家庭和学区要求法院认定国家没有履行对学龄儿童的法律义务 

新墨西哥州圣菲--在5月22日星期一开始的预审听证会上,新墨西哥州法律和贫困中心(中心)将要求第一司法区法院认定,州政府没有履行其宪法义务,没有为儿童提供学习和成功所需的支持。该中心还将要求法院裁定,州政府的教育制度在适用于美国本土学生时是违宪的。

"教育是一种权利,而不是一种特权。该中心执行主任爱德华-塔贝特-库贝罗说:"现在是新墨西哥州站出来履行其宪法责任的时候了,为公立学校提供他们所需的资源和方案,以促进所有儿童的成功。"我们绝大多数的孩子不能阅读、书写或做数学题,不能达到年级水平,这是不可接受的。国家正在辜负我们的孩子。"

该中心在 "Yazzie诉新墨西哥州 "的诉讼中,代表新墨西哥州的一些家庭和学区,包括盖洛普、里奥兰乔、圣达菲、古巴、莫里亚蒂/埃奇伍德和亚瑟湖,提出了简易判决的动议。被代表的家庭的孩子是英语学习者(ELL),美国原住民或经济上处于劣势的人,由于新墨西哥州公立学校缺乏资源而受到负面影响。

本案的原告之一玛莎-莱诺(Marsha Leno)住在新墨西哥州西部的麦卡提斯。她的六个孩子中有五个在Cibola-Grants县学校(GCCS)就读。像该地区的许多家庭一样,玛莎和孩子们在家里既讲凯里斯语又讲英语。她的孩子们在英语语言艺术和其他需要写作的课程中都很吃力。不幸的是,该区缺乏足够的双语和英语作为美国本土学生的第二语言课程。GCCS的主管告诉莱诺,该区缺乏足够的资金来解决这些问题。

该中心的诉讼寻求法院命令并要求国家履行其法律责任,为所有公立学校学生提供成功所需的方案和资源。该诉讼还寻求确保资金的公平分配,包括为经济上处于劣势的学生、美国本土学生和英语学习者提供资金。

"新墨西哥州多年来一直在使其公立学校处于饥饿状态,立法继续失败,"该中心负责此案的律师之一劳伦-温克勒说。"我们的孩子和全国各地的其他孩子一样聪明和有动力。我们有充满爱的家庭,有敬业的教师,有致力于孩子教育的社区。但是,我们的学校试图用更少的钱做更多的事,而我们的孩子正在遭受国家的失败。"

Yazzie诉新墨西哥州案最初于2014年3月提交,并与一个类似案件Martinez诉新墨西哥州案合并。马丁内斯的父母和孩子们来自埃斯皮诺拉、圣达菲、阿尔布开克、苏尼、马格达莱纳、拉斯克鲁塞斯和加兹登。

该合并诉讼将于2017年6月12日开庭。

Yazzie诉讼案的法律顾问包括中心的Gail Evans、Preston Sanchez、Christopher Sanchez和Lauren Winkler,以及共同律师Daniel Yohalem和Mark D. Fine。

本案的法律文件可在这里找到。

翻译