为小额贷款利率设定上限的法案通过立法机构

法案正在等待州长的签署

圣菲-经过倡导者和社区成员多年的努力,为所有新墨西哥人争取公平信贷,一项要求店面贷款的年利率上限为36%的法案今天通过了立法机关。

众议院第132号法案以51票对18票通过。它在参议院以19票对8票通过。

"几十年来,新墨西哥州允许巨大的州外公司收取数亿美元的利息,专门针对我们的原住民社区,但由于这么多合作伙伴、提案人和立法机构的辛勤工作,我们可能最终通过真正的消费者保护来保护我们的人民,"来自NM Native Vote的Austin Weahkee说。 

州长Lujan Grisham已经发布了一份行政信息,预计她将签署该法案。如果该法案被签署成为法律,它将于2023年1月1日生效。

"新墨西哥州法律和贫困中心的律师Lindsay Cutler说:"为所有新墨西哥人设定一个公平的利率上限已经是一个漫长的过程。"我们非常感谢HB132提案人的领导,Herrera、Garratt、Anderson、Ely众议员和Egolf议长,以及Duhigg和Soules参议员的努力工作,使该法案通过立法程序。多年来,这么多的倡导者和社区成员一直在为这一天而奋斗。由于掠夺性贷款而经历了沉重的经济困难的新墨西哥家庭,年复一年地站出来讲述他们的故事和他们社区的故事。今天,所有这些努力工作都得到了回报"。 

新墨西哥州65%的贷款人位于距离部落土地15英里以内。仅在麦金利县,就有40多个店面贷款人,在2020年发放了69,618笔贷款--几乎每个居民都有一笔贷款。纳瓦霍族总统和理事会已经表示强烈支持36%的上限。

新墨西哥州目前是全国分期付款贷款利率上限最高的州之一。全州的贷款人正在利用三位数的利率,每年从辛勤工作的新墨西哥人那里榨取数亿美元的资金。一个家庭如果按照目前175%的年利率上限借了几百美元的店面贷款,最终将支付数百,甚至数千美元的利息和费用。  

"不应该允许任何人收取三位数的利率,"Prosperity Works的名誉创始人Ona Porter说。"没有人应该在支付房租和支付三位数的贷款之间做出选择,这往往使他们无休止地受困。新墨西哥人应该有机会获得公平和负责任的信贷"。

翻译