💥 行动通知:阻止特朗普政府允许掠夺性贷款人将低收入家庭作为目标。

联邦消费者金融保护局的成立是为了保护人们免受掠夺性贷款行为的影响。然而,在特朗普政府的领导下,消费者金融保护局现在提议从2017年发薪日贷款规则中删除重要的消费者保护措施,把无良贷款人的利益置于我们的家庭之上。

请告诉特朗普政府,不要废除保护低收入借款人的法规!

2017年,在对店面贷款和发薪日贷款进行广泛研究后,CFPB最终确定了保护人们免受一些最糟糕的掠夺性贷款行为的法规。定于今年8月生效的2017年发薪日规则规定,贷款人必须评估借款人的还款能力,作为提供高成本产权和发薪日贷款的条件。

特朗普的CFPB提议撤销这项要求贷款人只提供可以偿还的贷款的保护措施,将发薪日和汽车所有权贷款人的利润置于该机构创建时保护的消费者之上。

店面贷款行业是建立在提供借款人无力偿还的贷款上的。发薪日贷款人鼓励借款人滚动贷款,并在他们无法支付时承担更多的债务。

尽管新墨西哥州不再允许短期贷款,但债务陷阱在该州仍然很普遍。相反,在我们州,贷款人以高达175%的年利率将家庭困在长期债务中。许多发薪日贷款人是在新墨西哥州做生意的国家公司。

2017年的发薪日规则应该按照最初的写法实施。

通过提交您的公开评论,保护消费者获得公平贷款的权利

关于提交意见和建议内容的信息如下。

在这里提交您的意见 https://www.federalregister.gov/documents/2019/02/14/2019-01906/payday-vehicle-title-and-certain-high-cost-installment-loans'

截止日期是2019年5月15日。

为了使其影响最大化,确保你的评论至少有三分之一是原文,否则,CFPB可能不会认为这是一个有效的评论。最重要的是要注意到高额贷款在我州的危害,即使你的评论非常简短。

在你的评论中要考虑的内容。

2017年CFPB的发薪日规则对于阻止发薪日贷款的债务陷阱至关重要。

  • 要求发薪日和汽车所有权贷款人在签订合同前评估客户是否有能力偿还贷款,是负责任贷款的常识性基础。
  • 发薪日贷款人将不惜一切代价阻止这一合理的要求,因为他们想使他们的商业模式永久化,而这一模式的驱动力是将人们困在长期的债务中。 
  • CFPB说,废除发薪日规则对发薪日贷款人来说是一个 "好处",但它将直接损害那些被无法负担的贷款所困的消费者。
  • 撤销2017年发薪日规则,忽视了广泛的公众意见和CFPB本身对不受监管的发薪日借款的危险性所做的大量研究。
  • 发薪日贷款的债务负担迫使家庭在支付账单或面临不断增长的费用之间做出选择,包括透支费、关闭银行账户,甚至是破产。
  • 对于汽车所有权贷款的借款人来说,有一个巨大的风险,那就是一个家庭将失去他们的车辆--经常是低收入家庭上班、上学或看病的唯一手段。

该提案将损害低收入借款人。

  • 在名义上,发薪日贷款在新墨西哥州是不允许的。在现实中,较长期限的分期付款贷款产品已经取代了它们的位置,从现金紧张的家庭中提取同样多的资源,而不管他们能负担多少。
  • 新墨西哥州的大多数店面贷款人在多个州经营。允许2017年最终规则按计划生效,将为店面贷款行业创造一个规范,帮助从多州贷款人那里获得贷款的新墨西哥人,并可以支持在新墨西哥州法律中制定类似的消费者保护措施。

CFPB既要执行2017年的发薪日规则,也要研究类似的保护措施对长期贷款的影响,以保护全国的消费者免受掠夺性债务陷阱的影响。

翻译