拟议的公共费用规则将增加新墨西哥州的饥饿和贫困现象

阿尔布开克-新墨西哥州的组织正在与特朗普政府对我们的家庭进行的鲁莽的新攻击作斗争:一项大大扩展的 "公共费用 "规则,基本上将美国的移民系统变成一个付费游戏,不公平地偏袒富人。如果拟议的规则生效,它将允许政府拒绝向参加帮助满足医疗、食品和住房等基本需求的项目的合法移民发放绿卡和签证延期。

在新墨西哥州,移民构成了我们社区的很大一部分。近十分之一的新墨西哥人是移民,九分之一的人有移民父母。新墨西哥州将失去多达2700个工作和近4亿美元的经济活动,因为符合条件的新墨西哥人将放弃直接流入我们当地经济的联邦福利。

"来自El CENTRO de Igualdad y Derechos的社区组织者Fabiola Bawden说:"特朗普指控是本届政府针对和迫害我们社区的议程的又一个例子。"我们为移民社区在新墨西哥州和全国各地做出的经济、文化和社会贡献感到自豪。我们是新墨西哥州的一员,必须继续抵制特朗普将我们的家庭推向进一步的贫困,剥夺使我们的家庭在一起的法律保护,并剥夺我们充分融入我们称之为家园的州和国家的公民和经济生活的机会。"

特朗普的新规则极大地扩大了危害移民身份的项目清单,包括几乎所有可用的基本需求项目,如医疗补助、住房援助和SNAP食品援助。目前,公共费用规则只考虑接受现金福利和机构护理,作为拒绝合法居留的移民续签或拒绝其合法居留申请的理由。

"没有人应该在把食物放在桌子上和保持他们的家庭之间做出选择,"新墨西哥州法律和贫困中心的法律主任索维恩-哈格说。"在新墨西哥州,至少有77,000名美国儿童与父母中的至少一名移民生活在一起,并在一个接受基本援助的家庭中。获得基本需求援助的孩子更健康,在学校表现更好,将来赚得更多。如果这项规则生效,我们都将面临未来几代人的后果"。

该规则在2018年12月10日前处于公众评论期。国土安全部必须在公布最终规则之前考虑所有的意见,以便对移民法律或政策进行修改。

"特朗普政府继续针对移民社区,"新墨西哥移民法律中心的爱德华多-加西亚说。"这是在移民中制造混乱和恐惧,阻止移民和符合条件的移民家庭使用福利的努力。我们鼓励所有新墨西哥人提交反对拟议规则的意见,并站出来反对这种政策上的急剧变化。"

新的规则不会有追溯力,所以目前使用的食品和医疗福利不属于拟议的规则范围。这些团体建议担心其移民身份的人继续参与福利计划,并与移民律师交谈。如果该规则被批准,它将不会在公布后立即生效。届时,家庭将有时间对福利做出决定。

"通过我们的日常工作,我们目睹了贫困和相关的有毒压力对个人和家庭的心理和情感健康的破坏性影响。萨维拉中心主任威廉-瓦格纳博士说:"特朗普政府正在攻击我们社区中相当一部分辛勤工作的家庭。"当特朗普政府在向富人大幅减税的同时增加我们国家的饥饿、贫困和疾病时,我们不能坐视不理。这将危及我们的家庭、社区、我们的州和我们的国家。"

"数以千计的新墨西哥州儿童--其中大多数是美国公民--将可能失去获得服务的机会,因为他们的父母将终止他们的健康保险、食品援助,以及更多由于这些对公共指控定义的拟议变化,"儿童权益组织新墨西哥州儿童之声的执行董事詹姆斯-希门尼斯说。"特朗普政府将采取伤害全国儿童的行动,这是不合情理的。"

###

萨维拉中心通过确保获得与语言和文化相关的、高质量的心理健康和预防服务、教育和医疗保健专业发展,改善我们社区的心理健康。

EL CENTRO de Igualdad y Derechos是一个位于新墨西哥州中部的草根移民权利和工人正义组织,与拉丁裔移民社区和盟友合作,捍卫、加强和促进阿尔布开克社区的权利。

新墨西哥州法律和贫困中心致力于通过教育、宣传和诉讼来推进经济和社会正义。我们与新墨西哥州的低收入者合作,改善生活条件,增加机会,并保护生活在贫困中的人们的权利。

新墨西哥州移民法律中心通过合作的法律服务、宣传和教育,增强低收入移民社区的能力,从而促进正义和公平。

新墨西哥州儿童之声倡导公共政策,通过可靠的研究和有效的宣传,改善新墨西哥州儿童、家庭和社区在健康、教育和经济领域的福祉。

翻译