法院听证会星期五：原告认为，HSD必须立即翻译食品券申请书

ALBUQUERQUE-周五在联邦法院，新墨西哥州法律和贫困中心将辩称，人口普查数据显示新墨西哥州人类服务部应立即开始将食品和医疗援助申请和通知翻译成越南语、汉语和Diné/Navajo语。

2022年1月，法官Kenneth Gonzales命令HSD收集该州食品和医疗援助计划所服务的新墨西哥人的语言数据，并确认该机构有法律义务根据当地机构办事处所服务的人口统计资料来翻译文件。该裁决是根据食品和医疗援助申请人提出的动议作出的，该动议由新墨西哥州法律和贫困中心在Deborah Hatten Gonzales诉David Scrase的诉讼案中代理。 

原告提供的人口普查数据显示，在一个办事处所服务的地区，有100多个低收入家庭主要讲越南语、汉语和Diné/Navajo语，根据联邦法律，食品和医疗援助申请及其他文件需要翻译。原告认为，在HSD收集新墨西哥州其他非英语人口的数据时，不需要对这些群体进行进一步研究。

多年来，倡导者和社区成员一直呼吁为讲英语以外语言的新墨西哥人提供公平的国家服务。在上届会议上，立法机构通过了《第22号众议院法案：州政府项目的有限英语访问》，该法案正在等待州长的签署。如果签署成为法律，它将要求所有有秘书的州政府机构进行语言使用分析，并制定机构语言使用计划，类似于联邦食品券条例要求的分析。 

讲英语以外语言的新墨西哥家庭报告说，他们在获得食物和医疗援助方面存在障碍，这在大流行病期间尤其困难。 

什么？ 

关于Deborah Hatten Gonzales诉David Scrase案的语言使用权动议的听证会

世卫组织。

• 美国地区法官Kenneth J. Gonzales
• 原告的律师。新墨西哥州法律和贫困中心的Sovereign Hager、Verenice Peregrino Pompa和Teague González以及民权律师Daniel Yohalem
• HSD的律师

时间。 

2022年2月25日，星期五，上午10点。

在哪里？

Pete V. Domenici美国法院，4楼Chama法庭，333 Lomas Avenue, Albuquerque 87102

*听证会将亲自进行。所有联邦法庭都要求戴口罩。

冈萨雷斯法官2022年1月的法庭命令可以在这里找到：https://cookieless-offload.s3.us-west-2.amazonaws.com/nmpovertylaw/Order-Language+Access-DHG-2022-01-21-compressed.pdf

原告的答辩状与人口普查数据可在这里找到：https://www.nmpovertylaw.org/doc-1036-deborah-hatten-gonzales-reply-on-motion-for-clarification_nmclp_2022-02-18/

2021年9月对HSD实施纠正行动计划的命令可以在这里找到： https://drive.google.com/file/d/1r-N6N8KCIk1sJDxxxywIY5Zz7dIeRf81/view?usp=sharing