Las familias de Nuevo México corren el riesgo de perder el acceso al SNAP   

Se aprueba el proyecto de ley agrícola de la Cámara de Representantes

ALBUQUERQUE- El Proyecto de Ley Agrícola 2018, aprobado hoy por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, recorta significativamente el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) -antes conocido como cupones de alimentos- en más de 20 mil millones de dólares durante los próximos diez años al reducir la elegibilidad de las familias, penalizar a los adultos mayores desempleados y otros cambios.

De ser aprobados por el Senado de los Estados Unidos, los recortes dificultarán el acceso de millones de estadounidenses a suficientes comestibles y alimentos saludables, y serían especialmente perjudiciales para Nuevo México, donde más de 450.000 personas dependen del SNAP para comer, incluido el 40% de los niños pequeños del estado.

Lo siguiente puede atribuirse a Sovereign Hager, abogada gerente del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México:

"SNAP, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, es el programa de lucha contra el hambre más exitoso de nuestro país. Ayuda a cientos de miles de nuevomexicanos que luchan por poner comida en la mesa y es de particular importancia en la mitad sur de nuestro estado, donde casi una de cada cuatro personas participa en el programa. Pero el nuevo proyecto de ley agrícola de la Cámara de Representantes recorta el SNAP, y el congresista Steve Pearce, que representa el Distrito 2, votó de nuevo para aumentar la inseguridad alimentaria y las dificultades en todo Nuevo México.

"A principios de este año, el Congreso aprobó un proyecto de ley que da 84 mil millones de dólares en exenciones fiscales al uno por ciento más rico - dinero suficiente para financiar todo el programa SNAP que cuesta menos de 60 millones de dólares. Pocos en el Distrito 2 o en Nuevo México se beneficiarán de esos recortes de impuestos para los más ricos, pero al menos 162,393 nuevos mexicanos en el distrito del congresista Pearce participan en el SNAP. Si esta legislación se aprueba en el Senado, hasta 121.000 nuevos mexicanos se enfrentarían a la terminación del SNAP, mientras que decenas de miles de niños y otros miembros de la familia se enfrentarían a la reducción de los beneficios durante un máximo de tres años.

"Algunas de estas familias perderán la asistencia alimentaria debido a los ilógicos nuevos requisitos de trabajo. Las investigaciones demuestran que el SNAP da a las personas el apoyo que necesitan para volver a ponerse en pie y que, en comparación con las personas que no reciben el SNAP, los participantes en el SNAP desempleados tienen más probabilidades, no menos, de encontrar trabajo. A pesar de estos claros datos que demuestran que es completamente retrógrado quitarle los alimentos a las personas que están luchando por encontrar trabajo, el proyecto de ley agrícola de la Cámara de Representantes obligaría a Nuevo México a desarrollar una gran burocracia para rastrear el empleo y las horas de trabajo no remunerado de las personas que reciben el SNAP y recortar a los adultos desempleados, incluidos aquellos con niños mayores de seis años.

"Nuestros líderes estatales electos deberían saber lo equivocadas que son estas políticas. En 2014 y 2015, el gobernador Martínez experimentó con la misma burocracia costosa y las duras sanciones aquí en Nuevo México a pesar de la oposición generalizada. Los tribunales ordenaron al estado que detuviera el programa porque el estado no podía administrarlo sin terminar la asistencia alimentaria para las familias elegibles.

"La verdad es que la mayoría de las familias de Nuevo México que pueden trabajar, trabajan. Más de la mitad de las familias que participan en el SNAP en Nuevo México son familias trabajadoras. Las familias en nuestro estado reciben SNAP por un promedio de sólo 14 meses, lo que lo convierte en un apoyo temporal crítico.

"La comida está en el corazón de nuestra cultura aquí en Nuevo México, y en el sur de Nuevo México, la comida y la agricultura tienen profundas raíces. El proyecto de ley del Congreso amenaza no sólo a nuestras familias, sino también a nuestras economías locales y a los vibrantes sistemas alimentarios locales. Los millones de beneficios del SNAP impulsan la compra de alimentos y crean puestos de trabajo en el comercio minorista de alimentos y en la agricultura. De hecho, el SNAP genera 1,70 dólares de actividad económica por cada dólar federal gastado. Más de 650 millones de dólares en beneficios del SNAP se gastaron en los comercios minoristas de Nuevo México el año pasado.

"En lugar de tratar de recortar el SNAP, los legisladores deberían centrarse en una legislación bipartidista que aumente los ingresos y las oportunidades de empleo para todos los nuevos mexicanos a través de políticas que realmente funcionen. Exhortamos a Steve Pearce y a otros legisladores a que dejen de apoyar una legislación tan perjudicial y que, en cambio, fortalezcan el SNAP y garanticen que las familias de todo Nuevo México puedan satisfacer sus necesidades básicas."

Para obtener más información sobre el proyecto de ley agrícola de 2018 y cómo los recortes del SNAP habrían afectado al sur de Nuevo México, visite: https://www.nmpovertylaw.org/2018/05/farm-bill-proposal-would-hurt-southern-new-mexico-economy-and-leave-families-hungry/

Para más información sobre el SNAP en Nuevo México, visite: https://www.nmpovertylaw.org/proposed-budget-will-increase-hunger-and-inequality-in-nm-february-2018/

Traducir