圣菲新墨西哥人报》。法官发布禁令,防止州政府拒绝提供粮食援助

在《圣菲新墨西哥人报》的网站上阅读原文。

Justin Horwath, The New Mexican报道

在一名联邦法官裁定该州通过今年生效的更严格的规则错误地拒绝向人们提供援助后,数千名新墨西哥人将不必向该州证明他们正在工作以获得食品福利。

2016年3月8日星期三,来自圣达菲的Karume Henry(左)和Christina E. Nelson(右)在申请食品券时与人类服务部的家庭援助分析员Linda Montero交谈。Luis Sánchez Saturno/The New Mexican
2016年3月8日星期三,来自圣达菲的Karume Henry(左)和Christina E. Nelson(右)在申请食品券时与人类服务部的家庭援助分析员Linda Montero交谈。Luis Sánchez Saturno/The New Mexican
拉斯克鲁塞斯的美国地区法官Kenneth Gonzales周一晚些时候发布的针对该州的禁令,意味着大约11,000至17,500名新墨西哥人将不必证明他们正在工作或正在寻找工作,以换取获得食物的帮助。

州公共服务部发言人Kyler Nerison周二没有回答关于该部门是否会对有关补充营养援助计划的裁决提出上诉的问题。

"人类服务部向50多万新墨西哥人提供SNAP福利,我们不同意这项裁决,因为它阻止我们让其中的11000名受助者参与就业搜索、工作培训和社区服务机会,这将有助于他们从公共援助中过渡,"Nerison在一封电子邮件中说。"这些都是基础广泛的两党工作或求职要求,由比尔-克林顿总统签署成为法律,并在新墨西哥州公共援助计划中存在了多年。"

在经济衰退期间,国会授予各州豁免权,不要求身体健康的成年人证明他们在工作,否则三个月后有可能失去食品福利。该豁免权到期后,苏珊娜-马丁内斯州长的政府通过去年的规则制定过程实施了新的工作要求,并举行了有争议的公开听证。

马丁内斯的人类服务部说,它之所以实施这些变化,是因为联邦政府在该州的豁免权到期后要求它这样做。但反对这些变化的人说,政府实施的规则比联邦政府要求的更严厉。

这些变化将要求年龄在18至49岁之间的无子女、无残疾的成年人向州政府证明他们每月花80小时从事经批准的工作活动,以便获得三个月以上的食品福利。只要法官的禁令还在,这部分人就不会受到该规则的约束。

此案的根源在于一场长达数十年的诉讼。一群医疗补助和食品领取者说,人类服务部违反了联邦法律,拒绝向他们提供他们有权享受的福利。该部门受到各种法庭命令的约束,这些命令要求该部门以六年级的阅读水平撰写有关福利的通知,并准确地向人们传达他们的福利状况。

代表原告的阿尔伯克基宣传团体--新墨西哥州法律与贫困中心在1月份要求冈萨雷斯发布禁令,暂时阻止该部门制定这些规则。部分规则修改于1月1日生效,其余部分将于今年10月生效。

新墨西哥州法律和贫困中心的工作人员律师Sovereign Hager说,但随着禁令的下达,该州在12月31日之前不能制定工作规则,除非它向法官证明这些规则不会导致新墨西哥人被非法剥夺食品福利。

哈格说,冈萨雷斯法官同意该中心的观点,即该州一直在根据新规则非法拒绝提供福利。她说,冈萨雷斯命令本案双方每三个月举行一次状况会议,向他通报该部门如何在不适当地拒绝向人们提供食品援助的情况下执行这些规则的最新情况。

人类服务部坚持认为,它对接受援助的健全人 "合法和适当地执行了 "这些规则。
但在周一的听证会上,该中心指出了一些新墨西哥人在新规则下被拒绝发放福利的例子。

"人们告诉工人,'我睡在外面'。'我睡在棒球场的防空洞里,'"哈格在采访中说。"工人们没有解释,无家可归者有豁免权,残疾人也有豁免权。"

哈格说,由于缺乏关于如何申请豁免的适当信息,对有需要的人不利。她说,"人们不可避免地会被切断 "福利的来源。

该中心和该部门定于4月在另一场法律战中对峙,该中心认为该州应因违反该案的命令而被视为藐视法庭。该州已对这一长期诉讼中的动议提出反对意见。

可以通过505-986-3017或jhorwath@sfnewmexican.com,联系到贾斯汀-霍瓦特。

翻译