法院命令州政府为学生提供他们需要的技术

圣菲-第一司法区法院法官马修-威尔逊命令该州向数以千计的 "高危 "学生提供电脑和高速互联网接入,这些学生缺乏这些必要的工具,无法在现在和大流行之后获得远程学习。这项裁决是在具有里程碑意义的雅兹/马丁内斯教育案的听证会上作出的,雅兹的原告动议涉及该州学生中的技术差距。

在听证会上,威尔逊法官说:"法院裁定,被告必须遵守其提供适当教育的义务,不得以牺牲我们的宪法为代价来节约财政资源"。

威尔逊补充说:"那些缺乏互联网和远程学习技术的儿童没有得到多少教育,如果有的话,更不用说足以使他们为大学和职业做好准备的教育了。"

"由于州政府未能解决技术差距,特别是对土著学生和生活在农村地区的学生来说,缺乏机会对太多的新墨西哥家庭来说是灾难性的。"代表雅兹原告的律师普雷斯顿-桑切斯今天在法庭辩论了原告的动议。"数以千计的学生被剥夺了宪法规定的教育,不足以成为大学和职业准备。许多人根本没有得到任何教育。州政府必须对新墨西哥州的学生和家庭负责,并将获得教育作为优先事项。"

法院命令州政府立即。

  • 确定哪些高危学生和他们的老师没有专用的数字设备,并立即提供一个或确保向这些学生和他们的老师提供一个。 
  • 确定哪些高危学生无法使用高速互联网,使他们能够在家工作,并立即为他们提供高速服务,必要时提供交通服务。
  • 为学区提供资金,使其有足够的合格的IT人员来支持和维护数字设备、手机热点和社区Wi-Fi地点,以及其他远程学习需求。

2018年,在Yazzie/Martinez诉新墨西哥州的诉讼中,法院命令该州为所有公立学校学生提供足够的教育。该州被要求立即将资源用于补救其教育系统的失败,因为法院认识到,如果该州不迅速采取行动,学生--特别是土著学生、英语学习者、低收入家庭的学生和残疾学生--将受到不可弥补的伤害。

法院指出,获得技术,包括计算机和相关的基础设施,是获得充分教育的关键。

"代表Yazzie原告的新墨西哥州法律和贫困中心的高级律师Melissa Candelaria说:"这对新墨西哥州的儿童来说是一个伟大的日子。"法官的裁决对这么多家庭来说是一个巨大的安慰。我们的孩子应该得到黄金标准的教育,但如果没有技术,他们甚至无法参与学校。许多学生没有回到学校,互联网服务无法使用,特别是在农村地区和主要为美国本土学生服务的地区。即使学生回到实体教室,技术仍将是一种必需品"。 

根据PED的数据,近50%的公立学校学生将在本学年的剩余时间内继续远程学习。许多美国原住民学生将根据部落公共卫生命令继续远程学习,以保证他们的社区安全。

据估计,新墨西哥州23%的人口缺乏宽带互联网服务。据估计,生活在新墨西哥州部落土地上的80%的美国原住民根本没有互联网服务。       

"在新墨西哥州,有太多的学生一整年都没有机会接受教育,"新墨西哥州法律和贫困中心的高级律师Alisa Diehl说。"州政府允许他们继续进一步落后,这简直是不可接受的。州政府需要立即采取行动,确保新墨西哥州的学生得到他们需要和应得的教育。"

关于新墨西哥州学生因技术原因而获得教育的困难的视频可以在这里找到: https://youtu.be/H-i7JW7xKLg

该动议可以在这里找到: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2020/12/Yazzie-Tech-Motion-With-Exhibits-1-6-Final.2020-12-15.pdf

亚兹原告的新证据可以在这里找到
: https://www.nmpovertylaw.org/yazzie-notice-of-additional-exhibits-with-exhibits/

诉讼的最终裁决可以在这里找到:https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2019/02/D-101-CV-2014-00793-Final-Judgment-and-Order-NCJ-1.pdf

翻译