Dự luật Trang trại Nhà đi qua

ALBUQUERQUE— Dự luật Trang trại Hạ viện năm 2018, được Hạ viện Hoa Kỳ thông qua hôm nay, đã cắt giảm đáng kể Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) — trước đây được gọi là tem thực phẩm — hơn 20 tỷ đô la trong mười năm tới bằng cách thu hẹp tính đủ điều kiện cho các gia đình, phạt người lớn tuổi thất nghiệp và những thay đổi khác.

Nếu được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua, việc cắt giảm sẽ khiến hàng triệu người Mỹ khó tiếp cận đủ hàng tạp hóa và thực phẩm lành mạnh, và sẽ đặc biệt gây tổn hại cho New Mexico, nơi hơn 450,000 người dựa vào SNAP để ăn, bao gồm 40% trẻ nhỏ của bang.

Những điều sau đây có thể được quy cho Sovereign Hager, Luật sư quản lý tại Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico:

"SNAP, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, là chương trình chống đói thành công nhất của đất nước chúng tôi. Nó giúp hàng trăm ngàn người New Mexico đang gặp khó khăn đặt thức ăn lên bàn và có tầm quan trọng đặc biệt ở nửa phía nam của tiểu bang chúng ta, nơi gần một phần tư người tham gia vào chương trình. Nhưng Dự luật Trang trại Hạ viện mới cắt giảm SNAP, và Dân biểu Steve Pearce, người đại diện cho Quận 2, đã bỏ phiếu một lần nữa để tăng tình trạng mất an ninh lương thực và khó khăn trên khắp New Mexico.

"Đầu năm nay, Quốc hội đã thông qua một dự luật cho phép giảm thuế 84 tỷ đô la cho những người giàu nhất một phần trăm - đủ tiền để tài trợ cho toàn bộ chương trình SNAP có chi phí dưới 60 triệu đô la. Rất ít người ở Quận 2 hoặc ở New Mexico sẽ được hưởng lợi từ việc cắt giảm thuế cho những người giàu có nhất, nhưng ít nhất 162,393 người New Mexico ở quận của Dân biểu Pearce tham gia SNAP. Nếu luật này được thông qua tại Thượng viện, có tới 121,000 người New Mexico sẽ phải đối mặt với việc chấm dứt SNAP, trong khi hàng chục nghìn trẻ em và các thành viên khác trong gia đình sẽ phải đối mặt với việc giảm trợ cấp trong tối đa ba năm.

"Một số gia đình trong số này sẽ mất hỗ trợ lương thực do các yêu cầu công việc mới phi logic. Nghiên cứu cho thấy SNAP cung cấp cho mọi người sự hỗ trợ mà họ cần để đứng vững trở lại và so với những người không nhận SNAP, những người tham gia SNAP thất nghiệp có nhiều khả năng hơn chứ không phải ít hơn để tìm được việc làm. Bất chấp dữ liệu rõ ràng này cho thấy việc lấy thức ăn của những người đang vật lộn để tìm việc làm là hoàn toàn lạc hậu, Dự luật Trang trại Hạ viện sẽ buộc New Mexico phải phát triển một bộ máy quan liêu lớn để theo dõi việc làm và giờ làm việc không được trả lương của những người trên SNAP và cắt giảm những người lớn thất nghiệp, bao gồm cả những người có con trên sáu tuổi.

"Các nhà lãnh đạo được bầu của tiểu bang của chúng ta nên biết các chính sách như vậy sai lầm như thế nào. Vào năm 2014 và 2015, Thống đốc Martinez đã thử nghiệm cùng một bộ máy quan liêu tốn kém và các hình phạt khắc nghiệt ở đây ở New Mexico bất chấp sự phản đối rộng rãi. Các tòa án đã ra lệnh cho tiểu bang dừng chương trình vì tiểu bang không thể quản lý nó mà không chấm dứt tình trạng thực phẩm cho các gia đình đủ điều kiện.

"Sự thật là hầu hết các gia đình New Mexico có thể làm việc, làm việc. Hơn một nửa số gia đình tham gia SNAP ở New Mexico là trong các gia đình lao động. Các gia đình trong tiểu bang của chúng tôi nhận được SNAP trung bình chỉ trong 14 tháng, khiến nó trở thành một hỗ trợ tạm thời quan trọng.

"Thực phẩm là trung tâm văn hóa của chúng tôi ở New Mexico, và ở miền nam New Mexico, thực phẩm và nông nghiệp có nguồn gốc sâu xa. Dự luật của quốc hội đe dọa không chỉ gia đình chúng ta mà còn đe dọa nền kinh tế địa phương của chúng ta và hệ thống thực phẩm địa phương sôi động. Hàng triệu lợi ích SNAP thúc đẩy việc mua thực phẩm và tạo việc làm trong lĩnh vực bán lẻ thực phẩm và nông nghiệp. Trên thực tế, SNAP tạo ra 1.70 đô la hoạt động kinh tế cho mỗi đô la liên bang chi tiêu. Hơn 650 triệu đô la trợ cấp SNAP đã được chi tiêu tại các nhà bán lẻ ở New Mexico vào năm ngoái.

"Thay vì cố gắng cắt giảm SNAP, các nhà lập pháp nên tập trung vào luật lưỡng đảng nhằm tăng thu nhập và cơ hội việc làm cho tất cả người dân New Mexico thông qua các chính sách thực sự hiệu quả. Chúng tôi kêu gọi Steve Pearce và các nhà lập pháp khác ngừng ủng hộ luật gây tổn hại như vậy và thay vào đó là củng cố SNAP và đảm bảo các gia đình trên khắp New Mexico có thể đáp ứng các nhu cầu cơ bản của họ ".

Để biết thêm thông tin về Dự luật Trang trại năm 2018 và việc cắt giảm SNAP sẽ ảnh hưởng như thế nào đến miền nam New Mexico, hãy truy cập: https://www.nmpovertylaw.org/2018/05/farm-bill-proposal-would-hurt-southern-new-mexico-economy-and-leave-families-hungry/

Để biết thêm thông tin về SNAP ở New Mexico, hãy truy cập: https://www.nmpovertylaw.org/proposed-budget-will-increase-hunger-and-inequality-in-nm-february-2018/