Un nuevo documento judicial explica con precisión cómo el Estado no cumple los requisitos constitucionales para una educación suficiente

ALBUQUERQUE-La orden más reciente de la jueza Sarah Singleton en el caso Yazzie/Martínez contra el Estado de Nuevo México deja claro que el tribunal espera una importante revisión del sistema escolar público del estado para que cumpla con la constitución y otras leyes estatales.

Los extensos "hallazgos de hecho y conclusiones de ley" de 600 páginas describen con gran detalle la necesidad de un marco educativo multicultural, la mejora de la programación bilingüe y de aprendizaje del idioma inglés, el preescolar universal y de calidad de día completo, el acceso suficiente a oportunidades de aprendizaje ampliado como la escuela de verano y la programación extraescolar, los servicios sociales, el tamaño de las clases más pequeño y el aumento de la remuneración de los maestros y el apoyo para contratar y retener a los educadores de alta calidad.

"El fallo del tribunal no puede ser más claro: los programas y servicios que funcionan deben estar disponibles inmediatamente para todos los niños, no sólo para algunos", dijo Gail Evans, abogada principal de los demandantes Yazzie para el Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México. "El estado ha fallado a una generación de niños, pero ahora tiene una oportunidad histórica, y una obligación legal, de estar a la altura de las circunstancias y proporcionar a nuestros niños las oportunidades educativas que necesitan para tener éxito. No más excusas. Se acabaron las excusas y los engaños a nuestros hijos. El momento de arreglar nuestras escuelas es ahora".

La orden del tribunal ordena que el estado tome medidas inmediatas, antes del 15 de abril de 2019, para garantizar que las escuelas de Nuevo México tengan los recursos necesarios para preparar a los estudiantes para la universidad y la carrera.

"Sólo quiero lo que todo padre quiere, que mis hijos se gradúen listos para perseguir sus sueños. Todos los niños de Nuevo México merecen eso", dijo Wilhelmina Yazzie, la principal demandante en el caso Yazzie contra el Estado de Nuevo México. "La escuela de mi hijo en Gallup no tiene suficientes recursos para proporcionar materiales básicos para todos los estudiantes, y mucho menos para ofrecer los programas culturalmente relevantes que necesita. Nuestros niños son importantes, y son tan capaces como cualquier otro niño de la nación. Es hora de que Nuevo México transforme de verdad nuestro sistema de educación pública; los pequeños arreglos no son suficientes".

La orden del juez proporciona un respaldo legal a la plataforma Transform Education NM: un plan de acción, respaldado por la investigación y las pruebas en el juicio, que establece los pasos iniciales necesarios para que el sistema educativo del estado cumpla con la constitución. La plataforma fue desarrollada por cientos de líderes educativos, familias, líderes tribales y los demandantes del juicio.

"Nuestras recomendaciones para revisar nuestro sistema escolar no constituyen sólo una bonita lista de deseos, sino que son requisitos para satisfacer las necesidades básicas de nuestros estudiantes", dijo Verónica García, superintendente de las Escuelas Públicas de Santa Fe, que es una de las demandantes en el pleito Yazzie/Martínez. "La ley está del lado de los estudiantes de todo el estado. Los legisladores deben aprobar la legislación educativa necesaria para satisfacer la orden del juez. No dejaremos de abogar hasta que todos los niños de Nuevo México tengan las oportunidades educativas que se merecen".

"Desde los estudiantes hasta los maestros, desde el plan de estudios hasta la financiación, desde la primera infancia hasta la graduación, tenemos la oportunidad única de transformar nuestro sistema de educación pública y hacer lo correcto para nuestros estudiantes", dijo Adan Delgado, Superintendente del Distrito Independiente de Cuba, uno de los otros demandantes.

"Los estudiantes en riesgo y los nativos americanos han sido dejados atrás durante demasiado tiempo en Nuevo México", dijo Mike Hyatt, superintendente de las escuelas del condado de Gallup McKinley, también demandante en la demanda. "Esperamos trabajar con los legisladores y el estado para dar un giro a nuestro sistema educativo y cumplir con su obligación constitucional de satisfacer las necesidades de todos los estudiantes".

El auto del juez puede consultarse aquí: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2019/01/Courts-Findings-of-Fact-and-Conclusions-of-Law-2018-12-20.pdf

La plataforma Transform Education NM puede encontrarse aquí: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/12/Transform-Education-NM-Platform-2018-12-11.pdf

Un resumen de la plataforma puede encontrarse aquí: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/12/Transform-Education-NM-2-Page-Platform-Summary.pdf