特朗普令人震惊的 "公共指控 "规则攻击移民,威胁到获得食物和医疗保健的机会

特朗普政府不顾大量公众的反对,为规则开绿灯

阿尔布开克--随着特朗普政府以 "公共指控 "的方式回避国会,广泛的、毁灭性的影响迫在眉睫。该 扩大的 "公共费用 "规则允许政府拒绝向参加基本需求计划的合法移民提供永久居留权(绿卡)和签证延期,例如 医疗补助该规则还在公共费用测试中增加了具体要求,包括收入、年龄、健康和英语水平。该规则还在公共指控测试中增加了具体要求,包括收入、年龄、健康和英语水平。宣传团体谴责新规则,该规则将于2019年10月15日生效。

"El CENTRO de Igualdad y Derechos的社区组织者Fabiola Landeros说:"移民社区对我们州和国家的文化、公民和经济结构贡献巨大。"特朗普政府再一次针对我们的社区,根据他们的经济状况迫害最脆弱的人,并试图尽量减少我们的政治力量。没有一个家庭应该被迫 选择 在喂养他们的孩子或获得医疗护理或冒着家庭分离的风险之间。在新墨西哥州,我们重视照顾我们的家庭和邻居。作为新墨西哥人,我们需要寻找解决方案,为我们的社区提供安全网服务,我们必须通过继续组织和建立我们在新墨西哥州支持移民融合的遗产来回击特朗普的种族主义议程。"   

"扩大的公共指控规则是对所有移民的攻击,包括儿童和老年人,他们和任何工作的美国人一样,可能需要在任何时候获得补充福利,如补贴住房或食品券,"新墨西哥州亚裔家庭中心执行主任Kay Bounkeua说。"亚裔人口的家庭担保率很高,而且英语水平有限--扩大的测试将导致家庭分离,并破坏一个种族多样化社区的优势和贡献"。

国会规定许多合法居留的移民有资格获得基本需求援助,以促进经济稳定。从历史上看,两党的政府都只考虑接受现金福利和机构护理,作为拒绝合法居留移民签证延期或拒绝他们的理由。 应用 争取永久居留权。 

"新墨西哥州法律和贫困中心的律师提格-冈萨雷斯说:"我们有共同的责任,确保我们的社区没有人,特别是儿童,没有基本需求。"移民对我们支持基本福利项目的税收系统的贡献,要比他们在直接援助中的贡献大得多。特朗普的新规则推进了一个残酷的种族主义议程,旨在分离家庭和传播恐惧。它将把美国的移民系统变成一个付费游戏,不公平地偏袒最富有的家庭"。

"新墨西哥州移民法律中心的律师爱德华多-加西亚说:"我们设想一个充满活力的新墨西哥州,在那里所有人--无论其移民身份如何--都能充分发挥其潜力,并得到尊严和尊重。"这种针对移民的严厉的政策变化违背了我们的核心价值观。这是一种在移民中散布恐惧,阻止移民,并通过阻止他们获得公共资源来伤害移民的策略。此外,这一政策变化及其背后的丑陋言论继续助长对移民的仇恨、仇外心理和种族主义。尽管如此,我们将进行反击,NMILC将为需要的人提供指导"。 

"我们对特朗普政府决定迫使我们国家的绿卡申请人在合法接受公共福利和获得绿卡之间做出不可能的选择感到悲哀,他们需要这两者来在我们国家取得成功,"圣达菲追梦人项目的泰斯-威尔克斯说。"这一规则变化的复杂性将使移民社区中许多符合条件的人望而却步。 应用 为亟需的公共 效益 在他们中的许多人已经感到受到攻击的时候,为他们自己和他们的孩子。"

对公共收费政策的拟议修改已经造成了重大伤害。恐惧和混乱正在产生一种寒蝉效应,导致人们退出计划并放弃福利。在新墨西哥州,这种影响是深远的--几乎每10个新墨西哥人中就有一个是移民,每9个人中就有一个有移民父母。在新墨西哥州,超过77,000名美国公民儿童与至少一名移民父母生活在一起,并在一个接受基本食品援助的家庭中。马纳特健康公司的一项分析估计,在全国范围内,根据拟议的规则变化,多达2600万人和他们的家庭可能被劝阻使用公共福利。 

"美国精神植根于欢迎陌生人进入我们的社区--它的信念是,所有来到我们社区的人都应该得到照顾,每个人都有机会得到必要的资源,以摆脱贫困并为社区作出贡献,"天主教慈善组织首席执行官詹姆斯-甘农说。"在这个国家的历史上,欢迎外国出生的人进入我们的社区,他们为我们的国家做出了贡献,加强了我们的结构,并参与了我们的国防,推动了我们的社会。通过扩大对移民的公开指控测试进行惩罚,只会导致美国社会和我们国家的自我伤害。" 

新墨西哥州将失去多达2700个就业机会和近4亿美元的经济活动,因为符合条件的新墨西哥人将放弃直接流入该州经济的联邦福利。2014年,新墨西哥州以移民为主导的家庭支付了7.569亿美元的联邦税和3.943亿美元的州和地方税。

"新墨西哥州的绝大多数儿童--97%--是美国出生的公民。但这并不重要。生活在新墨西哥州的每个孩子,无论他们或他们的父母在哪里出生,都应该得到他们有资格获得的医疗保健、食品援助和其他福利,以便茁壮成长,"新墨西哥儿童之声执行主任詹姆斯-希门尼斯说。"与家庭分离一样--这仍在进行中--这是一个不合情理和种族主义的移民政策,将对儿童产生非常负面的、终身的影响。"

"冈萨雷斯补充说:"如果人们因为接受他们有资格获得的食物、住房和医疗帮助而受到惩罚,并为之缴纳税款,将对新墨西哥州的社区产生破坏性和广泛的影响。"扩大的规则将使人们进一步陷入贫困,使家庭分离,并导致我们州的整体健康状况恶化和食品不安全率上升。我们已经听到一些家庭害怕为他们的孩子寻求帮助"。 

欲了解更多信息,请参见以下讲义中的 英语 和 西班牙.担心自己的福利或移民身份的人应该向移民律师了解家庭的最佳途径。
 

翻译