trong toàn bộ quy trình đăng ký miễn trừ Centennial Care 2.0, bệnh nhân, nhà cung cấp, các bên liên quan, nhà nghiên cứu, những người ủng hộ và các thành viên cộng đồng gần như nhất trí phản đối những thay đổi này.

Đề xuất cắt giảm Medicaid của HSD cũng vi phạm luật liên bang. Trung tâm Dịch vụ Medicare và Medicaid (CMS) chỉ có thể phê duyệt việc miễn trừ các yêu cầu Medicaid của liên bang được liệt kê theo Mục 1115 của Đạo luật Medicaid. Các điều khoản chi phối việc chia sẻ chi phí, chẳng hạn như phí bảo hiểm và bảo hiểm hồi tố nằm ngoài Mục 1115, có nghĩa là CMS thiếu thẩm quyền pháp lý để từ bỏ các yêu cầu đó. CMS vẫn chưa chấp thuận những thay đổi quy định được đề xuất trong các quy định mới của HSD.

Ý kiến của Trung tâm có thể được tìm thấy ở đây: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/10/NMCLP-Comment-on-HSDs-Medicaid-Cuts2018-10-25.pdf

 

###

Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico được dành riêng để thúc đẩy công bằng kinh tế và xã hội thông qua giáo dục, vận động chính sách và kiện tụng. Chúng tôi làm việc với những người New Mexico có thu nhập thấp để cải thiện điều kiện sống, tăng cơ hội và bảo vệ quyền của những người sống trong nghèo đói.

 

Dịch