• Dawa
• Programu ya Msaada wa Lishe ya Ziada (SNAP, mihuri ya zamani ya chakula)
• Mpango Maalum wa Lishe ya Ziada kwa Wanawake, Watoto Wachanga, na Watoto (WIC)
• Msaada wa Muda kwa Familia zenye Mahitaji (TANF au NM Works)
• Msaada wa Jumla
• Programu ya Msaada wa Nishati ya Nyumbani ya Mapato ya Chini (LIHEAP)
• Msaada wa huduma ya watoto
• Faida za Bima ya Ukosefu wa Ajira

Maombi yanaweza kutumwa kwa barua pepe, faksi, au kuwasilishwa kwa mtu katika ofisi ya Idara ya Usaidizi wa Mapato (ISD). Kwa orodha ya ofisi za ISD zilizo karibu, piga simu (505) 827-7250 au tembelea tovuti ya Idara ya Huduma za Binadamu.

Fomu ya maombi inapatikana katika: http://www.hsd.state.nm.us/LookingForAssistance/apply-for-benefits.aspx.

• Ikiwa unaomba tu dawa, tembelea hapa.
• Ikiwa unaomba tu Programu ya Msaada wa Nishati ya Nyumbani ya Mapato ya Chini, tembelea hapa.
• Ikiwa unaomba Msaada wa Huduma ya Watoto, tembelea hapa:
• Ikiwa unaomba Bima ya Ukosefu wa Ajira, tembelea hapa.

Utahitaji kuwasilisha nyaraka na maombi yako ambayo yanathibitisha utambulisho, mapato, gharama, makazi, nk. Kwa orodha ya nyaraka, angalia ukurasa wa 16 wa fomu ya maombi ya karatasi ya faida. Katika hali nyingi, lazima pia utoe Nambari ya Usalama wa Jamii kwa mtu ambaye atapata msaada. Tafadhali kumbuka kuwa wazazi ambao wanaomba faida kwa watoto wao wa raia wanaostahiki lazima watoe SSN ya mtoto, lakini hawana haja ya kutoa Nambari ya Usalama wa Jamii kwa wenyewe au kwa wanachama wengine wa kaya wasioomba msamaha. Waombaji wa matibabu wanapaswa pia kutoa ushahidi wa uraia au hali ya uhamiaji kwa mtu ambaye atapata chanjo, lakini sio kwa wazazi au wanafamilia wengine wasio na waombaji.

Programu nyingi za faida za umma zinapatikana tu kwa wahamiaji fulani waliohitimu. Lakini kuna baadhi ya programu ambazo hutoa msaada bila kujali hali ya uhamiaji. Na kumbuka, wanafamilia ambao ni raia (kama vile watoto) wanaweza daima kupokea faida hata kama wazazi wao au wanafamilia wengine hawana sifa za programu.

• GANDAMA: Hakuna baadaye zaidi ya siku 30 za kalenda baada ya tarehe ya maombi, au SNAP ya dharura ndani ya siku 7.
• Dawa: Hakuna baadaye zaidi ya siku 45 za kalenda baada ya tarehe ya maombi ("ustahiki wa awali" kwa watoto na wanawake wajawazito huanza mara moja).
• Kazi za TANF / NM: Hakuna baadaye zaidi ya siku 30 za kalenda baada ya tarehe ya maombi.
• GA: Hakuna baadaye zaidi ya siku 90 za kalenda baada ya tarehe ya maombi.
• LIHEAP: Kabla ya siku 30 za kalenda baada ya tarehe ya maombi, na ndani ya masaa 48 kwa mgogoro.

Unaweza kuomba programu zifuatazo na kupata msaada haraka ikiwa unatimiza miongozo fulani:

Msaada wa Chakula cha Dharura ("kuharakisha" SNAP): Unaweza kupata faida za SNAP ndani ya siku 7 ikiwa:

• mapato yako ni chini ya $ 150 kwa mwezi na huna zaidi ya $ 100 katika akiba,
• kodi yako au mikopo pamoja na huduma ni kubwa kuliko mapato yako ya kila mwezi na akiba, au
• wewe ni mfanyakazi mhamiaji (hii inamaanisha unasafiri kutoka mahali hadi mahali pa kwenda kazini).

Ustahiki wa Matumizi ya Dawa: Watoto na wanawake wajawazito wanaweza kupata chanjo ya Medicaid mara moja kwa siku 60 kwa kuwasilisha maombi kupitia ISD au kupitia mtoa huduma ya afya ambayo imethibitishwa kufanya maamuzi ya "ustahiki wa awali" (kwa mfano hospitali, kliniki, wauguzi wa shule, nk). Chanjo huanza mara moja, lakini unapaswa pia kukamilisha maombi ya kawaida ya Medicaid ndani ya siku za 60 ili kuendelea kupata chanjo baada ya wakati huo.

Programu ya Msaada wa Nishati ya Nyumbani ya Mapato ya Chini (LIHEAP): Mgogoro LIHEAP inaweza kukusaidia na gharama za joto au baridi ndani ya masaa 48 ikiwa:

• huduma yako iko karibu kukatwa,
• huduma yako tayari imetenganishwa, au
• Wewe ni nje au chini ya mafuta.

Vidokezo vifuatavyo vinaweza kusaidia programu yako kwenda vizuri zaidi:

1. Pata nyaraka zote unazohitaji kwa programu, fanya nakala zao, na uwasilishe wakati mmoja ili kuepuka safari za mara kwa mara kwenye ofisi ya ISD.
2. Daima kuomba kwa ajili ya kupokea! Ofisi ya ISD lazima ikupa risiti ambayo inaorodhesha nyaraka zote ambazo uligeuza kwa programu. Hii ni zana muhimu sana ya kuhakikisha kuwa programu yako haijakataliwa vibaya.
3. Weka nakala za kila hati iliyowasilishwa, na kila barua au taarifa kutoka ISD kuhusu kesi hiyo, ikiwa ni pamoja na bahasha zinazoonyesha wakati waraka ulitumwa.
4. Ikiwa unaamini kuwa maombi yako yalikataliwa vibaya, omba usikilizaji wa haki.

Kujua haki zako:

Ikiwa Kiingereza sio lugha yako ya msingi, ofisi ya ISD lazima ikupa huduma za kutafsiri katika lugha unayoelewa. Msaada huu ni bure bila gharama. Ikiwa unapendelea, unaweza kuwa na mwanafamilia au rafiki kukutafsiri, lakini ISD haiwezi kukuhitaji utumie mwanafamilia au rafiki. ISD lazima kukupa fursa ya kupokea huduma za tafsiri bila gharama yoyote.

Ikiwa una ulemavu wa afya ya kimwili au ya akili ambayo inafanya iwe vigumu kwako kukamilisha mchakato wa maombi kwa programu yoyote, una haki ya kusaidiwa kwa njia ambayo inafanya iwezekane. Unapaswa kumwambia mfanyakazi wa maombi aina ya msaada unaohitaji, kama vile msaada wa kukamilisha fomu au kukusanya nyaraka. Unaweza pia kuomba mahojiano ya nyumbani au simu badala ya kuja kwenye ofisi ya ISD.

Ikiwa wewe au mwanafamilia unakabiliwa na shida wakati wa kuomba faida za umma ambazo haziwezi kutatuliwa na ISD, tafadhali wasiliana nasi kwa (505) 255-2840 kwa msaada. Tafadhali fahamu kuwa Kituo hutoa tu msaada wa kisheria katika hali ndogo, na badala yake inaweza kukuelekeza kwa wakala mwingine.

Kujua haki zako

Kituo cha New Mexico juu ya Sheria na Umaskini, kwa kushirikiana na wanachama wengine wa New Mexicos for Fair Lending Coalition, walitengeneza Mwongozo wa Rasilimali wa bure, kamili ili kusaidia familia kufikia mipango ambayo husaidia na gharama za gharama tofauti za kifedha kama vile vyakula, mahitaji ya matibabu, huduma ya watoto na zaidi. Inaweza pia kutazamwa au kupakuliwa kwa Kihispania hapa.

Baadhi ya familia ambazo zinahitimu kwa programu ambazo zinaweza kusaidia na rasilimali za kifedha hazijiandikishi kwa sababu huenda hawajui kuhusu programu, hawana uhakika ikiwa zinakidhi mahitaji, au mchakato wa maombi haupatikani.  Miongozo ya rasilimali ina habari kuhusu programu gani zinapatikana, nani anastahili, na jinsi ya kujiandikisha.

Rasilimali ya ziada inapatikana kuhusu mikopo ya gharama nafuu, ya bei nafuu na akaunti na vyama vya mikopo na benki. Mnamo Januari 1, 2023, sheria mpya ilianza kutumika huko New Mexico ambayo inahitaji mikopo ya dola ndogo kuwa mdogo kwa malipo ya kiwango cha riba cha kila mwaka cha 36% (APR) kwa mikopo ya $ 500 au chini.