Se suprime la "pregunta consultiva" ilegal
ALBUQUERQUE, NM - Ayer, en una victoria para los defensores de la licencia por enfermedad ganada, el Honorable Juez Alan Malott reafirmó su decisión anterior de que la Ordenanza de Fuerza Laboral Saludable de Albuquerque debe aparecer en la boleta electoral municipal de 2017. También eliminó una "pregunta consultiva" ilegal relacionada con la licencia por enfermedad de la boleta electoral, dictaminando que emplea "términos semánticamente cargados" y "es un intento inapropiado de inyectar la promoción política en la boleta electoral y en el proceso electoral."
Si se aprueba la iniciativa de votación sobre la baja por enfermedad, los trabajadores tendrán derecho a obtener una baja por enfermedad para recuperarse o cuidar a sus familiares enfermos. Las organizaciones comunitarias locales han estado trabajando para educar al público sobre la iniciativa de licencia por enfermedad ganada desde el verano pasado, cuando más de 24.000 votantes en Albuquerque firmaron la petición en apoyo de la misma.
Recientemente, los defensores presentaron una moción de emergencia en el tribunal de distrito solicitando al juez Malott que ordenara a la ciudad administrar una elección justa sobre la Ordenanza de Fuerza de Trabajo Saludable después de que el alcalde Berry y el Consejo de la Ciudad eliminaran el resumen de la boleta electoral, añadieran una pregunta consultiva ilegal sobre la licencia por enfermedad para confundir a los votantes e insistieran en que la boleta electoral se imprimiera en una fuente de 7 puntos difícil de leer.
El fallo de ayer otorgó una importante victoria a los defensores, al eliminar la pregunta consultiva ilegal y ordenar otras protecciones para garantizar que los votantes puedan leer sus papeletas. La ciudad de Albuquerque debe ahora proporcionar muestras de la Ordenanza sobre la mano de obra sana en un tipo de letra de al menos 12 puntos en los centros de votación, y debe proporcionar un número específico de dispositivos de aumento en cada centro de votación para que los votantes puedan leer sus papeletas.
"Este fallo protege nuestra democracia en Albuquerque. No habrá nada en la boleta electoral que confunda a los votantes sobre cómo encontrar la Ordenanza de Fuerza Laboral Saludable y votar sobre ella", dijo Kiana Tavakoli, miembro de OLÉ. "Aunque pensamos que la mejor solución es imprimir un resumen de la Ordenanza de la Fuerza Laboral Saludable en la boleta electoral, este fallo al menos obligará a la Ciudad de Albuquerque a proporcionar lupas e imprimir la Ordenanza de la Fuerza Laboral Saludable en un suplemento para el votante lo suficientemente grande como para que la gente pueda leerlo".
La Ordenanza Healthy Workforce ABQ puede leerse en línea aquí: https://healthyworkforceabq.org/full-language-of-ordinance/
Los votantes que viven dentro de los límites de la ciudad de Albuquerque tendrán la oportunidad de votar por la Ordenanza de Fuerza Laboral Saludable el martes 3 de octubre de 2017. Su texto completo aparecerá en el reverso de la boleta electoral bajo el título "Ordenanza propuesta". La votación anticipada comienza el 13 de septiembre y termina el 29 de septiembre.