医疗补助是经济不景气中的一个亮点

经《新墨西哥州政治报告》许可转载。要看原文,请关注:http://nmpoliticalreport.com/20757/medicaid-a-bright-spot-in-a-dismal-economy/

Abuko-2015-09-23作者:阿布科-埃斯特拉达,新墨西哥州法律和贫困中心的保健工作人员律师。

自2008年以来,新墨西哥州的情况一直很阴暗。我们州仍在从大衰退中恢复。我们的就业增长是全国最差的之一,使我们远远低于衰退前的就业水平。我们是全国唯一一个迁出人口多于迁入人口的州。

我们的经济预测看起来仍然令人沮丧。

然而,有一线曙光--我们的医疗保健行业正在增长,由于医疗补助计划的扩大,超过20万新墨西哥人得到了经济上的救济。

现在我们终于看到了一个亮点,让我们不要毁掉一个好东西。

当新墨西哥州在2014年扩大医疗补助计划时,我们州有许多理由庆祝。民意调查显示,公众对医疗补助计划有压倒性的支持,大多数选民赞成扩大医疗补助计划,反对削减该计划。

暴涨的无保险率正在造成损失,使人们得不到治疗或迫使家庭陷入医疗债务甚至破产。医疗补助计划的扩大意味着超过220,000名新墨西哥州的成年人有了医疗保健的保障。成人保险的扩大也有助于捕获更多的无保险儿童,仅在第一年就将该比率降低了近16%。

新墨西哥人知道,医疗补助计划的扩大将促进就业增长。事实上,医疗保健行业正在推动本州的就业增长。根据立法委员会的服务,在过去一年中,医疗保健工作占新增工作的56%。

我们知道,医疗补助计划的扩大将减少医院和医疗服务提供者的成本,使他们能够投资于新设施和他们的劳动力。新墨西哥州的28家医院已经看到无保险病人的无偿护理比2014年下降了30%。我们有联邦资格的健康中心,由于无偿护理,通常在预算赤字下运作,在2014财政年度有180万美元的净收入。根据新墨西哥州初级保健协会的说法,更好的财务状况将使健康中心能够提高供应商的薪酬,并增加州内的容量。

我们知道,医疗补助计划的扩大将为我们的家庭带来经济救济。在过去,人们经常因无力支付医疗账单而被送去收款。通过医疗补助计划提供的医疗保障使家庭有更多的可支配收入,并有能力建立资产而不是在债务中挣扎。每个纳税人还为州和县的医院支付资金,以治疗没有保险的病人。

最后,我们知道,医疗补助计划的扩大将有利于州政府的收入,每年为经济注入超过10亿美元的非国家资金,主要是在私营部门,并增加保险税。在2014财政年度,财政和行政部表示,新墨西哥州的保险税为1.15亿美元。立法金融委员会的经济学家估计,到2020年,这个数字将增长到2.47亿美元。

在扩张的前三年,我们得到了所有这些好处,而国家却没有任何费用。2017年,我们将只支付5美分的费用,而联邦政府承担95%的费用。2020年后,我们将为每一美元支付不超过一毛钱的费用,以维持这些福利。对医疗补助管理护理公司征收的保险税收回了其中的4美分--取消了国家在未来几年的几乎所有成本。

尽管如此,一些政策制定者仍然质疑扩张的价值,并希望削减对该计划的支持。

现在扭转方向,抛弃新墨西哥州最好的投资之一,是错误的。我们州可能会失去数以亿计,甚至数十亿美元的经济活动。

每损失一美元都会损害我们的医疗保健行业和劳动力,阻碍我们就业增长的驱动部门。停止这种增长会给我们的农村地区带来灾难性的影响,这些地区已经面临着医疗服务提供者的短缺。吸引提供者和建立能力将变得更加困难。

只有当我们利用我们所拥有的东西时,新墨西哥州才能向前发展。当天气终于破晓时,我们不要把它视为理所当然。通过做出正确的选择,充分资助和支持医疗补助,我们可以投资于一个更光明的未来。

翻译