La propuesta de norma sobre la carga pública aumentaría el hambre y la pobreza en Nuevo México

ALBUQUERQUE-Las organizaciones de Nuevo México están luchando contra el nuevo e imprudente ataque de la administración Trump a nuestras familias: una regla de "Carga Pública" muy ampliada que esencialmente convierte el sistema de inmigración de Estados Unidos en un juego de pago que favorece injustamente a los ricos. Si la norma propuesta entrara en vigor, permitiría al gobierno negar las tarjetas de residencia y las renovaciones de visado a los inmigrantes legalmente presentes que participan en programas que ayudan con necesidades básicas como la atención médica, la alimentación y la vivienda.

En Nuevo México, los inmigrantes constituyen una gran parte de nuestras comunidades. Casi uno de cada 10 nuevos mexicanos es inmigrante, y uno de cada nueve tiene padres inmigrantes. Nuevo México se arriesga a perder hasta 2.700 puestos de trabajo y casi 400 millones de dólares en actividad económica porque los nuevos mexicanos que reúnen los requisitos necesarios renunciarán a las prestaciones federales que fluyen directamente a nuestra economía local.

"El cargo de Trump es un ejemplo más de la agenda de esta administración para apuntar y perseguir a nuestras comunidades", dijo Fabiola Bawden, organizadora comunitaria de El CENTRO de Igualdad y Derechos. "Estamos orgullosos de las contribuciones económicas, culturales y sociales que las comunidades de inmigrantes hacen en Nuevo México y en toda la nación. Somos UN Nuevo México y debemos seguir resistiendo los intentos de Trump de empujar a nuestras familias a una mayor pobreza, despojarlas de las protecciones legales que mantienen a nuestras familias unidas, y robarnos la oportunidad de integrarnos plenamente en la vida cívica y económica del estado y del país que llamamos hogar."

La nueva norma de Trump amplía drásticamente la lista de programas que ponen en peligro el estatus migratorio para incluir casi todos los programas de necesidades básicas disponibles, como Medicaid, la ayuda a la vivienda y la asistencia alimentaria SNAP. En la actualidad, la regla de Carga Pública solo considera la recepción de beneficios en efectivo y la atención institucional como una razón para negar a los inmigrantes legalmente presentes la renovación de la visa o para negar su solicitud de residencia legal.

"Nadie debería tener que elegir entre poner comida en la mesa y mantener a su familia unida", dijo Soberón Hager, director legal del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México. "Al menos 77.000 niños estadounidenses en Nuevo México viven con al menos un padre inmigrante y están en una familia que recibe asistencia básica. Los niños que reciben asistencia para las necesidades básicas son más sanos, tienen mejor rendimiento escolar y ganan más en el futuro. Si esta norma entra en vigor, todos nos enfrentaremos a las consecuencias durante generaciones".

La regla está en un período de comentarios públicos hasta el 10 de diciembre de 2018. El Departamento de Seguridad Nacional debe considerar todos los comentarios antes de publicar una norma definitiva para que haya un cambio en la ley o la política de inmigración.

"La administración de Trump continúa apuntando a las comunidades de inmigrantes", dijo Eduardo García, del Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo México. "Este es un esfuerzo para crear confusión y miedo entre los inmigrantes y desalentar la inmigración y el uso de los beneficios para las familias inmigrantes que califican. Alentamos a todos los nuevomexicanos a presentar comentarios en contra de la norma propuesta y a oponerse a este cambio drástico en la política."

La nueva norma no tendrá carácter retroactivo, por lo que el uso actual de las prestaciones alimentarias y médicas no entra dentro de la norma propuesta. Los grupos recomiendan que las personas preocupadas por su situación migratoria sigan participando en los programas de prestaciones y hablen con un abogado especializado en inmigración. Si la norma se aprueba, no entrará en vigor inmediatamente después de su publicación. Las familias tendrán entonces tiempo para tomar decisiones sobre las prestaciones.

"A través de nuestro trabajo diario, somos testigos del impacto devastador que la pobreza y el estrés tóxico asociado tienen en el bienestar psicológico y emocional de los individuos y las familias. La administración Trump está atacando a una parte importante de las familias trabajadoras de nuestras comunidades", dijo William Wagner, PhD, LCSW, Director del Centro Savila. "No podemos quedarnos sentados mientras la administración Trump aumenta el hambre, la pobreza y la enfermedad en nuestra nación mientras reparte profundos recortes de impuestos a los ricos. Esto pone en peligro a nuestras familias, comunidades, nuestro estado y nuestro país."

"Miles de niños de Nuevo México -la mayoría de los cuales son ciudadanos estadounidenses- probablemente perderán el acceso a los servicios porque sus padres terminarán su seguro de salud, asistencia alimentaria y más como resultado de estos cambios propuestos a la definición de carga pública", dijo James Jiménez, director ejecutivo de New Mexico Voices for Children, una organización de defensa de los niños. "Es inconcebible que la administración Trump tome acciones que perjudicarán a los niños de toda la nación".

###

El Centro Savila mejora la salud mental de nuestra comunidad garantizando el acceso a servicios de prevención y salud mental de calidad, lingüística y culturalmente relevantes, así como a la educación y al desarrollo de profesionales sanitarios.

EL CENTRO de Igualdad y Derechos es una organización de base para los derechos de los inmigrantes y la justicia de los trabajadores con sede en el centro de Nuevo México que trabaja con las comunidades de inmigrantes latinos y sus aliados para defender, fortalecer y promover los derechos de las comunidades de Albuquerque.

El Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México se dedica a promover la justicia económica y social a través de la educación, la defensa y el litigio. Trabajamos con los habitantes de Nuevo México de bajos ingresos para mejorar las condiciones de vida, aumentar las oportunidades y proteger los derechos de las personas que viven en la pobreza.

El Centro de Derecho de Inmigración de Nuevo México promueve la justicia y la equidad al empoderar a las comunidades de inmigrantes de bajos ingresos a través de servicios legales de colaboración, defensa y educación.

New Mexico Voices for Children defiende las políticas públicas que mejoran el bienestar de los niños, las familias y las comunidades de Nuevo México en los ámbitos de la salud, la educación y la economía a través de una investigación creíble y una defensa eficaz.

Traducir