众议院农业法案通过

阿尔布克-美国众议院今天通过的2018年众议院农业法案，通过缩减家庭资格、惩罚失业的老年人和其他变化，在未来十年内大幅削减补充营养援助计划（SNAP）--以前称为食品券--超过200亿美元。

如果美国参议院通过，削减将使数百万美国人难以获得足够的杂货和健康食品，并将对新墨西哥州造成特别大的损害，那里有超过45万人依靠SNAP吃饭，包括该州40%的幼童。

以下内容可归于新墨西哥州法律和贫困中心的管理律师Sovereign Hager。

"SNAP，即补充营养援助计划，是我们国家最成功的反饥饿计划。它帮助数十万挣扎的新墨西哥人把食物放在餐桌上，在我们州的南半部份特别重要，那里几乎每四个人中就有一个人参加该计划。但是，新的众议院农业法案削减了SNAP，而代表第二区的众议员史蒂夫-皮尔斯再次投票，增加了整个新墨西哥州的粮食不安全和困难。

"今年早些时候，国会通过了一项法案，给最富有的百分之一的人减税840亿美元--这笔钱足以资助整个SNAP计划，而该计划的成本不到6000万美元。在第二区或新墨西哥州，很少有人会从这些对最富有的人的减税中受益，但皮尔斯议员所在地区至少有162393名新墨西哥人参加了SNAP。如果这项立法在参议院通过，多达121,000名新墨西哥人将面临SNAP的终止，而数以万计的儿童和其他家庭成员将面临长达三年的福利减少。

"由于不合逻辑的新工作要求，其中一些家庭将失去食品援助。研究表明，SNAP给人们提供了重新站起来所需的支持，与没有接受SNAP的人相比，失业的SNAP参与者更有可能找到工作，而不是更少。尽管这些明确的数据显示，从正在努力寻找工作的人手中夺走食物是完全落后的，但众议院农业法案将迫使新墨西哥州发展一个庞大的官僚机构，以追踪领取SNAP的人的就业和无偿工作时间，并削减失业的成年人，包括有6岁以上孩子的人。

"我们的州民选领导人应该知道这种政策是多么错误的。2014年和2015年，马丁内斯州长不顾广泛的反对，在新墨西哥州尝试了同样昂贵的官僚机构和严厉的惩罚。法院命令该州停止该计划，因为该州无法在不终止对符合条件的家庭提供食品援助的情况下管理该计划。

"事实是，大多数能够工作的新墨西哥州家庭都在工作。在新墨西哥州参加SNAP的家庭中，超过一半是工作家庭。我们州的家庭接受SNAP的时间平均只有14个月，因此它是一个关键的临时支持。

"食物是我们新墨西哥州文化的核心，在新墨西哥州南部，食物和农业有着深厚的根基。国会法案不仅威胁到我们的家庭，也威胁到我们的地方经济和充满活力的地方食品系统。数以百万计的SNAP福利促进了食品的购买，并在食品零售和农业领域创造了就业机会。事实上，每花一联邦美元，SNAP就会产生1.7美元的经济活动。去年，超过6.5亿美元的SNAP福利在新墨西哥州的零售商处消费。

"立法者不应该试图削减SNAP，而应该专注于两党的立法，通过真正有效的政策为所有新墨西哥人增加收入和就业机会。我们敦促史蒂夫-皮尔斯和其他立法者停止支持这种破坏性的立法，而是加强SNAP，确保整个新墨西哥州的家庭能够满足他们的基本需求。"

有关2018年农业法案和SNAP削减将如何影响新墨西哥州南部的更多信息，请访问：https://www.nmpovertylaw.org/2018/05/farm-bill-proposal-would-hurt-southern-new-mexico-economy-and-leave-families-hungry/。

关于新墨西哥州SNAP的更多信息，请访问：https://www.nmpovertylaw.org/proposed-budget-will-increase-hunger-and-inequality-in-nm-february-2018/