协议是工资盗窃受害者的胜利

新墨西哥州圣菲--今天，工人和工人权利组织宣布了与劳动力解决方案部的和解协议，确保州政府将履行其职责，执行新墨西哥州强大的反工资盗窃法律，并在雇主违反这些法律时追究其责任。工人们和DWS在星期二晚上向第一司法区法院提交了一份联合动议，要求汤姆森法官批准集体诉讼和解协议。

集体诉讼和解协议是新墨西哥州工人的胜利，是工人和工人权利组织多年工作的结果，他们倡导通过2009年的法律，实施更有力的反工资盗窃保护，并在2017年提起诉讼，要求水务部执行这些保护措施。Olivas诉Bussey一案是由四名工资盗窃受害者和工人权利组织El CENTRO de Igualdad y Derechos、新墨西哥州Comunidades en Acción y de Fé（CAFÉ）、Organizers in the Land of Enchantment（OLÉ）和Somos Un Pueblo Unido于2017年1月提出。原告声称，DWS没有调查和解决有关违反新墨西哥州工资支付法律的工资索赔。

"工人需要像劳动力解决方案部这样的州政府机构提供公平的竞争环境，"Jose "Pancho" Olivas说，他是Somos Gallup的成员，Somos Un Pueblo Unido在麦金利县的分支机构，也是投诉的原告。"我非常自豪地与其他工人一起参加这场诉讼，以确保我们的政府在做它的工作，为我们州的人民工作。因为这个和解，我和我的妻子将能够继续我们的投诉，我知道像盖洛普这样的其他农村社区的工人也会这样。我们为每一块钱努力工作，当我们的家庭面临如此大的风险时，我们会毫不犹豫地站出来争取正确的东西。"

低工资工人--他们特别容易被雇主利用--比以往任何时候都更有组织和力量。这次和解表明他们成功地与不诚实的雇主的不公平做法作斗争，并行使他们的权利，要求政府承担责任。

Sabina Armendariz说："这项和解是新墨西哥州劳动家庭来之不易的胜利，现在我们将转向确保这项和解以及新墨西哥州的所有劳动法得到正确执行，"她是一名移民低工资工人、单身母亲和El CENTRO的积极成员。"我们将继续与其他低工资工人一起组织起来，我们将继续利用我们所掌握的一切来争取工人的权利，以便所有新墨西哥人能够养活他们的家庭。"

根据和解协议，许多工人的案件在过去被DWS劳资关系处（LRD）以不正当的理由拒绝，他们将有权要求对他们的案件进行重新调查。解释工人如何寻求重新调查的通知将在汤姆森法官批准后在劳动力解决方案部的网站上公布。工人也可以联系任何一个原告组织寻求帮助。

"原告的首席律师、新墨西哥州法律和贫困中心的Elizabeth Wagoner说："新墨西哥人希望供养他们的家庭并建立财务安全，他们应该得到公平对待。"水务部领导与我们勤奋工作，达成和解，确保遭遇违反新墨西哥州工资支付法律的辛勤工作的人能够获得对其索赔进行调查的合法权利，以便他们能够收回被拖欠的工资。"

LRD还采取了以下措施来结束诉讼中所质疑的做法。

• LRD现在将调查所有的工资索赔，无论其价值如何。
• LRD将对三年前的工资索赔采取执法行动，如果违法行为是持续行为的一部分，则执法时间更长。
  未支付最低工资或加班费的雇主必须向工资索赔人支付赔偿金，数额为未支付工资的三倍，当案件进入行政执法阶段且未得到解决。
• LRD将不再以不允许的程序性理由关闭工资申请；以及
• LRD将为所有有需要的工资索赔人提供语言访问服务，在索赔表上要求每个索赔人的语言偏好，在每次电话和当面交流中提供翻译，将所有表格和索赔表翻译成西班牙语，允许索赔人用任何语言填写索赔表，并为任何致电该机构的人提供翻译。

此外，LRD将修改其政策和程序，使该机构符合新墨西哥州的工资法。这包括采用公开的调查手册，规定LRD将如何执行法律，LRD和原告的律师将共同编写该手册。原告的律师还将审查工人的案件档案，以确定LRD可能考虑在整个工作场所采取执法行动的工资索赔。此外，该部门将通过网站修订、广播和社会媒体等多种公共通知方式，告知工人他们在协议下的权利，包括如何提出欠薪索赔。

中心的Elizabeth Wagoner是Olivas诉Bussey案原告的首席律师，该团队包括中心的Gail Evans和Tim Davis，圣达菲的律师Daniel Yohalem，以及Somos Un Pueblo Unido的Gabriela Ibañez Guzmán。

提交的和解协议的副本可在此找到。
今天在圣菲举行的新闻发布会的照片可以在这里找到。
新闻发布会的 "Facebook直播 "视频可以在这里找到。

以下是个别原告和原告组织代表的补充发言。

"Somos Un Pueblo Unido的执行董事Marcela Díaz说："2009年，州立法机构通过了一项法律，承认工资盗窃对工作家庭、守法雇主和地方经济的有害影响。"而当立法机构通过一项法律，应该给工人一个公平的机会来收回他们被盗的工资时，我们希望像劳动力解决方案部这样的州政府机构能做好他们的工作。工人们将继续确保这一解决方案得到兑现"。

"Moises Penagos Ruiz是圣胡安县Somos附属团体Familia Unidas Por Justicia的成员，也是该诉讼案的集体成员，他说："这就是工人们团结起来的可能。"我相信我们的州政府应该彻底调查工资盗窃索赔，特别是如果两个或更多的工人从同一个工作场所出来声称他们是受害者。现在，我和我的同事们的案件将向前推进。如果DWS履行其职责，我们相信我们可以一劳永逸地消除工资盗窃。"

图片来源：El Centro de Iguald y Derechos