Người Mexico mới chiếm ưu thế trong vụ kiện bằng lái xe

SANTA FE, NM - Hôm thứ Ba, các nhóm dân quyền và những người ủng hộ người vô gia cư đã công bố một thỏa thuận dàn xếp đạt được trong một vụ kiện chống lại Cục Thuế và Doanh thu New Mexico và Bộ phận Xe cơ giới yêu cầu tiểu bang thực hiện đúng luật giấy phép lái xe hai cấp và thực hiện các bước rất cần thiết để đảm bảo người dân New Mexico có thể dễ dàng tiếp cận hơn với một giải pháp thay thế cho REAL ID liên bang như các nhà lập pháp tiểu bang dự định.

"Những người New Mexico hàng ngày đã đứng đầu ngày hôm nay," David Coss, cựu thị trưởng Santa Fe và là nguyên đơn chính trong vụ kiện được đệ trình vào tháng Giêng cho biết. "Tôi mong muốn cuối cùng cũng có được giấy phép nhà nước của mình khi biết rằng những người khác sẽ không phải trải qua quá trình khó khăn và bực bội mà tôi đã làm. Tôi tin rằng chính phủ nên tạo cơ hội cho người dân vượt lên, chứ không phải là những rào cản cản trở họ. Việc giải quyết này đảm bảo ít rào cản hơn và khôi phục quyền truy cập vào các tài liệu thiết yếu này ".

Vụ kiện Coss kiện Monforte đã thách thức các quy định của MVD về việc cấp giấy phép lái xe và thẻ căn cước không phải REAL ID, bao gồm các hành vi bất hợp pháp yêu cầu bằng chứng về "số nhận dạng" và không cung cấp quy trình hợp pháp đầy đủ cho những người nộp đơn bị từ chối chứng chỉ. Việc triển khai các quy định đó đã khiến nhiều người nộp đơn trên toàn tiểu bang bị từ chối sai giấy phép hoặc ID, và trong vô số trường hợp, nó đã kích hoạt nhiều lần đến MVD và các cơ quan chính phủ khác để có thêm tài liệu theo yêu cầu của pháp luật.

Vào chiều thứ Sáu, Thẩm phán Tòa án Quận Tư pháp Đầu tiên Santa Fe David K. Thomson đã ký thỏa thuận dàn xếp giữa MVD, các nguyên đơn tổ chức và các nguyên đơn cá nhân phân định những gì MVD phải làm để vụ kiện bị bác bỏ với thành kiến.

Theo thỏa thuận dàn xếp, MVD sẽ:

  • Không còn yêu cầu bằng chứng về số nhận dạng, chẳng hạn như số an sinh xã hội, để đăng ký Thẻ Ủy quyền Lái xe (DAC) hoặc thẻ nhận dạng không tuân thủ liên bang.
  • Thực hiện các quy định mới sẽ chỉ yêu cầu bằng chứng về tình trạng cư trú, danh tính và độ tuổi của New Mexico đối với thông tin đăng nhập ID không PHẢI REAL.
  • Mở rộng danh sách các tài liệu được chấp nhận để xuất trình bằng chứng về cư trú, danh tính và tuổi tác của New Mexico.
  • Thông báo cho những người nộp đơn bị từ chối thẻ nhận dạng tuân thủ DAC hoặc không tuân thủ liên bang trên cơ sở kiểm tra lý lịch vân tay về lý do từ chối, bằng chứng mà người nộp đơn có thể cung cấp MVD để giải quyết việc từ chối và thông tin về cách kháng cáo từ chối và khung thời gian để làm như vậy.
  • Cung cấp đào tạo bổ sung cho nhân viên MVD và thông tin công khai về các quy tắc và chính sách mới.

Vào năm 2016, các nhà lập pháp New Mexico đã tạo ra một hệ thống bằng lái xe hai cấp cho phép người dân New Mexico lựa chọn tham gia hoặc không tham gia Đạo luật ID THỰC của liên bang. Trong khi luật tiểu bang yêu cầu MVD cung cấp giấy phép hoặc thẻ ID tuân thủ REAL ID cho những người New Mexico có thể đáp ứng các yêu cầu nặng nề của chính phủ liên bang, MVD cũng được yêu cầu cấp giấy phép ID hoặc thẻ ID không phải REAL cho những người nộp đơn đủ điều kiện không đáp ứng các yêu cầu của liên bang hoặc đơn giản là không muốn có ID THỰC.

Các nguyên đơn trong vụ kiện bao gồm người cao tuổi, người nhập cư và người New Mexico vô gia cư, những người cần giấy phép hoặc ID để đi làm hoặc đi học, có được nhà ở, chăm sóc y tế hoặc các nhu yếu phẩm khác.

Các nguyên đơn cá nhân bị từ chối giấy phép và thẻ ID được tham gia bởi các nguyên đơn tổ chức Liên minh New Mexico để chấm dứt tình trạng vô gia cư và Somos Un Pueblo Unido trong vụ kiện. David Urias của Freedman, Boyd, Hollander Goldberg Urias &Ward, P.A. là cố vấn chính trong nhóm pháp lý bao gồm các luật sư từ Somos, ACLU-NM và Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico.

Các bị đơn trong vụ kiện là NMTRD, quyền Bộ trưởng Nội các John Monforte, MVD và Quyền Giám đốc Alicia Ortiz.

Sau đây là các tuyên bố bổ sung từ các tổ chức nguyên đơn và đội ngũ pháp lý:

Marcela Díaz, Giám đốc điều hành của Somos Un Pueblo Unido, một nguyên đơn tổ chức trong vụ kiện cho biết: "Một liên minh rộng lớn gồm các nhóm cộng đồng, những người ủng hộ an toàn công cộng và các nhà lập pháp đã làm việc cùng nhau trong khoảng thời gian 15 năm để đảm bảo rằng tất cả người dân NewMexico đều có khả năng xin giấy phép hoặc ID, các công cụ quan trọng trong việc điều hướng cuộc sống hàng ngày. " "Đạo luật ID THỰC LIÊN BANG khó hiểu và sai lầm đã đe dọa các chính sách cấp phép thông thường của chúng tôi, nhưng Cơ quan Lập pháp đã đẩy lùi và cung cấp cho chúng tôi một giải pháp thay thế thực sự đáp ứng nhu cầu của người dân New Mexico. Chúng tôi hài lòng rằng thông qua thỏa thuận này, công dân và những người không phải là công dân sẽ có quyền truy cập vào thông tin chính xác về giấy phép ID không PHẢI REAL, cũng như một quy trình hiệu quả hơn để có được nó.

Hank Hughes, Giám đốc điều hành của Liên minh New Mexico nhằm chấm dứt tình trạng vô gia cư cho biết: "Thỏa thuận này là một chiến thắng quan trọng đối với những người New Mexico đang trải qua tình trạng vô gia cư. " "Có được một thẻ căn cước thường là bước đầu tiên đối với một người đã mất tất cả, khi họ đặt cuộc sống của họ trở lại với nhau. Thỏa thuận này loại bỏ các rào cản không cần thiết đã được áp dụng với các quy định cũ".

Sovereign Hager, giám đốc pháp lý tại Trung tâm Luật pháp và Nghèo đói New Mexico cho biết: "Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì MVD đã đồng ý ngừng yêu cầu người dân New Mexico cung cấp tài liệu không cần thiết để có được giấy phép hoặc ID ID không PHẢI REAL, "Sovereign Hager, giám đốc pháp lý tại Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết. " "Quyết định tuân thủ luật tiểu bang của MVD mang lại lợi ích cho tất cả người dân New Mexico, nhưng đặc biệt là các gia đình không có nơi ở ổn định hoặc việc làm ổn định. ID hoặc bằng lái xe là một điều cần thiết cơ bản để làm bất cứ điều gì. Nếu không có một chiếc, bạn không thể lái xe, mua thuốc theo toa, rút séc tiền mặt, tìm nhà ở hoặc kiếm việc làm để hỗ trợ gia đình. Chúng tôi hy vọng MVD sẽ tiếp tục làm việc trên các cải tiến thông thường sẽ hợp lý hóa quyền truy cập vào ID và giấy phép cho tất cả người dân NewMexico.

"Chúng tôi hoan nghênh sự chuyên nghiệp của các quan chức MVD trong việc đưa ra thỏa thuận này với các tổ chức của chúng tôi," Gabriela Ibañez Guzmán, luật sư nhân viên của Somos Un Pueblo Unido và đồng cố vấn trong vụ kiện cho biết. "Thỏa thuận này đại diện cho một giải pháp hợp lý sẽ mang lại lợi ích cho những người New Mexico chăm chỉ và đảm bảo rằng mọi người không bị bỏ lại nếu không có bằng lái xe hoặc ID."

"ID THỰC SỰ của liên bang là một luật tồi áp đặt các yêu cầu nhận dạng không cần thiết đối với cư dân New Mexico," GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH ACLU của New Mexico Peter Simonson cho biết. "Theo cách khôn ngoan của mình, Cơ quan lập pháp đã thông qua luật để đảm bảo tuân thủ đồng thời đảm bảo những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi có cơ hội tiếp tục truy cập vào bằng lái xe hoặc ID tiểu bang và thỏa thuận dàn xếp ngày hôm nay cho phép thực hiện mục đích đó. Điều đó nói rằng, chúng tôi tin rằng còn nhiều việc phải làm để đảm bảo cư dân New Mexico không bị bỏ rơi do các yêu cầu về dấu vân tay và các trở ngại khác ".

Dịch