ALBUQUERQUE— Hôm thứ Năm, Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật nông trại của mình, nhằm bảo vệ và củng cố Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), bằng một cuộc bỏ phiếu áp đảo của lưỡng đảng với tỷ lệ 86-11. Dự luật của Thượng viện trái ngược hoàn toàn với dự luật trang trại đảng phái của Hạ viện được thông qua trong gang tấc vào tuần trước, nếu được thông qua, sẽ hạn chế hỗ trợ lương thực cho hàng triệu người Mỹ và hàng trăm nghìn người New Mexico thông qua việc cắt giảm và thay đổi có hại cho SNAP.
Hạ viện và Thượng viện hiện sẽ cần đàm phán một dự luật nông nghiệp cuối cùng trước khi gửi nó đến Nhà Trắng để xin chữ ký của Tổng thống Trump.
"Dự luật trang trại của Thượng viện củng cố SNAP và bảo vệ khả năng tiếp cận thực phẩm lành mạnh của hàng triệu người Mỹ. Đây là một tin tuyệt vời cho New Mexico, nơi SNAP có tầm quan trọng đặc biệt. Hơn 450,000 người New Mexico dựa vào SNAP để đặt thức ăn lên bàn, bao gồm 40% trẻ nhỏ của bang, "Maria Griego, luật sư giám sát tại Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết. "Quốc hội nên sử dụng dự luật trang trại của Thượng viện làm cơ sở cho luật cuối cùng của nó. Chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo được bầu của chúng tôi đàm phán một dự luật cuối cùng, lưỡng đảng mà vẫn trung thành với cách tiếp cận của Thượng viện. Chúng tôi cần một dự luật nông trại giúp tăng thu nhập và cơ hội việc làm cho tất cả người Mỹ và những người củng cố, chứ không phải làm suy yếu chương trình chống đói hiệu quả nhất của đất nước chúng tôi ".
Dự luật của Thượng viện sẽ cung cấp những cải tiến khiêm tốn đối với hoạt động và quản lý của SNAP. Nó cũng sẽ mở rộng chương trình thí điểm của dự luật nông trại năm 2014 để thử nghiệm các phương pháp tiếp cận mới đối với đào tạo việc làm và các hoạt động liên quan đến việc làm khác cho những người tham gia SNAP.
Nếu một dự luật nông trại gần với phiên bản của Hạ viện được thông qua, có tới 121,000 người New Mexico sẽ phải đối mặt với việc chấm dứt SNAP, trong khi hàng chục nghìn trẻ em và các thành viên khác trong gia đình sẽ phải đối mặt với việc giảm trợ cấp trong tối đa ba năm.
Để biết thêm thông tin về phiên bản Hạ viện của dự luật trang trại năm 2018 và việc cắt giảm SNAP sẽ ảnh hưởng đến New Mexico như thế nào, hãy truy cập: https://www.nmpovertylaw.org/2018/04/proposed-cuts-to-snap-in-house-farm-bill-would-take-food-off-the-table-for-new-mexico-families/
Để biết thêm thông tin về SNAP ở New Mexico, hãy truy cập: https://www.nmpovertylaw.org/proposed-budget-will-increase-hunger-and-inequality-in-nm-february-2018/