原文发表于《阿尔布开克日报》2016年9月28日
https://www.abqjournal.com/854783/judge-finds-contempt-in-hsd-legal-case.html

圣菲--一名联邦法官周二认为新墨西哥州的最高人类服务官员藐视法庭，因为他没有遵守旨在改善食品援助和医疗援助保健福利管理的法庭命令。

美国地区法院法官肯尼思-冈萨雷斯（Kenneth Gonzales）对人类服务部长布伦特-欧内斯特（Brent Earnest）下达的藐视法庭令，维持了该内阁部长没有努力遵守有关处理医疗补助金更新、移民资格、机构雇员培训和其他行政要求的法庭命令。

法官在周二的命令中还说，该机构提出的反对意见没有道理，而且该案的总体方向令人不安。

"冈萨雷斯写道："很明显，HSD及其官员未能行使领导权、控制权和管理监督权，以有效遵守法院命令。

然而，负责管理联邦资助的补充营养援助计划（即SNAP）的人类服务部发言人对法官的命令至少有一部分有异议。

"我们强烈反对法官对该部门的定性，这没有考虑到我们为解决长期存在的问题所做的所有努力--其中一些问题已有三十年之久，并在几届政府下发生，"HSD发言人Kyler Nerison说。"然而，我们很高兴法院同意我们引入一名外部监督员来帮助解决这些问题"。

"无论如何，我们将继续为最需要的新墨西哥人提供服务，"他补充说。

藐视法庭的裁决伴随着法官早些时候批准的计划，该计划由法院任命的特别顾问帮助确保联邦资助的福利得到妥善管理，因为州和联邦机构对食品援助申请被伪造的指控进行了内部调查。

民事藐视法庭令不带有额外的制裁或处罚。

新墨西哥州法律和贫困中心的律师和诉讼中援助受益人的倡导者Sovereign Hager说，尽管如此，该命令还是发出了一个强烈的信息。

"她说："我认为这是一个信息，如果事情不能与特别顾问解决，而且州政府不遵守规定，法院将寻求更严厉的补救措施。

新墨西哥州是全国贫困率最高的州之一，根据HSD的数据，截至7月，有超过536,000名新墨西哥人在SNAP（以前被称为食品券）下接受食品援助福利。这个数字比一年前增加了7%以上--或近36,000人。

法官的藐视令是1988年诉讼案的最新转折。今年早些时候，美国地方法官卡门-加尔萨（Carmen Garza）举行了一系列听证会，他的任务是监督该诉讼中的同意法令和以前的法院命令的遵守情况。

这些听证会显示了SNAP计划的潜在问题，包括证词说州政府的接收人员被命令为一些申请人伪造收入，实际上是拒绝给他们提供紧急福利。

这些证词引起了立法机关民主党高层和党内官员对苏珊娜-马丁内斯政府的批评，包括临时卫生和人类服务委员会主席、参议员杰拉尔德-奥尔蒂斯-皮诺(Gerald Ortiz y Pino)呼吁欧内斯特辞职。

2014年12月，在该机构前秘书卸任后，欧内斯特接任HSD秘书--在马丁内斯挑选他担任该职务后。

在此阅读冈萨雷斯法官的命令。