卫生保健

移民获得医疗保健的机会

Although immigrant families provide essential and critical contributions to our economy, labor force, and tax base, immigrants face unfair barriers to accessing healthcare and programs that help with basic needs. In partnership with community and immigrants’ rights groups, the Center fights to improve access to healthcare and other benefits programs for immigrants and their families.

In July 2025, President Trump signed House Resolution 1 into law, making major changes to who qualifies for Medicaid and coverage on the Exchange (also known as BeWell). These changes are rolling out from October 1, 2026 through early 2027. We will continuously update the resources below as they take effect, and as other state-funded programs become available.

 

负担得起的保险

优质的医疗保健应该是负担得起的,而且容易获得,但我们今天的医疗保健系统是昂贵的和分散的,并把我们中的太多的人排除在外。我们相信每个人都有获得医疗保健的权利,我们的家庭可以建立力量,使我们的声音被听到。

我们是一个由社区领导的联盟--新墨西哥州医疗保健联盟的一部分,致力于降低医疗保健成本和扩大新墨西哥州的覆盖面。了解更多关于该联盟的努力,请访问
www.nmtogether4health.org。

阻止医院账单带来的医疗债务

人们应该能够在需要时获得医疗保健,而不必担心面临毁灭性的医疗债务。新墨西哥州几乎有四分之一的人口有医疗债务,该州的医院因未支付医疗账单而起诉数以千计的病人--剥夺他们的工资,在他们的家中设置留置权,并破坏他们的信用。 

在报告有医疗债务或医疗账单问题的成年人中,有37%的人为了支付这些账单用光了他们所有的储蓄。有医疗账单问题的病人推迟所需治疗的可能性几乎是三倍。 

与我们在NM Together for Healthcare联盟中的合作伙伴一起,NMCLP在2021年成功倡导立法,禁止医院和医疗机构因医疗账单而起诉低收入患者或将他们送去收款。该法律还要求医院、紧急护理中心和诊所检查病人是否有资格获得公共保险(如医疗补助)或可以支付医疗费用的计划。我们与负责执行这项法律的机构合作,确保法律充分保护病人。我们还与低收入患者合作,确保他们得到保护,不会因为医疗账单而被送去收款。 

增加进入医院和贫困者护理计划的机会

法律要求新墨西哥州的医院为低收入病人提供经济援助,大多数县提供贫困护理计划,以帮助支付医院服务和其他场合的医疗保健。这种医院和县级项目体系对于那些无力购买医疗保险或法律不要求他们购买保险的人,如许多移民和美国原住民,尤为重要。

在伯纳利洛县,新墨西哥大学医院通过其租赁协议和公共资金流被特别委托负责照顾低收入病人。新墨西哥大学医院也有特殊的合同义务,确保美国原住民不被收取服务费,并获得优先使用权。多年来,NMCLP一直与主要的社区合作伙伴合作,推动UNMH为低收入居民提供足够的财政援助计划。2014年,我们帮助领导了一场与当地合作伙伴的运动,鼓励伯纳利洛县重新谈判UNMH的租约,确保医院提供一个安全网,满足该县居民的需求。

该中心致力于改善新墨西哥州其他医院的财政援助政策,包括该州最大的非营利性医院--长老会医疗服务机构。我们评估这些医院的政策,并倡导改进。NMCLP还提供技术和法律专业知识,鼓励新墨西哥州各县政府制定强有力的贫困人口护理计划,我们支持立法工作,以保持对这些计划的资助。

这些努力导致在2021年通过了一项非歧视法,禁止所有州或地方资助的医疗保健计划以移民身份为由进行歧视。例如,县级资助的财政援助计划,如UNMH的计划,不能因为移民身份而扣留援助。

翻译