分享我们的餐桌:立法机构必须为重要的反饥饿计划提供行政预算资金 

作者:新墨西哥州法律与贫困中心公共福利律师科迪-杰夫(Cody Jeff)和拉塞米利亚食品项目社区教育计划主任马琳-亚内兹(Marlene Yanez

在新墨西哥州,通过共餐拥抱社区的传统反映了我们根深蒂固的好客和同情价值观。确保餐桌上的每一个人都受到欢迎是一种历史悠久的做法。无论是家庭聚餐还是聚餐,无论是分享自家菜园里种植的蔬菜,还是通过互助相互支持,我们都致力于确保没有人挨饿,这真正体现了新墨西哥人的紧密团结和相互支持的精神。这一传统不仅反映了我们的价值观,也是解决社区饥饿问题的有力手段。 我们不仅分享我们的食物和绿色辣椒食谱,我们还分享我们的集体愿景,即一次一餐改善新墨西哥州。

新墨西哥州的现实情况是,粮食不安全仍然是一个普遍问题。补充营养援助计划 (SNAP) 和贫困家庭临时援助计划 (TANF) 等联邦计划为新墨西哥州的所有家庭提供食品和现金福利,帮助他们维持生计。获得 SNAP 的支持可以显著改善家庭的健康状况和学校生活。粮食不安全与医院就诊次数增加和上学困难有关,但粮食和现金补助可以扭转这一局面。获得充足的营养可确保我们的孩子以最佳的身心健康状态走进教室,做好学习的准备。在需要的时候,当生活给我们带来意想不到的挑战时,这为我们的家庭提供了重要的稳定性,帮助我们保持并重新获得稳定。 

目前,每月的 SNAP 食品补助本应至少能维持一个家庭一个月的生活,但却只能维持两周左右。新墨西哥州针对有子女的低收入家庭的现金补助计划(TANF)是美国最低的补助计划之一。提供如此低的福利意味着我们的家庭,包括数以万计的儿童,仍然生活在贫困线以下--即使得到了援助。这种情况在当前的住房和通货膨胀危机之前就已存在,随着生活成本的持续上升,情况只会变得更糟--这给那些已经在努力负担膳食、尿布和住房的家庭带来了额外的压力。因此,作为新墨西哥人,我们必须利用我们的共享资源,牢记我们的资源足够每个人使用。在新墨西哥州,食品和收入补助由医疗保健局 (HCA) 管理。健康护理局的行政预算包括重要的增长,以确保我们的孩子、老年人和新墨西哥州的残疾人始终有饭吃。目前众议院提出的预算版本并未为这些重要的增长提供资金。立法者必须坚持我们的价值观,通过为 HCA 预算提供全额资金,在会议桌前团结一致,为所有人服务。

翻译