法院命令支持改革新墨西哥州学校系统的呼吁

新的法庭文件准确地解释了州政府是如何不符合宪法规定的充分教育要求的

ALBUQUERQUE-Sarah Singleton法官在Yazzie/Martinez诉新墨西哥州一案中的最新命令明确表示,法院希望对该州的公立学校系统进行重大改革,使其符合宪法和其他州法律。

长达600页的 "事实认定和法律结论 "非常详细地描述了对多元文化教育框架的需求,改进双语和英语学习者计划,普及高质量的全日制学前教育,充分获得扩展的学习机会,如暑期学校和课后计划,社会服务,较小的班级规模,以及增加教师薪酬和支持以招聘和保留高质量的教育工作者。

"法院的裁决再清楚不过了:必须立即向所有儿童提供有效的计划和服务,而不仅仅是一些儿童,"新墨西哥州法律和贫困中心Yazzie原告的首席律师Gail Evans说。"州政府已经辜负了一代儿童,但现在有一个历史性的机会和法律义务,为我们的孩子提供他们需要的教育机会,以获得成功。不要再找借口了。没有更多的镍和硬币来欺骗我们的孩子。修复我们学校的时间是现在。"

法院的命令要求州政府在2019年4月15日之前立即采取措施,确保新墨西哥州的学校拥有必要的资源,为学生的大学和职业生涯做好准备。

"我只是想得到每个家长想要的东西,让我的孩子毕业时准备好追求他们的梦想。每个新墨西哥州的孩子都应该得到这样的待遇,"Yazzie诉新墨西哥州案的首席原告Wilhelmina Yazzie说。"我儿子在盖洛普的学校没有足够的资源为所有学生提供基本材料,更不用说提供他所需要的文化相关课程。我们的孩子很重要,他们和全国其他孩子一样有能力。现在是新墨西哥州真正改造我们的公共教育系统的时候了--小修小补是不行的。"

法官的命令为改造新墨西哥州教育 平台提供了法律支持:这是一个由研究和审判证据支持的行动蓝图,提出了使该州的教育系统符合宪法的初步必要步骤。该平台是由数百名教育领袖、家庭、部落领袖和诉讼原告共同制定的。

圣达菲公立学校校长维罗尼卡-加西亚(Veronica Garcia)说:"我们改革学校系统的建议不仅仅是一份漂亮的愿望清单,而是满足我们学生基本需求的要求,"该学校是亚齐/马丁内斯诉讼案的原告之一。"法律是站在全州学生一边的。政策制定者需要通过必要的教育立法来满足法官的命令。我们不会停止倡导,直到新墨西哥州的每个孩子都有他们应得的教育机会。"

"从学生到教师,从课程到资金,从早期儿童到毕业,我们有独特的机会来改变我们的公共教育系统,为我们的学生做正确的事,"另一个原告之一的古巴独立区的总监Adan Delgado说。

"在新墨西哥州,问题学生和美国原住民学生被遗弃的时间太长了,"加洛普麦金利县学校的校长迈克-海特说,他也是诉讼的原告。"我们期待着与立法者和州政府合作,扭转我们的教育系统,以履行其宪法义务,满足所有学生的需求"。

法官的命令可以在这里找到:https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2019/01/Courts-Findings-of-Fact-and-Conclusions-of-Law-2018-12-20.pdf

变革教育NM平台可以在这里找到https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/12/Transform-Education-NM-Platform-2018-12-11.pdf

平台的摘要可以在这里找到:https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/12/Transform-Education-NM-2-Page-Platform-Summary.pdf

翻译