ALBUQUERQUE, NM - Hôm nay, trong một chiến thắng cho các gia đình lao động của Albuquerque, Thẩm phán danh dự Shannon Bacon đã đưa ra một thách thức của các nhà vận động hành lang kinh doanh đối với Sắc lệnh Lực lượng Lao động Lành mạnh của Albuquerque. Phán quyết hôm nay đảm bảo rằng các cử tri sẽ có cơ hội bỏ phiếu vào những ngày ốm đau kiếm được vào mùa thu này tại cuộc bầu cử thành phố ngày 3 tháng 2017 năm XNUMX.

Marco Nunez, Điều phối viên Tư pháp Công nhân, EL CENTRO de Igualdad y Derechos cho biết: "Lương thấp và người lao động nhập cư đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế của Albuquerque, nhưng họ bị ảnh hưởng không tương xứng bởi các cuộc tấn công vào mức lương tối thiểu và những nỗ lực làm suy yếu sắc lệnh nghỉ ốm có lương được đề xuất. "  "Chiến thắng này gửi một thông điệp rõ ràng đến các lợi ích doanh nghiệp ưu tiên lợi nhuận hơn hạnh phúc của gia đình chúng ta rằng cộng đồng của chúng ta sẽ không đứng yên khi họ tấn công và loại bỏ quyền của người lao động."

Thẩm phán Bacon cũng duy trì quyền bỏ phiếu của cử tri đối với các sáng kiến bỏ phiếu do công dân khởi xướng, bác bỏ nỗ lực của lợi ích kinh doanh nhằm tấn công các quyền dân chủ của cử tri từ Hiến chương Thành phố Albuquerque.

"Quyền của cư dân Albuquerque được trực tiếp tham gia vào quá trình lập pháp là nền tảng của nền dân chủ địa phương của chúng tôi," Tim Davis, luật sư của Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico, người đã lập luận về trường hợp này cho các tổ chức cộng đồng, cho biết. "Phán quyết ngày hôm nay bảo vệ quyền này khỏi các cuộc tấn công của các lợi ích kinh doanh có mối quan hệ tốt."

Phán quyết phát sinh từ một vụ kiện chống lại thành phố bởi các nhà vận động hành lang kinh doanh, những người muốn loại bỏ sắc lệnh bệnh hoạn kiếm được khỏi cuộc bỏ phiếu tháng 2017 năm XNUMX. Họ cũng tìm cách cắt giảm mức lương tối thiểu, vốn đã được các cử tri thông qua áp đảo vào năm 2012, từ 8,80 đô la xuống còn 7,50 đô la. Các tổ chức cộng đồng và cử tri ủng hộ cả hai luật đã can thiệp vào vụ việc để bảo vệ họ.

Thẩm phán cũng đưa ra thách thức đối với mức lương tối thiểu của Albuquerque trong một phán quyết bằng miệng từ băng ghế dự bị ngày hôm qua, phán quyết rằng kết quả của cuộc tổng tuyển cử năm 2012 là cuối cùng và không thể bị thách thức ngay bây giờ. Bà đã đưa ra một ý kiến bằng văn bản hôm nay tái khẳng định phán quyết bằng miệng của mình. Cùng với phán quyết của bà về Sắc lệnh Lực lượng Lao động Lành mạnh, các phán quyết ngày nay bác bỏ tất cả các khiếu nại trong vụ kiện về cả hai sắc lệnh.

Sáng kiến bỏ phiếu nghỉ ốm kiếm được, nếu được thông qua, sẽ cung cấp cho người lao động quyền được nghỉ ốm để phục hồi sau khi bị bệnh hoặc chăm sóc các thành viên gia đình bị bệnh. Các tổ chức cộng đồng địa phương đã làm việc để giáo dục công chúng về sáng kiến nghỉ ốm kiếm được kể từ mùa hè năm ngoái, khi hơn 24,000 cử tri ở Albuquerque đã ký vào bản kiến nghị ủng hộ nó.

Sắc lệnh ABQ về Lực lượng Lao động Khỏe mạnh có thể được đọc trực tuyến tại đây: https://healthyworkforceabq.org/full-language-of-ordinance/