Los demandantes de Yazzie piden al tribunal que ordene al Estado proporcionar a los estudiantes ordenadores y acceso a Internet

SANTA FE-Los demandantes en el histórico pleito educativo Yazzie/Martínez pidieron hoy al Tribunal del Primer Distrito Judicial que ordene al Estado de Nuevo México que proporcione ordenadores y acceso a Internet de alta velocidad a los miles de estudiantes "en riesgo" que carecen de estas herramientas necesarias para el aprendizaje a distancia. 

"Muchos niños de Nuevo México, especialmente los de los distritos rurales y los que atienden a estudiantes predominantemente nativos americanos, no tienen ordenadores ni acceso a Internet de alta velocidad y se les ha negado efectivamente el acceso a la educación pública desde que comenzó la pandemia, lo que ha empeorado las desigualdades educativas existentes", dijo Melissa Candelaria, abogada principal del New Mexico Center on Law and Poverty, que representa a los demandantes de Yazzie.

En 2018, en la demanda Yazzie/Martínez contra el Estado de Nuevo México, el tribunal ordenó al estado que proporcionara una educación suficiente a todos los estudiantes de las escuelas públicas.

Se exigió al estado que destinara inmediatamente recursos para remediar los fallos de su sistema educativo, porque el tribunal reconoció que los estudiantes -especialmente los nativos, los que aprenden inglés, los de familias con bajos ingresos y los discapacitados- sufrirían un daño irreparable si el estado no actuaba con rapidez. 

El tribunal señaló que el acceso a la tecnología, incluidos los ordenadores y la infraestructura relacionada, es esencial para una educación suficiente.  

Se estima que el 23 por ciento de la población de Nuevo México carece de servicio de Internet de banda ancha. Se estima que el 80 por ciento de los nativos americanos que viven en tierras tribales en Nuevo México no tienen servicios de Internet en absoluto. 

"Durante la pandemia del COVID-19, la falta de acceso ha sido catastrófica para demasiadas familias de Nuevo México debido a que el estado no ha abordado las brechas tecnológicas", dijo Alisa Diehl, abogada principal del Centro. "El estado tiene que ser responsable con los estudiantes y las familias de Nuevo México y hacer que el acceso a su educación sea una prioridad".

Diehl continued, “Had the state complied with the 2018 court order, many more students would be able to access remote learning right now. Unfortunately, the state has spent its time and resources trying to dismiss the lawsuit. Nine months into the pandemic, too many students have received little to no education at all. This is utterly unacceptable. The state needs to take action immediately to make sure New Mexico’s students get the education they need and deserve.”

La moción puede encontrarse aquí: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2020/12/Yazzie-Tech-Motion-With-Exhibits-1-6-Final.2020-12-15.pdf

La sentencia final de la demanda puede consultarse aquí: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2019/02/D-101-CV-2014-00793-Final-Judgment-and-Order-NCJ-1.pdf

Los abogados de los demandantes de Yazzie son Melissa Candelaria, Alisa Diehl del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México, Preston Sánchez de ACLU-NM y Dan Yohalem.

Traducir