ALBUQUERQUE, NM - Nguvu kazi yenye afya ABQ, kampeni iliyo nyuma ya agizo lililopendekezwa la kupata siku za wagonjwa, imeapa leo kuendelea na mapambano yake ili kuhakikisha kuwa wafanyakazi wote wanapata likizo ya ugonjwa, baada ya kurejea kwa uchaguzi usio rasmi kuonyesha kiwango kidogo cha kura 718 zaidi dhidi ya agizo hilo.

"Hakuna mtu anayepaswa kuchagua kati ya malipo na afya yake au kumtunza mtoto mgonjwa," alisema Andrea Serrano, Mkurugenzi Mtendaji wa OLE. "Wakati wote wa kampeni hii, tulizungumza na wafanyakazi, familia, na wafanyabiashara wadogo ambao walikubaliana wafanyakazi wa Albuquerque wanahitaji haki ya kupata siku za wagonjwa. Lakini ibada hii ilikabiliwa na odds kubwa. Maslahi ya biashara yaliyounganishwa vizuri yalifanya kampeni ya habari potofu ambayo ilichanganya vyombo vya habari na wapiga kura kuhusu vifungu vya sheria. Hatua hiyo ilishushwa daraja hadi nyuma ya kura, bila muhtasari, katika font haramu ya pointi saba ambayo watu wengi hawakuweza kusoma. Uchaguzi huu haubadilishi ukweli kwamba kila mtu anakubali wafanyakazi wa Albuquerque wanapaswa kuwa na haki ya msingi ya kupata likizo ya ugonjwa. Tutaendelea kupambana nayo."

Mashirika ya kijamii ya eneo hilo yamekuwa yakifanya kazi bila kuchoka kuelimisha umma juu ya mpango wa likizo ya ugonjwa tangu msimu uliopita wa joto, wakati zaidi ya wapiga kura 24,000 huko Albuquerque walitia saini ombi la kuipata kwenye kura.

"Sijawahi kupata siku za wagonjwa waliolipwa. Nina mtoto mwenye usonji, na mara nyingi nimelazimika kuchagua kati ya kumpeleka kwenye miadi yake ya matibabu au kutopokea malipo ya siku moja," alisema Edgar Salinas, mfanyakazi wa wahamiaji wa mshahara mdogo na mwanachama hai wa EL CENTRO de Igualdad y Derechos. "Hali yangu si ya kipekee. Makumi ya maelfu ya wafanyakazi wanawatunza watoto na wazazi wazee. Ni jambo la kusikitisha kwamba vikundi vinavyofadhiliwa vizuri, vinavyoongozwa na itikadi badala ya sera nzuri, huchagua kudhoofisha uwezo wa familia zinazofanya kazi kutunzana badala ya kuimarisha na kusaidia wafanyakazi ambao ni msingi wa uchumi. Sisi, familia zinazofanya kazi za Albuquerque, tutaendelea kupigania haki zetu za kusaidia familia zetu na kuimarisha Albuquerque. La lucha sigue!"

###

Wafanyakazi wenye afya ABQ inasaidiwa na Waandaaji katika Ardhi ya Enchantment (OLE), Familia zenye Nguvu New Mexico, El CENTRO de Igualdad y Derechos, New Mexico Working Families Party, Kituo cha New Mexico juu ya Sheria na Umaskini, Kituo cha Sera ya Uraia, na Mradi wa Kuandaa Kusini Magharibi (SWOP).