Viện Chính sách và Ngân sách người Mỹ bản địa mới tìm cách trao quyền cho các cộng đồng bản địa để tạo ra sự thay đổi mang tính hệ thống

SANTA ANA PUEBLO, NM - Viện Chính sách và Ngân sách Người Mỹ bản địa mới (Viện) sẽ ra mắt tại một sự kiện vào thứ Ba tại Khu nghỉ dưỡng Tamaya nằm ở Santa Ana Pueblo. Viện sẽ tiến hành nghiên cứu, phân tích ngân sách và chính sách, vận động công bằng xã hội, kiện tụng và luật sư cộng đồng để trao quyền cho các cộng đồng người Mỹ bản địa tạo ra sự thay đổi tự quyết định và có hệ thống nhằm cải thiện sức khỏe, giáo dục và phúc lợi kinh tế của họ.

Viện là một dự án của Trung tâm Chính sách Y tế của Quỹ Robert Wood Johnson (RWJF) của Đại học New Mexico và Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico. Nó được tài trợ, một phần, bởi Quỹ WK Kellogg (WKKF). Viện là một sự phát triển vượt bậc trong công việc và ý tưởng của Viện Lãnh đạo tại Trường Ấn Độ Santa Fe.

"Các cộng đồng người Mỹ bản địa của chúng tôi xứng đáng được khỏe mạnh, có học thức và được trao quyền," Cheryl Fairbanks, Esq., Giám đốc Điều hành Tạm thời của Viện (Tlingit / Tsimpshian) cho biết. "Chúng tôi có cơ hội tại Viện này để phát triển các chính sách bản địa, điều này sẽ có tác động tích cực để biện minh và tiếp cận nguồn tài trợ rất cần thiết cho các bộ lạc của chúng tôi. Chúng tôi không phải là vấn đề của Ấn Độ; chúng tôi là giải pháp của Ấn Độ. Viện này được định hướng giải pháp và sẽ cung cấp cơ sở để mang lại sự thay đổi mang tính xây dựng cho trẻ em, gia đình và cộng đồng của chúng tôi ở New Mexico.

Viện tìm cách tạo ra một con đường hợp tác chưa từng có để đạt được công bằng chủng tộc ở New Mexico và trên toàn quốc. Bằng cách hợp tác với các học giả người Mỹ bản địa tại UNM, sinh viên tốt nghiệp Chương trình Tiến sĩ Da đỏ Pueblo, cũng như với những người lớn tuổi trong bộ lạc, Viện sẽ điều phối hoạt động nghiên cứu trên toàn tiểu bang để cải thiện các quyết định chính sách công ở tất cả các cấp chính quyền thông qua lăng kính của người Mỹ bản địa. Viện sẽ hợp tác với Viện Lãnh đạo tại Trường Ấn Độ Santa Fe và sử dụng các nguồn lực có sẵn tại UNM cũng như chuyên môn của Trung tâm Chính sách Y tế RWJF và Trung tâm Luật và Nghèo đói New Mexico. Nó cũng sẽ thu hút và cố vấn cho các nhà nghiên cứu và sinh viên người Mỹ bản địa trẻ tuổi trong nhiều dự án khác nhau.

"Là người bản địa, chúng tôi đã sống sót sau các chính sách áp bức có hệ thống của chính phủ nhằm tìm cách chấm dứt ngôn ngữ, văn hóa và lối sống của chúng tôi. Ngày nay, điều quan trọng là luật pháp và chính sách phải được thông báo với quan điểm của bộ lạc theo một cách hợp tác mới, "Alvin Warren, Cán bộ Chương trình Quỹ Kellogg cho các chương trình của New Mexico cho biết. "Chúng tôi đã học được từ các chính sách đồng hóa trong quá khứ và bây giờ chúng tôi có thể tiến lên phía trước để tạo ra sự thay đổi cho các thế hệ tương lai."

Viện sẽ sớm phát triển cơ cấu lãnh đạo ban đầu và kế hoạch chiến lược với sự chỉ đạo từ Hội đồng Quản trị, tuyên thệ nhậm chức hôm nay, bao gồm các đại diện từ Pueblos và Bộ lạc New Mexico với nhiều kinh nghiệm trong lãnh đạo, luật pháp, y học, sức khỏe hành vi, giáo dục và kiến thức văn hóa.

"Chúng ta đang ở trong một kỷ nguyên mới của việc phát triển luật pháp và chính sách dựa trên các giá trị cốt lõi của bộ lạc, vốn đã chịu đựng được thử thách của thời gian. Chúng tôi đứng trên vai của tổ tiên mình, và chính giá trị của họ sẽ cho phép chúng tôi chữa lành và tiến về phía trước, "Regis Pecos, Đồng Giám đốc Viện Lãnh đạo tại Trường Ấn Độ Santa Fe và Đồng sáng lập Viện Chính sách và Ngân sách Người Mỹ bản địa (Cochiti) cho biết. "Viện sẽ cung cấp một địa điểm để hợp tác, chữa bệnh và thống nhất. Cùng nhau, chúng ta có thể tiến về phía trước trên tinh thần tôn trọng và hiểu biết, vì vậy chúng ta có thể thực sự tạo ra sự khác biệt ở New Mexico.

Một trong những hoạt động đầu tiên của tổ chức mới là một loạt các cuộc họp, "Giữ đứa trẻ ở trung tâm của vòng tròn", với các đối tác sẽ bắt đầu vào thứ Tư. Hội thảo sẽ tập trung vào việc kết hợp văn hóa, truyền thống và chữa bệnh vào hệ thống tư pháp. Ví dụ, một cuộc họp sẽ thảo luận về việc đưa ra một tòa án phục hồi và một mô hình vòng tròn hòa bình như các lựa chọn để cải thiện các quy trình pháp lý hiện tại. Một hội đồng chuyên gia khác sẽ chia sẻ kiến thức của họ về các mối quan hệ giữa bộ lạc, tiểu bang và liên bang.

Ngoài Fairbanks, nhân viên của Viện bao gồm Jasmine Yepa, JD, người đóng vai trò là Nhà phân tích Chính sách và Ngân sách (Jemez). Hội đồng Quản trị của Viện bao gồm Robert Apodaca, Giám đốc điều hành Tập đoàn Motiva, cựu Trợ lý Giám đốc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ của phương Tây dưới thời chính quyền Obama; Hon. Arthur Blazer, Chủ tịch Mescalero Apache (Mescalero Apache); Tiến sĩ Gayle Chacon, Giám đốc tạm thời về Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Jemez (Diné); Hon. Walter Dasheno, cựu Thống đốc Santa Clara Pueblo (Santa Clara); Tara Gatewood, Người mỹ bản địa gọi chủ nhà và nhà sản xuất (Isleta / Diné); Tiến sĩ Michael Lipsky, Demos Thành viên cao cấp xuất sắc; Tiến sĩ Ken Lucero, Cán bộ hiện trường của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Martin Heinrich (Zia / Cochiti); Patricia Salazar Ives, Esq., Cuddy &McCarthy, Đối tác LLP; Tiến sĩ Joseph Suina, Giáo sư danh dự của Đại học Giáo dục UNM và cựu Thống đốc Cochiti Pueblo (Cochiti); Ingeborg Vicenti, Nhà trị liệu sức khỏe tâm thần của trường công lập Dulce (Jicarilla Apache); và Hon. Robert Yazzie, Thành viên Hội đồng Cố vấn Quốc tế của Viện Các Quốc gia Bản địa tại Đại học Arizona và Chánh án Danh dự của Quốc gia Navajo (Diné).

Quỹ WK Kellogg đã hỗ trợ công việc của Viện thông qua một khoản tài trợ cho các Nhiếp chính của UNM là 1.5 triệu đô la trong thời gian năm năm. Tiến sĩ Gabriel R. Sanchez, Giám đốc Điều hành Trung tâm Chính sách Y tế RWJF, đóng vai trò là Điều tra viên chính của khoản tài trợ.

 

Dịch