Ayude a garantizar que todos los habitantes de Nuevo México puedan acceder a los servicios estatales en idiomas distintos del inglés.

HB 22: Acceso limitado al inglés a los programas estatales está programado para ser escuchado HOY a las 6:00 p.m. en el piso del Senado. ¡Necesitamos su ayuda para conseguir que se apruebe! 

Llame y envíe un correo electrónico a su senador para pedirle que apoye el proyecto de ley. 

Todos los habitantes de Nuevo México merecen un acceso igualitario a los servicios estatales, independientemente del idioma que hablen. En Nuevo México viven miles de personas que hablan principalmente español, vietnamita, chino y diné, entre otros idiomas. A pesar de que la ley lo exige, muchas agencias no proporcionan información y servicios en los idiomas que los nuevos mexicanos entienden. La falta de servicios lingüísticos ha retrasado o impedido a los nuevos mexicanos solicitar el seguro de desempleo, la asistencia alimentaria y Medicaid antes y durante la pandemia, y profundiza las disparidades económicas y de salud en nuestras comunidades. 

La ley HB 22 exige a las agencias estatales que desarrollen planes para proporcionar ayuda en idiomas distintos del inglés, asegurando que un mayor número de nuevomexicanos pueda acceder a los servicios estatales. 

Puedes compartir una historia personal sobre por qué los organismos estatales deberían proporcionar interpretación o traducción. También puede decir algo como esto "Insto a los senadores a apoyar la HB 22. Todos los nuevos mexicanos deben tener acceso a los servicios estatales. Coordinar y planificar los servicios lingüísticos es un paso de sentido común para abordar las desigualdades sanitarias y económicas en nuestros servicios estatales."

Resumen del HB 22

El análisis, el plan y el informe anual sobre el acceso a las lenguas aumentarán el acceso a las lenguas exigiendo a los organismos estatales que 

• Recopilar datos sobre el número de organismos de Nuevo México que hablan principalmente un idioma distinto del inglés y determinar los recursos necesarios para garantizar un acceso significativo a los servicios mediante la traducción y la interpretación.
• Desarrollar y aplicar un plan anual para proporcionar un acceso significativo a los programas estatales a las personas que hablan principalmente lenguas distintas del inglés. 
• Presentar el informe anual al gobernador y a la Comisión Legislativa de Finanzas.

Instrucciones para contactar con su senador

Cuándo: Antes de las 18:00 horas del martes 15 de febrero de 2022

Cómo: Elige el senador que representa a tu distrito de la lista de contactos que aparece a continuación y envíale un correo electrónico y/o llámale para instarle a que apoye el proyecto de ley. 

Lo que puede decir: Hola, mi nombre es __________, vivo en ________ y mi código postal es _______. Llamo para instar al senador ________ a que apoye la ley HB22. Todo nuevo mexicano debe tener acceso a los servicios del estado sin importar el idioma que hable. Los muchos idiomas y culturas de Nuevo México son una de nuestras mayores fortalezas y este proyecto de ley asegura que ninguna de nuestras comunidades se quede atrás. 

Senadores: Sesión legislativa de 2022

• Gregory A. Baca: (505) 986-4877, greg.baca@nmlegis.gov
• Craig W. Brandt: (505) 986-4385, craig.brandt@nmlegis.gov
• William F. Burt: (505) 986-4366, bill.burt@nmlegis.gov
• Pete Campos: (505) 986-4311, pete.campos@nmlegis.gov
• Jacob R. Candelaria: (505) 986-4380, jacob.candelaria@nmlegis.gov
• Joseph Cervantes: (505) 986-4861, joseph.cervantes@nmlegis.gov
• Crystal R. Diamond: (505) 986-4703, crystal.diamond@nmlegis.gov
• Katy M. Duhigg: (505) 986-4726, katy.duhigg@nmlegis.gov
• David M. Gallegos: (505) 986-4278, david.rsi@hotmail.com
• Roberto "Bobby" J. Gonzales: (505) 986-4362, roberto.gonzales@nmlegis.gov
• Ron Griggs: (505) 986-4391, ron.griggs@nmlegis.gov
• Carrie Hamblen: (505) 986-4266, carrie.hamblen@nmlegis.gov
• Siah Correa Hemphill: (505) 986-4863, siah.hemphill@nmlegis.gov
• Martin Hickey: (505) 986-4513, martin.hickey@nmlegis.gov
• Stuart Ingle: (505) 986-4702, stuart.ingle@nmlegis.gov
• Daniel A. Ivey-Soto: (505) 986-4270, daniel.ivey-soto@nmlegis.gov
• Leo Jaramillo: (505) 986-4487, leo.jaramillo@nmlegis.gov
• Gay G. Kernan: (505) 986-4274, gay.kernan@nmlegis.gov
• Linda M. López: (505) 986-4737linda.lopez@nmlegis.gov
• Brenda G. McKenna(505) 986-4301, brenda.mckenna@nmlegis.gov
• Mark Moores: mark.moores@nmlegis.gov
• George K. Munoz: (505) 986-4371, george.munoz@nmlegis.gov
• Steven P. Neville: (505) 986-4701, steven.neville@nmlegis.gov
• Bill B. O'Neill: (505) 986-4260, oneillsd13@billoneillfornm.com
• Gerald Ortiz y Pino: (505) 986-4482, jortizyp@msn.com
• Michael Padilla: (505) 986-4267, michael.padilla@nmlegis.gov
• Shannon D. Pinto: (505) 986-4835, shannon.pinto@nmlegis.gov
• Cliff R. Pirtle: (505) 986-4369, cliff.pirtle@nmlegis.gov
• Harold Pope: (505) 986-4365, harold.popejr@nmlegis.gov
• Nancy Rodríguez: (505) 986-4264, nancy.rodriguez@nmlegis.gov
• Joshua A. Sánchez: (505) 986-4375, jas4nm@gmail.com
• Gregg Schmedes: (505) 986-4395, gregg.schmedes@nmlegis.gov
• Antoinette Sedillo López: (505) 986-4389, a.sedillolopez@nmlegis.gov
• William E. Sharer: (505) 986-4381, bill@williamsharer.com
• Benny Shendo: (505) 986-4310, benny.shendo@nmlegis.gov
• William P. Soules: (505) 986-4834, bill.soules@nmlegis.gov
• Elizabeth "Liz" Stefanics: (505) 986-4377l, stefanics@msn.com
• Jeff Steinborn: (505) 986-4862, jeff.steinborn@nmlegis.gov
• Mimi Stewart: (505) 986-4734, https://bit.ly/ContactSenStewart
• Bill Tallman: (505) 986-4373, bill.tallman@nmlegis.gov
• Peter Wirth: (505) 986-4727, peter.wirth@nmlegis.gov
• Pat Woods: (505) 986-4393, pat.woods@nmlegis.gov