家庭和学区寻求对新墨西哥州采取法庭行动

具有里程碑意义的教育诉讼案声称学生的宪法权利受到侵犯

新墨西哥州圣菲市--州法院将于周一开始审理一起具有里程碑意义的教育诉讼案,该案指控新墨西哥州侵犯了被置于危险中的学生的州宪法权利。

审判将集中在新墨西哥州法律和贫困中心(中心)和MALDEF(墨西哥裔美国人法律辩护和教育基金)提出的法律诉求上,挑战该州未能为经济上处于劣势的学生、英语学习者(ELL)、美国原住民和残疾学生提供新墨西哥州宪法所保障的 "充分 "教育。

"新墨西哥州的孩子们聪明能干,和全国各地的其他学生一样有很大的潜力。不幸的是,国家在投资我们孩子的未来方面做得很少,"新墨西哥州法律和贫困中心的律师普雷斯顿-桑切斯说。"现在是时候让州政府对其宪法义务负责了,以满足我们学生的教育需求,使他们不仅可以取得学术上的成功,而且可以在他们生活的其他领域取得成功。我们的孩子和我们州的未来都处于危险之中"。

虽然州宪法规定新墨西哥州的所有学生都要接受 "充分 "和 "统一 "的教育,但大多数公立学校的学生无法阅读、书写或做数学题,达不到年级水平。综合诉讼要求法院命令州政府为所有公立学校学生的成功提供必要的计划和资源,并确保资金的公平分配,包括为经济上处于劣势的学生和英语学习者。

"玛丽莎-博诺说:"长期以来,新墨西哥州一直将其最脆弱的学生抛在后面,无视宪法规定的为所有学生全面支持其教育的义务。

MALDEF西南地区顾问。"每个新墨西哥州的孩子都应该有机会毕业,准备好追求他们的梦想,发挥他们的全部潜力--这一诉讼将确保这一机会。"

该中心的诉讼案Yazzie诉新墨西哥州,于2014年3月代表一批家庭和学区提出,包括盖洛普、里奥兰乔、圣达菲、古巴、莫里亚蒂/埃奇伍德和亚瑟湖。所代表的家庭的孩子是ELL、美国原住民或经济上处于劣势的人,并因新墨西哥州公立学校缺乏资源而受到不利影响。

"我所希望的是我的孩子能接受最好的教育,但我的儿子和其他纳瓦霍族学生没有得到他们所需要的教育资源,"Wilhelmina Yazzie说,她是Yazzie诉讼案的指定原告,其儿子在盖洛普的中学上学。"我的儿子是一个聪明而专注的学生,但我担心他没有得到与他的本土文化和语言相关的学术支持,这将为他上大学做好准备,并帮助他取得成功。"

MALDEF的诉讼,Martinez诉新墨西哥州,于2014年4月代表Española、Santa Fe、Albuquerque、Zuni、Magdalena、Las Cruces和Gadsden的家长和公立学校提起诉讼。该诉讼称,该州对英语学习者和经济弱势学生的资助不足,缺乏高质量的学前教育项目和其他问题违反了州宪法。州律师寻求驳回诉讼,但法院拒绝了这一请求,并在新墨西哥州历史上首次裁定教育是一项基本权利。

"我只是想让我的孩子有平等的机会获得良好的教育。"说。

罗伯托-桑切斯是马丁内斯案的原告,他的孩子在圣菲上学。"我看到我的三个孩子没有机会获得他们需要的东西,以取得进步。有时他们有很长一段时间的替代品。我们只是要求我们的孩子有机会获得他们需要的教育"。

该中心在此案中的法律顾问包括中心的盖尔-埃文斯、普雷斯顿-桑切斯、克里斯托弗-桑切斯和劳伦-温克勒,以及合作律师丹尼尔-尤哈勒姆和马克-D-费恩。MALDEF的首席律师是西南地区顾问Marisa Bono,法律顾问包括工作人员律师Ernest Herrera和Jack Salmon;Munger, Tolles & Olson的E. Martin Estrada, Nick Sidney和Jessica Baril;以及David Garcia。审判预计将持续9周。

关于Yazzie诉讼案的更多信息,包括原告简介,请访问。 https://www.nmpovertylaw.org/our-work/education-2/.

###

新墨西哥州法律和贫困中心 的使命是通过教育、宣传和诉讼来推动经济和社会正义。该中心与新墨西哥州的低收入者合作,改善生活条件,增加机会,并保护生活在贫困中的人们的权利。其使命的基础是新墨西哥州没有贫困的愿景,在那里所有人民的基本人权得到满足。 媒体咨询,请联系Maria Archuleta,电话:(505)255-2840或 Maria.A@nm-law-poverty.nmcodev.com.

MALDEF成立于1968年,是美国领先的拉丁裔合法民权组织。MALDEF通常被称为 "美国拉丁裔民权的法律之声",它通过在教育、就业、移民权利和政治准入等领域的宣传、沟通、社区教育和诉讼来促进社会变革。欲了解更多关于MALDEF的信息,请访问。 www.maldef.org.媒体咨询,请联系Sandra Hernandez,电话:(213)629-2512转129或 shernandez@maldef.org

翻译