拟议的医疗补助削减将迫使新墨西哥人没有医疗保障

新墨西哥州法律和贫困中心在昨天提交的关于该部门的Centennial Care 2.0豁免提案的评论中说,新墨西哥州公共服务部提议削减医疗补助将伤害家庭并违反联邦法律。

"每个人都需要获得医疗保险,"新墨西哥州法律和贫困中心的律师威廉-汤利说。"但HSD对医疗补助的拟议削减将迫使许多新墨西哥家庭陷入债务或干脆放弃保险。这对我们所有人来说都是坏消息。我们知道,当人们没有医疗保健时,他们就更难维持他们的经济稳定,在劳动力中具有生产力,或继续他们的教育。"

HSD的提案对生活在贫困线以上的低收入成年人征收新的病人费用。研究表明,这些费用将导致成千上万的新墨西哥人失去医保。对于许多低收入家庭来说,建议增加到每月10美元是令人望而却步的,这将迫使他们在医疗保健和其他必需品如食品、住房和交通之间做出选择。

医院账单对收入有限的家庭来说尤其具有破坏性,往往从1万美元到超过10万美元不等。然而,HSD的削减建议还将淘汰追溯性保险,即支付符合医疗补助计划的人在签署医疗补助计划前三个月的医院和医疗账单。逐步取消追溯保险将使新墨西哥州的家庭处于严重的医疗债务的危险之中,并迫使医疗保健提供者承担更多的无偿护理费用。

新墨西哥人对HSD提出的削减医疗补助的建议表示了压倒性的反对。在整个Centennial Care 2.0豁免申请过程中,病人、供应商、利益相关者、研究人员、倡导者和社区成员几乎一致反对这些变化。

HSD的医疗补助削减建议也违反了联邦法律。医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)只能批准对《医疗补助法》第1115条所列的联邦医疗补助要求的豁免。管理费用分担的条款,如保费和追溯性保险,不属于第1115条,这意味着CMS没有法律权力放弃这些要求。CMS还没有批准HSD新条例中提出的监管变化。

该中心的评论可以在这里找到:https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/10/NMCLP-Comment-on-HSDs-Medicaid-Cuts2018-10-25.pdf

 

###

新墨西哥州法律与贫困中心致力于通过教育、宣传和诉讼推动经济和社会正义。我们与新墨西哥州的低收入者合作,改善生活条件,增加机会,并保护生活在贫困中的人们的权利。

 

翻译