Đề xuất cắt giảm Medicaid trong ngân sách của Trump sẽ có tác động tàn phá đối với New Mexico

ALBUQUERQUE, NM - Đề xuất cắt giảm Medicaid trong ngân sách của chính quyền Trump cho năm tài chính 2019 sẽ ngăn cản hàng trăm nghìn người New Mexico tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Ngân sách, nếu được Quốc hội thông qua, sẽ cắt giảm Medicaid 1.4 nghìn tỷ đô la trong giai đoạn 2019-2028; loại bỏ nguồn tài trợ quan trọng cho việc mở rộng Medicaid, cung cấp cho hơn 250,000 người New Mexico bảo hiểm chăm sóc sức khỏe; và chấm dứt các khoản trợ cấp giúp đỡ cá nhân và gia đình khi mua bảo hiểm qua thị trường.

Abuko D. Estrada, luật sư của Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico cho biết: "Việc cắt giảm mạnh mẽ Medicaid sẽ khiến việc chăm sóc sức khỏe không đủ khả năng chi trả cho hàng triệu người Mỹ và hàng trăm nghìn người New Mexico. " "Sau khi đưa ra các khoản cắt giảm thuế cho các hộ gia đình giàu nhất, chính quyền hiện muốn cắt giảm Medicaid hơn một nghìn tỷ đô la trong thập kỷ tới. Điều này sẽ tàn phá ngân sách của New Mexico hoặc buộc tiểu bang của chúng tôi phải phân phối dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em, người già, người khuyết tật, phụ nữ mang thai và người lớn có thu nhập thấp ".

Ngân sách đề xuất cắt giảm Medicaid tương tự như các dự luật năm ngoái tại Quốc hội để bãi bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng. Nó sẽ cắt giảm tài trợ cho Medicaid và tái cấu trúc chương trình thành một hệ thống giới hạn bình quân đầu người. Điều này sẽ cung cấp cho New Mexico một số tiền tài trợ Medicaid nhất định để chi tiêu cho mỗi người thay vì một trận đấu liên bang cho các chi phí thực tế của tiểu bang. Nếu chi phí Medicaid của New Mexico tăng nhanh hơn số tiền giới hạn, tiểu bang sẽ buộc phải cắt giảm sâu các quyền lợi, dịch vụ và thậm chí là tính đủ điều kiện của Medicaid.

Một nghiên cứu vào năm ngoái được thực hiện bởi Trung tâm Chính sách Y tế UNM Robert Wood Johnson cho thấy việc cắt giảm Medicaid kết hợp có thể khiến New Mexico thiệt hại hơn 400 triệu đô la mỗi năm hoặc khiến hơn 250,000 người mất bảo hiểm.

Dịch