Sheria ya Trump ya "Public Charge" yashambulia wahamiaji, kutishia upatikanaji wa chakula na huduma za afya

Utawala wa Trump waangazia utawala wa kijani licha ya upinzani mkubwa wa umma

ATHARI kubwa, mbaya inazidi kushuhudiwa wakati utawala wa Trump ukiliweka kando Bunge la Congress na mabadiliko ya "Mashtaka ya Umma". Dodoma Kupanua Sheria ya "Public Charge" inaruhusu serikali kukataa makazi ya kudumu (kadi za kijani) na upya wa viza ili kuwasilisha kihalali wahamiaji wanaoshiriki katika mipango ya mahitaji ya msingi kama Dawa, msaada wa nyumba, na msaada wa chakula wa SNAP. Kanuni hiyo pia inaongeza mahitaji maalum katika mtihani wa malipo ya umma, ikiwa ni pamoja na mapato, umri, afya na ustadi wa Kiingereza. Makundi ya utetezi yanalaani sheria hiyo mpya, ambayo inaanza kutekelezwa Oktoba 15, 2019.

"Jamii za wahamiaji zinachangia sana katika kitambaa cha kitamaduni, kiraia, na kiuchumi cha taifa letu na taifa letu," alisema Fabiola Landeros, mratibu wa jamii na El CENTRO de Igualdad y Derechos. "Kwa mara nyingine tena utawala wa Trump unalenga jamii zetu, ukiwatesa walio hatarini zaidi kulingana na hali yao ya kiuchumi, na kujaribu kupunguza nguvu zetu za kisiasa. Hakuna familia inayopaswa kulazimishwa Chagua kati ya kuwalisha watoto wao au kupata huduma za matibabu au kuhatarisha kutengana kwa familia. Katika New Mexico, tunathamini kutunza familia zetu na majirani. Kama Nuevo Mexicanos, tunahitaji kutafuta suluhisho la kutoa huduma za usalama kwa jamii zetu na lazima tupambane dhidi ya ajenda ya ubaguzi wa rangi ya Trump kwa kuendelea kuandaa na kujenga juu ya urithi wetu huko New Mexico wa kusaidia ushirikiano wa wahamiaji."   

"Sheria iliyopanuliwa ya malipo ya umma ni shambulio kwa wahamiaji wote, ikiwa ni pamoja na watoto na wazee ambao, kama Mmarekani yeyote anayefanya kazi, wanaweza kuhitaji kupata faida za ziada wakati wowote kama vile nyumba za ruzuku au stempu za chakula," alisema Kay Bounkeua, Mkurugenzi Mtendaji wa Kituo cha Familia cha New Mexico Asia. "Idadi ya watu wa Asia ina kiwango kikubwa cha udhamini wa familia na ustadi mdogo wa Kiingereza - upimaji uliopanuliwa utasababisha kuweka familia mbali na kudhoofisha nguvu na michango ya jamii tofauti ya rangi."

Bunge liliwafanya wahamiaji wengi kuwasilisha kihalali wahamiaji wanaostahili msaada wa mahitaji ya msingi ili kukuza utulivu wa kiuchumi. Kihistoria, utawala wa pande zote mbili umezingatia tu kupokea mafao ya pesa taslimu na huduma za kitaasisi kama sababu za kukataa kuwasilisha kihalali upya viza za wahamiaji au kukataa zao Programu tumizi kwa makazi ya kudumu. 

"Tuna jukumu la pamoja la kuhakikisha hakuna mtu katika jamii yetu, hasa watoto, anakwenda bila mahitaji ya msingi," alisema Teague Gonzalez, wakili katika Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico. "Wahamiaji wanachangia kwa kiasi kikubwa zaidi katika mfumo wetu wa kodi ambao unasaidia mipango ya manufaa ya msingi kuliko wanavyotoa msaada wa moja kwa moja. Utawala mpya wa Trump unaendeleza ajenda ya kikatili na ya kibaguzi inayolenga kutenganisha familia na kueneza hofu. Itabadilisha mfumo wa uhamiaji wa Marekani kuwa mchezo wa kulipia ambao unapendelea kaya tajiri zaidi."

"Tunatazamia New Mexico yenye nguvu ambapo watu wote-bila kujali hali ya uhamiaji-wanaweza kufikia uwezo wao kamili na wanatendewa kwa heshima na heshima," alisema Eduardo García, wakili wa Kituo cha Sheria cha Wahamiaji cha New Mexico. "Mabadiliko haya makali katika sera inayolenga wahamiaji yanakwenda kinyume na maadili yetu ya msingi. Ni mbinu ya kueneza hofu miongoni mwa wahamiaji, kukatisha tamaa uhamiaji, na kuwadhuru wahamiaji kwa kuwazuia kupata rasilimali za umma. Zaidi ya hayo, mabadiliko haya ya sera na matamshi mabaya nyuma yake yanaendelea kuchochea chuki, chuki dhidi ya wageni, na ubaguzi wa rangi dhidi ya wahamiaji. Hata hivyo, tutapambana na NMILC itatoa mwongozo kwa watu wanaohitaji." 

"Tunasikitishwa na uamuzi wa utawala wa Trump wa kuwalazimisha waombaji wa kadi za kijani nchini mwetu kufanya uchaguzi usiowezekana kati ya kupokea manufaa ya umma kisheria na kupata kadi zao za kijani, ambazo zote zinahitaji kufanikiwa katika nchi yetu," alisema Tess Wilkes wa Mradi wa Santa Fe Dreamers. "Ugumu wa mabadiliko haya ya sheria utawavunja moyo watu wengi wanaostahili katika jamii ya wahamiaji kutoka hata Kutumia kwa umma unaohitajika sana Faida kwa ajili yao wenyewe na watoto wao, wakati ambapo wengi wao tayari wanahisi kushambuliwa."

Mapendekezo ya mabadiliko ya sera ya malipo ya umma tayari yanasababisha madhara makubwa. Hofu na mkanganyiko unaleta athari mbaya, na kusababisha watu kuachana na mipango na kuacha faida. Athari ni kubwa sana huko New Mexico- karibu mmoja kati ya Raia 10 wa New Mexico ni mhamiaji, na mmoja kati ya tisa ana wazazi wahamiaji. Zaidi ya watoto 77,000 wa raia wa Marekani huko New Mexico wanaishi na angalau mzazi mmoja mhamiaji na wako katika familia ambayo inapokea msaada wa msingi wa chakula. Uchambuzi wa Afya wa Manatt unakadiria kuwa, kote nchini, takriban watu milioni 26 na familia zao wanaweza kukataliwa kutumia manufaa ya umma chini ya mabadiliko ya sheria yaliyopendekezwa. 

"Roho ya Marekani imejikita katika kumkaribisha mgeni katika jamii zetu- ni kwa imani kwamba wote wanaokuja katika jamii zetu wanapaswa kutunzwa na kwamba kila mtu ana nafasi ya kupewa rasilimali muhimu za kupanda kutoka kwenye umaskini na kuchangia jamii," alisema James Gannon, Mkurugenzi Mtendaji wa Misaada ya Kikatoliki. "Katika historia ya taifa hili, wazaliwa wa kigeni waliokaribishwa katika jamii yetu wamechangia na kuimarisha kitambaa cha taifa letu, na kushiriki katika ulinzi wa taifa letu na kuendeleza jamii yetu. Kuadhibu kupitia upanuzi wa upimaji wa malipo ya umma kwa wahamiaji kutasababisha tu kujijeruhi kwa jamii ya Marekani na taifa letu." 

New Mexico inasimama kupoteza ajira nyingi kama 2,700 na karibu dola milioni 400 katika shughuli za kiuchumi kwa sababu Watu wa New Mexico wanaostahiki wataacha faida za shirikisho ambazo zinaingia moja kwa moja katika uchumi wa serikali. Kaya zinazoongozwa na wahamiaji huko New Mexico zililipa dola milioni 756.9 kama ushuru wa shirikisho na dola milioni 394.3 kama kodi ya serikali na ya ndani mwaka 2014.

"Idadi kubwa ya watoto huko New Mexico-97%-ni raia wa Marekani. Lakini hilo halipaswi kujali. Kila mtoto anayeishi New Mexico, bila kujali alizaliwa wapi au wazazi wake, anastahili huduma za afya, msaada wa chakula, na faida nyingine wanazostahili na wanazohitaji ili kustawi," alisema James Jimenez, mkurugenzi mtendaji wa New Mexico Voices for Children. "Kama ilivyo kwa utengano wa kifamilia- ambao bado unaendelea- hii ni sera ya uhamiaji isiyokubalika na ya kibaguzi ambayo itakuwa na athari mbaya sana, za maisha kwa watoto."

"Kuwaadhibu watu kwa kukubali msaada wa chakula, nyumba, na huduma za matibabu ambazo wanastahili, na wamechangia dola za ushuru, kutakuwa na athari mbaya na zilizoenea kwa jamii za New Mexico," aliongeza Gonzalez. "Sheria iliyopanuliwa itawasukuma watu zaidi katika umaskini, familia tofauti, na kusababisha matokeo mabaya zaidi ya afya na viwango vya juu vya ukosefu wa chakula katika jimbo letu. Tayari tunasikia kutoka kwa familia ambazo zinaogopa kutafuta msaada kwa watoto wao." 

Kwa habari zaidi tafadhali angalia vitini vifuatavyo katika Kiingereza Na Kihispania. Watu wanaohusika na faida zao au hali ya uhamiaji wanapaswa kuzungumza na wakili wa uhamiaji kuhusu njia bora ya familia kuchukua.
 

Kutafsiri