Las protecciones contra la discriminación de la ACA están en riesgo

ALBUQUERQUE-En una medida que perjudicará especialmente a las personas trans, a la comunidad LGBTQ+, a los pacientes que hablan idiomas distintos al inglés y a las personas que necesitan acceso a los servicios de aborto, la administración Trump propuso revertir la aplicación de las protecciones contra la discriminación bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Los defensores de Nuevo México que defienden el acceso a la atención médica instan a los nuevos mexicanos a oponerse públicamente a la última amenaza de Trump a la accesibilidad de la atención médica.

La histórica disposición de no discriminación de la ACA, conocida como la Sección 1557 o la Ley de Derechos de Atención Médica, protege a los pacientes de la discriminación basada en la raza, el color, el origen nacional, el sexo, la edad y la discapacidad. Los comentarios sobre los cambios propuestos a la Sección 1557 deben presentarse con el Registro Federal antes del 13 de agosto de 2019.

"La discriminación no tiene lugar en la atención médica", dijo William Townley, abogado de atención médica del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México. "Retirar la Sección 1557 permitiría que la discriminación y los estereotipos anulen la atención al paciente. Esto pondrá en peligro la salud y la vida de muchos nuevos mexicanos y creará una confusión innecesaria para los proveedores y los pacientes por igual. Alentamos a las personas y grupos a presentar comentarios públicos en el Registro Federal expresando su oposición a la revocación de estas importantes protecciones legales".

"La salud y el bienestar de un paciente siempre deben ser lo primero", dijo Adrian N. Carver, Director Ejecutivo de Equality New Mexico. "Dar a los profesionales de la salud una licencia para discriminar a las personas queer y transgénero es inaceptable. Las normas que permiten a los proveedores ignorar las mejores prácticas médicas estándar y en su lugar poner sus creencias personales antes de la salud del paciente tiene el potencial de dañar gravemente la salud de miles de personas y sus familias. Nuestra comunidad debe presentar comentarios sobre estas normas porque, si se promulgan, estas regulaciones amenazan con poner completamente en peligro el cuidadoso equilibrio de la libertad religiosa y otros derechos humanos importantes y, en cambio, conceder a los proveedores una licencia para poner sus puntos de vista personales antes de las necesidades de atención médica del paciente."

La administración Trump está proponiendo normas que reinterpretarían la Sección 1557 por

• eximiendo a un amplio número de programas y entidades sanitarias de tener que cumplir las disposiciones de no discriminación del artículo 1557;
• eliminar de la normativa las protecciones contra la discriminación de las personas LGBTQ+;
• poner fin a las disposiciones que garantizan que las personas que hablan idiomas distintos del inglés reciban avisos críticos en el idioma que hablan; 
• eliminar las protecciones contra los diseños de planes de salud que discriminan a las personas con enfermedades graves o crónicas.

"Además de borrar la identidad de género de las personas que se identifican fuera de las opciones binarias de hombre o mujer, la norma propuesta perjudicaría gravemente el acceso a la asistencia sanitaria. La norma permitiría que los hospitales y las clínicas se negaran a practicar abortos por motivos religiosos o de conciencia, incluso cuando no hubiera otros proveedores en la zona que pudieran prestar la atención", dijo Terrelene Massey, directora ejecutiva del Southwest Women's Law Center. "En un estado como Nuevo México, que es mayoritariamente rural, la gente no siempre tiene la posibilidad de elegir a dónde ir. En el condado de Santa Fe, por ejemplo, el principal proveedor de servicios sanitarios es de afiliación católica. Para encontrar un proveedor de servicios médicos que no tenga problemas religiosos o de conciencia, la persona tendría que recorrer grandes distancias y probablemente pagar costes adicionales por utilizar un proveedor fuera de la red de su seguro. Los cambios propuestos en el artículo 1557 podrían ocasionar grandes daños corporales o incluso la muerte a algunas personas, simplemente por el lugar en el que viven".

Los particulares pueden presentar sus comentarios sobre los cambios propuestos en el artículo 1557 en: https://www.federalregister.gov/documents/2019/06/14/2019-11512/nondiscrimination-in-health-and-health-education-programs-or-activities