Abq lực lượng lao động khỏe mạnh để tiếp tục đấu tranh cho quyền của người lao động để kiếm được nghỉ ốm có lương 

ALBUQUERQUE, NM - Lực lượng lao động khỏe mạnh ABQ, chiến dịch đằng sau sắc lệnh được đề xuất cho những ngày nghỉ ốm kiếm được, hôm nay tuyên bố sẽ tiếp tục cuộc chiến của mình để đảm bảo rằng tất cả người lao động đều có quyền truy cập vào nghỉ ốm có lương, sau khi lợi nhuận bầu cử không chính thức cho thấy tỷ lệ sít sao thêm 718 phiếu chống lại sắc lệnh.

"Không ai phải lựa chọn giữa tiền lương và sức khỏe của họ hoặc chăm sóc một đứa trẻ bị bệnh," Andrea Serrano, Giám đốc điều hành của OLE cho biết. "Trong suốt chiến dịch này, chúng tôi đã nói chuyện với công nhân, gia đình và chủ doanh nghiệp nhỏ, những người đã đồng ý rằng công nhân Albuquerque cần quyền kiếm được những ngày nghỉ ốm. Nhưng giáo lễ này đã đối phó với tỷ lệ cược lớn. Các lợi ích kinh doanh được kết nối tốt đã thực hiện một chiến dịch thông tin sai lệch khiến cả báo chí và cử tri bối rối về các quy định của pháp luật. Biện pháp này đã được chuyển xuống phía sau lá phiếu, không có bản tóm tắt, bằng phông chữ bảy điểm không thể đọc được mà nhiều người không thể đọc được. Cuộc bầu cử này không thay đổi thực tế là mọi người đều đồng ý rằng công nhân Albuquerque nên có quyền cơ bản để được nghỉ ốm. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho nó".

Các tổ chức cộng đồng địa phương đã làm việc không mệt mỏi để giáo dục công chúng về sáng kiến nghỉ ốm kiếm được kể từ mùa hè năm ngoái, khi hơn 24,000 cử tri ở Albuquerque đã ký vào bản kiến nghị để đưa nó vào lá phiếu.

"Tôi chưa bao giờ kiếm được những ngày ốm được trả lương. Tôi có một đứa con mắc chứng tự kỷ, và nhiều lần tôi đã phải lựa chọn giữa việc đưa nó đến các cuộc hẹn khám bệnh hoặc không nhận được một ngày lương, "Edgar Salinas, một công nhân nhập cư lương thấp và là thành viên tích cực của EL CENTRO de Igualdad y Derechos cho biết. "Hoàn cảnh của tôi không phải là duy nhất. Hàng chục nghìn công nhân đang chăm sóc trẻ em và cha mẹ già. Thật đáng trách khi các nhóm được tài trợ tốt, được thúc đẩy bởi ý thức hệ thay vì chính sách đúng đắn, chọn cách làm suy yếu khả năng chăm sóc lẫn nhau của các gia đình lao động thay vì củng cố và hỗ trợ những người lao động là nền tảng của nền kinh tế. Chúng tôi, các gia đình lao động của Albuquerque, sẽ tiếp tục đấu tranh cho các quyền của chúng tôi để hỗ trợ gia đình của chúng tôi và củng cố Albuquerque. La lucha sigue!"

###

Lực lượng lao động khỏe mạnh ABQ được hỗ trợ bởi các Nhà tổ chức ở Vùng đất mê hoặc (OLE), Gia đình mạnh mẽ New Mexico, El CENTRO de Igualdad y Derechos, Đảng Gia đình Lao động New Mexico, Trung tâm Luật pháp và Nghèo đói New Mexico, Trung tâm Chính sách Công dân và Dự án Tổ chức Tây Nam (SWOP).

Dịch